"总体问题"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
总体问题 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
quot (a) 对信息安全问题的总体看法 | (a) General appreciation of the issues of information security |
目前 各方对此问题的意见总体上已趋于一致 但在具体问题上仍有分歧 | Generally speaking, parties concerned are now moving towards consensus on this issue, though divergence remains on some specific questions. |
总之 我们欢迎成果文件 认为它是总体问题的合理平衡 | In summary, we welcome the outcome document as a reasonable balance of issues overall. |
第二个问题 也就是星群对总体碎片发展变化的影响问题 却是一个严重得多的问题 | The second problem, the impact of constellations on the overall debris evolution, is much more severe. |
44. 在全体会议上审查总体计划的建议不会涉及财务问题 | B. Financial implications The proposal to review master plans in plenary bears no financial implications. |
我国对此问题的总体方针以下列支柱为基础 | Our overall approach to the issue is based on the following pillars. |
所以解决这个问题成了一个迫在眉睫的总体规划 | So dealing with it is just an immediate master plan. |
从总体上来讲 我们欢迎人权问题得到更多的重视 | In general, we welcome the increased focus on human rights. |
为特别会议准备的关于消除贫穷问题的总体审查 | Overall review of theme of poverty eradication to contribute to the special session |
总之 这就是非洲大陆加入世界贸易体系的问题所在 | That, in short, is the problematic nature of our continent's participation in the world trading system. |
(a) 对用于军事目的的信息技术使用问题的总体看法 | (a) overall view of problems related to the use of information technologies for miliary purposes |
E 总体战略 新标题 | E. General strategy (new heading) |
无论何时出现具体问题 总能得到切实和高效率地解决 | Whenever difficulties arise on specific issues, they can be solved in a pragmatic and efficient way. |
39. 第247段从总体上提出了世界银行在章程方面的问题 | 39. Paragraph 247, on a broad basis, raises charter issues for the World Bank. |
52. 最后的两个结构性问题涉及到处理与第六条第4款议程有关的问题的总体方法 | Two final, structural issues concern the overall way of dealing with issues pertaining to the VI.4 agenda. |
总是感情问题 | Young people! If only all our problems were so trivial. |
有趣的是 我总是问问题 | It's funny, I've always got questions |
我们已经向共和国总统 国民议会议长和总理指出并转达了一些具体的问题 | Specific references were made and conveyed to the President of the Republic, the Speaker of the National Assembly and the Prime Minister. |
总之 这是个问题 | All told, it's quite a problem. |
第一委员会以振兴大会这一总体进程为背景审议了该问题 | That issue was considered by the Committee in the context of the overall process of the revitalization of the General Assembly. |
6 统计委员会确定了广泛的修订范围 涉及分类的概念问题 总体结构问题 结构细目和界限问题 以及详尽解释性说明 | The Statistical Commission mandated a broad scope for revision, covering conceptual issues, broad structure issues, detailed structure and boundary issues and detailed explanatory notes of the classification. |
总之 很严重的问题 | So, a huge problem. |
他们总会带来问题 | They're a problem. |
协商总是审查农发基金 非政府组织产生的一系列问题 合作和一些具体主题 | The consultation always reviews a range of issues arising from IFAD NGO cooperation as well as some specific themes. |
八. 体制问题 | Systemic issues |
2. 具体问题 | Specific issues |
B. 具体问题 | B. Specific questions |
CPDH 总统人权问题顾问委员会 | CPDH Presidential Council on Human Rights |
必须强调 情况改善并不意味着总体粮食安全问题已获全面解决 | It is important to emphasize that those improvements do not mean that overall food security concerns have been addressed. |
具体人权问题 | women and human rights |
瑞士(具体问题) | 7. Switzerland (specific point) |
关于体罚问题... | The discipline problem here. I... |
总体政治形势依然存在各种问题 使科特迪瓦的和平进程遭到破坏 | Various problems persist with regard to the general political situation, which undermine the peace process in Côte d'Ivoire. |
虽然主席作了种种努力 但仍然无法就这些问题达成一项总体协议 | Despite the Chairman's efforts, it was not possible to reach an overall agreement on those issues. |
国家的总体政策旨在加速事实上的平等以及更多地关注妇女问题 | The general policy of the State is aimed at accelerating de facto equality and devoting more attention to women's issues. |
再度请求总部设在日内瓦的各组织提供关于下列问题的具体资料 | The Geneva based organizations were again approached with a request for specific information on |
你总是问些愚蠢透顶的白痴问题! | By the asinine idiotic questions you're always asking! |
你为什么 总是不断地问这些问题? | Why do you keep asking these questions? |
性别问题的实体机构体制 | B H Ministry for Hum. |
83. 虽然公众教育的具体目标和重点因对象群体而异 但总体目标仍然是确保人人都能理解与气候变化相关的问题 并为解决这些问题承担一定的责任 | Although the specific objectives and priorities for public education differ according to the needs of the target groups, the overall goal is still to ensure that every person understands the problems associated with climate change and assumes some responsibility to address these problems. |
此图总结了问题的实质 | And this graph sort of sums up what the problem is. |
共和国总统的资格问题 | Eligibility to the presidency of the Republic |
从成套问题到总的目标 | sets of issues to overall objectives |
问题总是出在母亲一方 | It's always the mother. |
二. 土著问题常设论坛关心的具体问题 | Specific issues of concern to the Permanent Forum on Indigenous Issues |
相关搜索 : 总体研究问题 - 问题总结 - 问题总结 - 问题总结 - 问题总结 - 总结问题 - 总体命题 - 总体问责 - 具体问题 - 具体问题 - 整体问题 - 具体问题 - 具体问题 - 体重问题