"性能行事"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
性能行事 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
各执行局向理事会提出的报告应更具分析性,使理事会能履行其协调任务 | Reports to the Council by the executive boards should be more analytical in order to permit the Council to fulfil its coordination role. |
20. 条约事务司行使毒品和犯罪问题办事处的大多数规范性职能 | The Division for Treaty Affairs carries out most of the normative functions of UNODC. |
相称性 相称性原则规定 军事行动对平民造成的附带损失 与预期的军事利益相比 不能过高 | proportionality the principle of proportionality requires that the collateral civilian losses resulting from a military action should not be excessive in relation to the expected military advantage. |
该厅在人事行动方面的权力有限 也可能妨碍其独立性 | The Office has limited authority on personnel actions, which might also hamper its independence. |
有两个可能性 双方都不可能的事 | When there are only two possibilities and both of them are impossible. |
如果当事人能够证明签字的有效性 就没有必要再进行额外的可靠性检验了 | Where a party was able to prove the validity of a signature, there was no need for an additional reliability test. |
注意到改善安全理事会的代表性 提高其履行主要责任并代表所有成员履行义务的能力 将可促进安全理事会工作的有效性 公信力及合法性 | Noting that the effectiveness, credibility and legitimacy of the work of the Security Council will be enhanced by its improved representative character, its better ability to discharge its primary responsibility and to carry out its duties on behalf of all members, |
如果本国法院还不能够令人满意地保证独立性和公正性 或不能够实际行使职能 国际刑事法院应有共同管辖权 | International criminal courts shall have concurrent jurisdiction where national courts cannot yet offer satisfactory guarantees of independence and impartiality, or are physically unable to function. |
如果本国法院还不能够令人满意地保证独立性和公正性 或不能够实际行使职能 国际刑事法院应有共同管辖权 | An international criminal court may have concurrent jurisdiction where national courts cannot yet offer satisfactory guarantees of independence and impartiality, or are physically unable to function. |
对意欲执行的或预防性的措施可能产生的影响进行事前研究以及同最可能受这种措施影响的非目标国家进行事前协商,将使安全理事会大受其惠 | The Council would greatly benefit from a prior study of the potential effects of intended enforcement or preventive measures, as well as prior consultations with the non target countries that are most likely to be affected by such measures. |
进行时间测试检查运行性能 | Make a time measurement to check performance |
当事方行为的合法性 | Draft article 10 Legality of the conduct of the parties |
当事方行为的合法性 | Legality of the conduct of the parties |
联合国不能对犯有性虐待行为的士兵提出刑事诉讼 只能将其移交其本国当局 | The United Nations cannot institute criminal proceedings against the soldiers who committed the sexual abuse, who are handed over to their national authorities. |
是否有可能区分程序性事项和实质性事项由显然是成问题的 | Whether it is possible to make a distinction between procedural issues and those of substance is clearly problematic. |
首席行政干事还就上述方式的可行性和现实性进行了评估 | The Chief Administrative Officer also assessed the above mentioned options in terms of their feasibility and practicality. |
我追求的是 事物的感官功能性 | What I try to pursue now is the emotional functionality of things. |
它不是 事实上 关于删减可能性 | It isn't, in fact, about curtailing possibilities. |
我们希望 这两个办事处也将探讨在受影响地区举行听证的可能性 | We hope that those offices will also explore the possibility of holding hearings in the affected regions. |
一方面 我们拥有Mathematica这个软件 它有精确性 正规性 以及大规模 设计仔细的功能网络 用几行代码就能做很多事情 | On the one hand, we have Mathematica, with its sort of precise, formal language and a huge network of carefully designed capabilities able to get a lot done in just a few lines. |
换言之 也许出于军事必要性的考虑采取某一行动是正当合理的 但如果该行动可能会造成不必要的痛苦(包括平民死亡) 或造成的损害可能与获得的军事利益完全不相称 那么就应该放弃该行动 因为相称性和人道主义考虑的重要性超过了军事必要性 | In other words, whilst military necessity may justify a particular action, the action may cause unnecessary suffering including civilian death, or damage may be totally disproportionate to the military advantage to be gained. If so, the action should not proceed because the military necessity is outweighed by proportionality and humanitarian considerations. |
