"怪样子"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

怪样子 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

难怪镇子乱成这样
No wonder this town's in such a mess.
老是这样子, 怪癖一堆.
But when he's had his way...
告诉我 妖怪什么样子
For the time being, tell me what it is.
歌迷都这样 都怪你鼻子
Fans are funny that way. They take a dislike to things.
不要责怪我 许多孩子都和他一样
Stop saying that. Other kids get sick, too.
胜义穿斑纹裤的样子 不会很奇怪吗
Wouldn't Buchan look odd in striped pants?
我以为鬼怪变成你的样子 才砍了你的手
I cut off your arm... thinking an evil spirit had taken your form to deceive me.
一模一样 很奇怪 非常奇怪
Just the same, it seems odd. Very odd.
他有点奇怪 他看她的样子 他会在意想不到的地方出现
There was something strange about him, the way he'd look at her... the way he'd turn up in the most unexpected places.
难怪轿子漂亮
No wonder the inspector has such a nice palanquin.
这个奇怪的 维 像这个样子 我们生活在一个三维的世界中
The strange one looks likes this that we live in a three dimensional world.
但是你可以看到 鸽子 或者鸡 或者其它任何一个鸟类 都有这样怪怪的手掌 因为手变成了翅膀
But as you can see, the pigeon, or a chicken or anything else, another bird, has kind of a weird looking hand, because the hand is a wing.
都怪这老破屋子
Of course, it's this old house.
这房子里有古怪
There is something funny going on in this house.
你这样很奇怪 姐姐
You're acting strange, sister.
那样不行 不行才怪
That's not how it's done. It is too.
真是个奇怪的孩子
Such odd children.
你自己长那样 不怪我
C'est le votre. J'y peux rien.
这样做感觉好像有点怪
It felt wrong to do that in some way.
那是一個奇怪的句子
That is a strange sentence.
這是一個奇怪的句子
This is a strange sentence.
住這房子不發燒才怪
This place must breed a hundred fevers.
问你爸爸 别怪她 小子.
Ask your father.
哦 我当时的第一反应是 这仪器看上去像一把可怕的枪 样子特别奇怪
Christina Sidebottom Well, my first reaction was that it was looked awfully gun like, and it was very strange.
您也不用那样大惊小怪吧
You don't have to make all that fuss about it!
你才古怪 为什么这样说我
That she and the valet...
我们一样都有奇怪的特质
We all have abnormality in common.
这样看起来就不会奇怪了
That way it won't look weird.
甚至在这样怪诞的条件下
Not even under these grotesque conditions?
你可是来责怪你的儿子
Alas, he's mad.
孩子经常做奇怪的事情
Kids do funny things.
而且这都怪你 没有儿子
And it's all your fault!
怪脾气是遗传孩子他爸
They're so much like their father.
盖上盖子 我去叫起老怪
Put the lid on. I'm going to raise Oddbod.
奇怪 你的鼻子到哪去了
I say, what happened to your trunk?
笑声 掌声 你不能看见 点 根据定义 它是无尺寸的 说来也怪 就像电子一样
You can't see a point. It's by definition dimensionless, like an electron, oddly enough.
这样的话由你说出来有点怪
That's what I thought you said. It sounded funny coming out of you.
贾德不像你说的那样 是怪人
Judd isn't as strange as you're making him out to be.
但我妻子 她有古怪的看法
But my wife, she's got some funny notions.
像某些人那样迅速给凶手扣上 怪物 的帽子其实于事无补 他们不是什么怪物 只是些年轻人 将这两人定义为疯子同样也是回避责任的 如果他们真是医学意义上的疯子 那就什么都不需要解释了
To call these killers monsters, as some were quick to do, sheds little light on the problem. They were not monsters they were young men.
如果你需要婚姻, 就去找个傻子结 聪明人知道你会把他变成什么样的怪物
If thou wilt needs marry, marry a fool, for wise men know well enough what monsters you make of them.
把头这样子上下点了三次 发出一声怪沉痛的叹息 好像震地他全身都碎了
And thrice his head thus waving up and down... he raised a sigh so piteous and profound as it did seem to shatter all his bulk and end his being.
我请求你不要责怪你自己 而是继续责怪我... 这样做才是对的
I beg you not to blame yourself, but to go on blaming me for that would be right.
可是奇怪的是生活照样继续着
It's so weird how life just goes on.
真奇怪你变成这样尊贵的角色
And now, ladies and gentlemen...

 

相关搜索 : 怪样的 - 做样子 - 老样子 - 奇怪吸引子 - 奇怪的袜子 - 怪怪的 - 这样大惊小怪 - 怪“ - - 见怪不怪 - 孩子打样 - 拭子采样 - 胡子样式 - 拭子样品