"性能较差"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

性能较差 - 翻译 : 性能较差 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

刻录失败可能是介质质量较差
Most likely the burning failed due to low quality media.
效能较差的教学减损而非加强儿童的语文功能
Subtractive teaching subtracts from the child's linguistic repertoire, instead of adding to it.
我们认为这是由于女性对高等教育的敏感性较差 政府缺乏鼓励缩小这一差距的政策
We believe this to be the result of poor female responsiveness to higher education and the lack of government policies encouraging closure of the gap.
是我标示出来比较差的 看看你能不能作整个的改写
They are bad, and I would like to see, Mr. Craster, what you can do in the way of a little... rewriting.
男女应答者间的差别较大 54.1 为男性 仅有12.5 的女性应答者说她们喝酒
There were significant differences between male and female respondents 54.1 per cent of male and only 12.5 per cent of female respondents said that they consumed alcohol.
差别的幅度相对较大
The range of differences is relatively great.
B. 适用可能性较高的条约
Treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability
两者之间相差3.5岁 这是由于年龄较大的男性求职者人数众多
The difference of 3,5 years is the result of a great number of older men seeking employment.
换句话说 你看这些比较的例子 就知道能源的差距很大
In other words, you take these comparable examples and the energy leap is enormous.
这些家庭实现自立的能力较差 因此需要得到更多的援助
These families were less able to become self reliant and thus more in need of assistance.
在此一强制性语言制中 儿童接受着效能较差的教育 他们或至少他们的子女 在语言和文化上实际上已成了显性群体
In this enforced language regime, children undergoing subtractive education, or at least their children, are effectively transferred to the dominant group linguistically and culturally.
(f) 由于它的寿命较短或由于对应于较低的开发费用 其产品保险系数较低 或零部件质量稍差 因而可靠性标准放宽
(f) Relaxed reliability owing to the shorter lifetime or agreed, lower levels of product assurance or lower quality parts as appropriate to lower development costs
其数值与随机误差关系较大
Values given over accidental errors.
第二,较高职等目前没有差值
Second, there was currently no margin at higher grade levels of the scale.
通过标准偏差来表示 其数值与随机误差关系较大
Expressed through standard deviation Values given over accidental errors.
10. 其次举出一些例子 说明教育如何对儿童造成较明显的伤害 效能较差的教育中的民族同化做法 实际上使他们从其所属群体变成显性群体
Next are some examples of the ways in which education causes more obvious forms of harm to children and effectively transfers them from their own group to the dominant group through the assimilationist practices in subtractive education.
她帮助自己丈夫的可能性比较大
She is more likely to be helping her husband.
在向较极端的 红外和紫外波段移动时 光受体的差别可能更大
But they vary even more, possibly moving towards infrared and ultraviolet in the extremes.
资源不多或选择余地少的人 从灾害中恢复过来的能力也较差
People with few resources or alternatives are also less able to recover from disasters.
首先日本税前工资差距比较小
It starts off with much smaller differences in earnings before tax.
但是 这一差别没有提供任何具体的职业比较 只提供了不同等级的比较 这表明了占据最高管理岗位的男性超过女性的趋势
However, this differential does not offer any specific occupation based comparisons but only comparisons at hierarchical levels this could suggest a tendency for more men than women to be occupying the highest managerial posts.
(a) 造成重大跨界损害的危险 包括造成重大跨界损害的可能性较大和造成灾难性跨界损害的可能性较小的危险
(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm
我们可以再次询问 哪个可能性较高
So again, we can ask this what's more likely?
穷人往往更容易遭受威胁 而吸收灾害所固有冲击力的能力较差
Poor people tend to be more exposed to threats and are less able to absorb the shocks inherent in disasters.
对吧 我们有语言差异 种族差异 年龄差异 性别差异 性向差异 财富和金钱差距 教育程度差距 宗教差异
There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.
学术研究表明人均收入较高 收入差距较低且生育率较低的国家倾向于更多投资于子女教育 其公共支出导致入学率升高 由此得出的合理结论是促进更具包容性的经济增长及改善教育系统能提高发展中国家年轻人的入学率 并使性别和社会群体差距缩小