第五条排除了行使其他权利和自由进行任何活动或从事任何行为损害迁徙自由的可能性 | Article 5 rules out the exercise of other rights and freedoms to engage in any activity or perform any act to the detriment of the right to freedom of movement. |
我们飞机性能很好 不容易出事的 | Well, maybe that's because we build them too good. Real tough planes. Stay up forever. |
(b) 行使管辖职能的独立性 | (b) Independence in the exercise of the jurisdictional function. |
你能行吗 没事儿 | Are you all right there? |
但我没事 我能行 | But I'm alright, Taw. L can handle it. |
41. 当前的维持和平行动很少是纯军事行动 它们还带有大规模的人文性和民事性 | 41. Currently, peacekeeping operations were rarely purely military undertakings they also entailed large scale humanitarian and civilian operations. |
我和我的同事对32个深陷爱情中的人 进行了功能性核磁共振大脑扫描 | What I and my colleagues did was put 32 people, who were madly in love, into a functional MRI brain scanner. |
这三种假设能够使重新启动安全理事会改革的行动具有更大的客观性 | Those three assumptions could bring greater objectivity to the reactivation of Security Council reform. |
这些故事给我们展示了许多可能性 | So the stories, they have a lot of possibilities. |
(一) 义务性的能耗标签 对产品实行界定的测试程序和性能度量 | (i) Mandatory energy consumption labelling, with defined test procedures and functional performance measures of the products and |
据说有关方面进行了刑事调查 但刑事调查的及时性 彻底性和公正性令人质疑 | Criminal investigations were known to have been instituted, but their promptness, thoroughness and impartiality had been questioned. |
32. 在缺乏军事航空资产的情况下 联东办事处将依靠民用航空能力 以便有必要的行动机动性 并能够根据需要对工作人员进行医疗后送 | In the absence of military air assets, UNOTIL will rely upon civilian air capability to provide it with the necessary operational mobility and allow for the medical evacuation of staff as needed. |
(b) 请理事会主席在理事会实质性会议续会举行前继续促进不限成员名额的 协商,以期提高达成协商一致意见的可能性 | (b) Requested the President of the Council to continue to facilitate open ended consultations prior to its resumed substantive session, with a view to enhancing the prospects for achieving consensus. |
婚前性行为和不安全性行为可能传播性传播疾病 包括艾滋病毒 艾滋病 和 | Unwanted pregnancy leading to unsafe abortion and its complications Premature pregnancy and birth delivery which can contribute to infant and maternal mortality rates Pre marital and unsafe sex can spread sexually transmitted diseases, including HIV AIDS and |
候补理事只有在代行理事职能时才能够投票 | An alternate member may cast a vote only if acting for the member. |
它可以是性亲密 我碰巧想到 康复能量和性能量 只是同一事物的不同体现 | It can be sexual intimacy I happen to think that healing energy and erotic energy are just different forms of the same thing. |
11. 第10条. 当事方行为的合法性 | Article 10. Legality of the conduct of the parties |
(c) 军事行动的持续和协调性质 | (c) The sustained and concerted character of military operations |
理事会实质性会议采取的行动 | Action taken by the Council at its substantive session |
研究各种能源生成做法的可行性并展示其社会和经济可行性 | Studying the feasibility and demonstrating the social and economic viability of the different energy generating approaches |
特别费率是在行动地区没有良好的商业性旅馆的情况下经行政司司长核证行政干事核准才能支付 | Special rates are to be paid on the certification by the director of administration chief administrative officer that good commercial hotels are not available in a mission area. |
同人权事务高级专员办事处进行建设性对话 | Development of a constructive dialogue with the Office of the High Commissioner for Human Rights |
进行定期性气象和太阳能观测 | Performs regular meteorological and solar energy observations. |
无能的地方政府的行事往往是防御性的 从而损害和损伤了社会各界的参与 | Local governments that were inept tended to act defensively, thus undermining and impairing the involvement of communities. |
相关搜索 : 事务性能 - 性能事件 - 不能行事 - 本能行事 - 运行性能 - 行驶性能 - 上行性能 - 性能行动 - 性能行为 - 执行性能 - 性能行动 - 执行性能 - 行驶性能 - 运行性能