"性质相似"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

性质相似 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

评估机制不应重复其它类似或相关性质的评估工作
An assessment mechanism should not duplicate other assessment endeavours of a similar or related nature
他说 要比较应该与欧洲行动相比 两者的工作性质类似
He stated that the comparison should rather be made with the European operations where the nature of work is similar.
在完成指南的所有实质性建议之后 工作组似宜按实质性建议相应调整关于范围的建议
After all of the substantive recommendations of the Guide have been completed, the Working Group may wish to align the recommendations on scope with the substantive recommendations.
色彩相似性
Color Similarity
这是因为猪和人类实际上很相似 我们的胶原质也很相似
And the reason for this is that pigs are actually quite close to human beings, so the collagen is as well.
什么是色彩相似性
What is Color Similarity?
我只是说... 有相似性
Well, I only mean There is a similarity.
22. 当灾害具有超国界性质时, 几个国家常常面临类似甚至相同的灾害
Countries often faced similar disasters or even the same ones when the disasters were of a transnational nature.
相似度和多义性计数
Familiarity Polysemy Count
他们有相同的或是非常相似的 电子特性和磁性
They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.
这就是相似性的一个例子
Here's an example of this similarity.
但在其可悲性上 都基本相似
But basically all similar, in their sad reason.
(d) QUICK STEP 验证惯性质量和引力质量相等 相对论 其相对精确度为10 17
(d) QUICK STEP verification of the equivalence of the inertial and gravitational mass (theory of relativity) with a relative precision of 10 17.
最后一点 分形是具有自我相似性的 可是它们只需自我相似 互相之间却未必是相似的 对于分形的不同应用有很多种
And finally, the fractals have self similarity so they're similar to themselves, but they're not necessarily similar to each other you see very different uses for fractals.
你一直要我说出真相 似乎只有真相具有说服性
You caught me in a truth, and it seems there's nothing less logical than the truth.
这些问题似乎与其说与实质性支助和法律咨询股相关 不如说应由行政领导和管理层负责
These issues would seem to be more the responsibility of Executive Direction and Management (EDM) than COPSUBLA.
平行线的性质就是 永远不相遇
And the property of parallel lines is that they never meet.
现有各种机制的性质相互不同
The nature of the existing mechanisms varies.
不过,对于民主社会性质的真正理解似乎仍然很浅
However, real understanding of the nature of democratic society still appears to be quite low.
可以看出 火星磁层尾部随太阳风压力变化的方式与地球的相类似这再次印证了太阳风和火星相互作用的混合性质
It became apparent that the Martian magnetospheric tail depends in a similar way on the solar wind dynamic pressure as that of the Earth another confirmation of the hybrid character of the solar wind Mars interaction.
可以看到 大自然也有这种自我相似性
So nature has this self similar structure.
(b) 该请求基于一项扣押权 一项 quot 质权 quot 或类似性质的可登记的抵押权 quot
(b) the claim is based upon a mortgage, an apos hypothèque apos or registrable charge of a similar nature
全球社会的相互联系性质不足为奇
The interconnected nature of the global community comes as no surprise.
相关的实质性承诺已纳入了 刑法典
The relevant substantive commitments have been incorporated in the Criminal Code.
48. 私人传媒的积极发展与国家在电子和印刷传媒的垄断相竞争 似乎最终为公民带来一些实质性利益
The growth of private media initiatives which compete against State monopolies both in electronic and print media seems finally to be bringing tangible benefits for citizens.
在这方面 文化和语言的相似性以及地理位置的相近性具有很重要的作用
In this regard, cultural and linguistic affinities and geographical proximity played a very important role.
你的大脑不知道 因为两种可能性都很相似
Your brain doesn't know. Because both are equally likely.
在血统体系 父系和母系 中 性别的特点相似
In the lineage system that exists in the country (patrilineal and matrilineal) the character of assumed gender is similar.
43. 与环境管理系统最为相似的 或许是ISO 9000质量控制系统标准
The closest analogue to environmental management systems can perhaps be found in the ISO 9000 series on quality control.
首要任务似乎是应就问题的性质 规模和紧迫性获得精确而具体的数据
The first task appears to be the obtaining of accurate and specific data on the nature, scale and imminence of the problem.
基于性别的间接歧视还包括那些可能看似中性 而本质上为歧视的活动
The definition of indirect discrimination based on sex also covers those activities which might appear neutral, but are discriminatory by nature.
他们长相很相似 行为很相似 连说话都很相似 但是他们走的路都是一样的
They all looked alike and they all behaved alike and they all talked alike but they were all going the same way no matter which way they said they were going.
建议书内容与生物多样性 秘书处的情况相似
Offer is analogous to that of Biodiversity Secretariat
因此 似乎应在议定书中纳入一项属于这种性质的特定规定
It therefore seems appropriate for a specific provision of this nature to be included in the protocol.
87. 与上述情况大不相同的是 相称性原则在欧洲似乎含糊得多
87. In surprising contrast, in the European context the principle of proportionality seems much vaguer.
29. 现代学说含有两项一般原则 其性质不同 但本质却可能相同
The modern doctrine contains two general principles which are different in character but perhaps not in essence.
笑声 现在 David Hidehiko和Hetaki 说了一个非常吸引眼球的一个故事 关于果蝇和人类的相似性 相似的地方非常多 你们觉得如果人类和果蝇很相似 那么果蝇最喜欢的动作可能会是这样 但我现在不想强调这个相似性 而是关注相异的地方 关注果蝇擅长的事情
Now, David and Hidehiko and Ketaki gave a very compelling story about the similarities between fruit flies and humans, and there are many similarities, and so you might think that if humans are similar to fruit flies, the favorite behavior of a fruit fly might be this, for example but in my talk, I don't want to emphasize on the similarities between humans and fruit flies, but rather the differences, and focus on the behaviors that I think fruit flies excel at doing.
但组成这些同源体的蛋白质链的氨基酸序列可以大相径庭 有时 两种同源体的序列一致性程度可以低至只有25 30 与此同时 它们的折叠却仍保持着极大的相似性 这证明蛋白质功能对进化是鲁棒的
But the sequence of amino acids that make up the protein chains in these orthologs can vary significantly. Sometimes the extent of sequence identity between two orthologs can be as low as 25 30 , and yet their folds remain strikingly similar, attesting to the robustness of function to evolutionary change.
发展 安全和人权不仅凭本身的性质都重要 而且相辅相成
Not only are development, security and human rights each imperative in their own right they are mutually reinforcing.
就质量而言 实行男女分校制的学校在设施和设备方面都非常相似
In terms of quality, the premises and equipment in single sex schools are entirely similar.
摆在我们面前的问题在许多方面都具有相似性
The issues before us are similar in many ways.
那应该意味着相似的大气 相似的气压
That must mean a similar atmosphere, similar pressure.
很相似
It suits you much.
不是相似是相同
Not similar. Exactly alike.
至于修正案的性质 特别代表收到了一些相互矛盾的信息 但他初步认为这些资料似乎表明刑事制裁将更加严格
The Special Representative had received conflicting information as to the nature of these amendments, but he had nevertheless concluded on an interim basis that they appeared to represent a toughening of criminal sanctions.

 

相关搜索 : 相似性 - 相似性 - 类似性质 - 类似性质 - 性格相似 - 定性相似 - 熊相似性 - 相似 - 相似 - 相似 - 相似 - 相似 - 相似 - 相似