Academic research suggests that countries with higher per capita income, lower income inequality, and lower fertility rates tend to invest more in children s education, with public expenditure leading to higher enrollment rates. The logical conclusion is that efforts to promote more inclusive economic growth and improve education systems can raise enrollment among young people in developing countries and reduce disparities between genders and among social groups.
在养殖家畜中 采纳品种收效较差
Less efficient breeds are used in cattle raising.
但是 边防部队装备较差 资源不足
The border units are not well equipped or resourced, however.
在此方面克服差距的可能性似乎很小
The possibility of overcoming the differences in this respect seemed very small.
与或多或少属常设性质的专家组相比 这样安排的工作重点较集中 能使较多的人积极参与 而且灵活性较大
This would provide more focused work, actively involving a larger number of people, and would also provide larger flexibility than more or less permanent expert groups.
工人个人与雇主达成的较低报酬或较差条件的协议无效 quot
Agreements made by individual workers and employers on less remuneration or worse conditions are null and void.
89. 穆斯林少数的处境则明显较差 尽管总的来说也不是不能令人满意
89. The situation of the Muslim minority is markedly less favourable, although on the whole it is not unsatisfactory.
官方发展援助对于千年发展目标的重要性 特别是对多数条件较差的国家的重要性 得到特别关注
The importance of ODA, particularly for the most disadvantaged countries, for tackling the Millennium Development Goals, including the many dimensions of poverty, was emphasized.
4. 在效能较差的语言学习中 学童付出了母语被取代的代价 学习显性 多数民族的语言 导致一种双语夹掺情况 后来往往便被显性语言取代了
In subtractive language learning, dominant majority's language is learned at the cost of the mother tongue which is displaced, leading to a diglossic situation and later often replacement by the dominant language.
统计偏差 特别是对于最初的低碰撞可能性
statistical deviations esp. for initially low collision probabilities.
现在 法军即将回国 但是 沙漠中还潜藏着数千原教旨主义者 他们虽然机动性能较差但仍握有武器 法国的撤军合理吗
French troops are now set to return home. But, with thousands of fundamentalist killers in the desert, now poorly motorized but still armed, should they do so?
咨询委员会注意到这笔较小的减少数额 并注意到差旅经费对该部活动的重要性
The Advisory Committee notes the small decrease and the importance of travel resources for the activities of the Department.
与或多或少属固定性质的专家组相比 这样安排的工作重点较集中 能主动积极地联系到较多的人 而且灵活性较大
This would provide more focused work, actively involving a larger number of people, and would also provide larger flexibility than more or less permanent expert groups.
现在我们再来与 最尖端的人类性能做比较
Now we can compare this to cutting edge human performance.
较先进的发展中经济与较弱的发展中经济之间的差距正在加大
The gap between the more advanced developing economies and the weaker ones is widening.
更重要的是 目前许多国家的资本成本十分低 对于太阳能电厂的经济可行性来说 这是个决定性因素 因为太阳能电厂不太需要维护 但需要相对较高的前端投资 弗劳恩霍夫的研究表明 资本支出差异对每千瓦时成本的重要性不亚于阳光量差异 如今 在多云的德国 太阳能已经比借贷成本较高的阳光充裕国家价格更低
Hal ini merupakan faktor penentu bagi kelayakan ekonomi pembangkit listrik tenaga surya, sebab pembangkit listrik jenis ini membutuhkan hanya sedikit perawatan walaupun perlu investasi di muka yang relatif tinggi. Studi yang dilakukan Fraunhofer Institute menunjukkan bahwa selisih dalam pengeluaran modal (capex) sama pentingnya bagi biaya per kilowat jam dengan selisih pada cahaya matahari.
土著儿童由于不能充分掌握授课所用语言 因此在班上被忽视 而功课也较差
Because they are not fully competent in the language of instruction, indigenous children are ignored in classes and their performance tends to be lower.
笑声 一旦工作完成了 就有进行比较的可能性了
Once that was done, then it was possible to compare.
不同的规则处于不同的等级层次 有些规则较为具体 有些则较不具体 其有效性可能依其制订日期较前或较后而定
The various rules existed at different hierarchical levels their formulation might involve greater or lesser specificity and their validity might be contingent upon dates earlier or later in time.
也探讨了使用类似的方法学进行国家比较,特别是同印度进行比较的可能性
The possibilities for using a similar methodology on country comparisons, in particular with India, were also explored.

 

相关搜索 : 功能较差 - 抗性较差 - 弹性较差 - 安全性较差 - 耐受性较差 - 稳定性较差 - 安全性较差 - 流动性较差 - 相关性较差 - 性能比较 - 比较性能 - 性能较低 - 性能偏差