"总领事馆"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
意大利总领事馆第一副领事(1958 1961年) | First Vice Consul at the Consulate General of Italy (1958 1961). |
外交领事馆 | Foreign Office. |
受害人将事件报告美利坚合众国领事馆,领事馆又将事件报告警方 | The victim reported the incident to the Consulate of the United States of America, which reported it to the police. |
在俄国领事馆下 | Underneath the Russian Consulate. |
在法国 你在大使馆工作还是领事馆 | In France did you work at the embassy or in the consulate? |
还是在俄国领事馆 | Or is it at the Russian Consulate? |
这是领事馆 会议室 | This is the conference room in the Russian Consulate. |
签证可从最近的泰国大使馆或领事馆获得 | Visas may be obtained from the nearest Thai embassy or consulate. |
墨西哥驻图森市领事馆 | Mr. Enrique Muñoz Castillo Consulate of Mexico, Tucson |
这大使馆里总是有些奇怪的事 | Always something funny going on at this embassy. |
就是说领事馆不受我们管制 | It's as if the embassy is on foreign soil. |
你再碰我 我会找你的领事馆 | If you lay one finger on me, I will call your embassy. |
19. 清单 一定传送给我国领事馆 | The list is always transmitted to our consulates. |
外国领事馆都享有管辖豁免权 | Every embassy in a foreign country has extraterritorial rights. |
还有 替我接到英国领事馆 谢谢 | And also get me the British Consul. Thank you. |
4.3 2002年10月13日 护照和国籍部向驻卡萨布兰卡的总领事馆发出电报 要求总领馆如果收到提交人的申请 则将申请同所有必要证件一并转交 以便发放护照 | 4.3 On 13 October 2002, the Passport and Nationality Department sent a telegram to the Consulate General in Casablanca requesting that the author's application should be forwarded, in the event it had been received, together with all the documents required for the issuing of a passport. |
捷克驻成都总领事馆领事多来哲表示 定期直航开通后 四川民众前往捷克就会更加方便 能更快地领略到捷克美丽的风光 | Dolezal, a consul at the Czech Republic's consulate general in Chengdu, said that it will be more convenient for Sichuan residents to travel to the Czech Republic after the opening of the route. Thanks to that, they will be able to experience the beautiful sceneries in the Czech Republic sooner. |
目前我国各领事馆无参考数据库 | At present, there are no reference databases at our Consular offices. |
他上车前不会有时间接触领事馆 | But he wouldn't have had time to contact the Consulate before he boarded. |
国际移民组织与被贩运妇女原籍国在希腊境内的领事馆和大使馆以及希腊警方总部合作 发现和解救受害者 | It cooperates with embassies and consulates of the countries of origin of women in Greece, as well as with the Headquarters of the Greek Police, for the location and rescue of the victims. |
提交人解释说 领事本人告诉他不必一次次地前往领馆 只要收到有关通知 领馆便会与她联系 | The author explains that the consul himself told her that there was no need for her to go there each time, and that she would be contacted as soon as the communiqué in question was received. |
1986 1988年 巴西驻拉巴斯大使馆 文化和领事事务 | La Paz, Brazilian Embassy, 1986 88, Cultural and Consular Affairs |
1997 1999年 巴西驻渥太华大使馆 领事和行政事务 | Ottawa, Brazilian Embassy, 1997 99, Consular and Administrative Affairs |
60. 全世界的泰国大使馆和领事馆清单可从以下网址获得 http www.thaiembassy.org | A list of Thai embassies and consulates worldwide may be obtained at http www.thaiembassy.org. |
印度尼西亚有六名女大使派往该国的81个大使馆工作 26名总领事中有两名女性 | Indonesia had six female Ambassadors, available to the country's 81 Embassies and two female Consuls General of 26. |
你有告诉领事馆里任何人 你来这里吗 | Did you tell anyone at the Consulate you were coming? |
在塔吉克斯坦共和国驻外使馆和领事馆担任外交职务的妇女3人 | In Republic of Tajikistan diplomatic and consular offices abroad, three women hold diplomatic posts. |
384. 约有30个政府研究所和15个档案馆 图书馆和博物馆从事各种知识领域的研究和工作 | 384. The approximately 30 governmental research institutes and 15 archives, libraries and museums conduct research and work in widely different areas of knowledge. |
但那领事馆的家伙 不能知道我在伊斯坦堡 | But the Consulate security man must not know that I'm in Istanbul. |
他叫希萨尔 他在阜姆的意大利领事馆工作 | His name was Cesare and he worked in the Italian consulate at Fiume. |
当地时间26日晚 在中国驻洛杉矶总领馆的招待会上 由总领馆和中国新闻社共同主办的 不忘初心砥砺前行 中国改革开放40年图片展 同时举行 | In the evening of September 26 local time, Stay True to the Mission and Forge ahead Picture Exhibition of China's Reform and Opening up in 40 Years , which was cohosted by China's Consulate General in Los Angeles and China News Service, was featured in the reception held by China's Consulate General in Los Angeles. |
在国外居住的秘鲁人可以在秘鲁领事馆投票 | Peruvians who live abroad may vote at Peruvian consulates. |
在未开设德国使领馆的国家 与会者可以向位于另一国家 其服务范围覆盖与会者本国的德国使领馆或者向代表德国提供领事服务的另一国家的使领馆提出申请 | In those countries which do not have a German embassy or consulate, participants may submit their application to a German embassy or consulate in another country which covers the participant's country of origin or the embassy or consulate of another country which provides consular services on behalf of Germany. |
晸晸奉我国政府指示,谨提出报告,塔利班攻击部队进攻 占领和劫掠了巴姆扬市的伊朗伊斯兰共和国总领事馆和文化中心 | Upon instructions from my Government, I have the honour to report that the Taliban offensive forces have attacked, occupied and looted the Consulate General and the Cultural House of the Islamic Republic of Iran in the city of Bamyan. |
第二十七条规定接受国应尊重并保护领馆馆舍 纵有武装冲突情事' 亦应如此办理 | And article 27 provides that the receiving State shall, even in case of armed conflict , respect and protect the consular premises. |
我已从伊斯坦堡的俄国领事馆 挑选了合适的女子 | I've selected a suitable girl from the Russian Consulate in Istanbul. |
就在同一天 提交人携带所有可能需要的证件前往领事馆以领取护照 | On the same day the author went to the Consulate with all the documents likely to be needed for the collection of her passport. |
此外,提交人于1988年8月23日和9月30日要求会见苏联领事的请求也转达了领事馆 | Also, the author apos s requests of 23 August and 30 September 1988 to meet the Soviet consul were forwarded to the consulate. |
㈣ 犯罪的对象是本国在国外的国家或政府设施 包括本国使馆或其他外交或领事馆舍 或 | (d) The offence is committed against a State or government facility of that State abroad, including an embassy or other diplomatic or consular premises of that State or |
(b) 尊重外交或领事人员 馆舍 档案和文件之不可侵犯性 | (b) To respect the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents. |
总的来说 博物馆法 适用于国家博物馆和其他根据该法得到资助的博物馆 | As a general rule, the Act applies to State museums and other museums, which receive financial support under to the Act. |
179. 在任的总领事和大使总共约有78人 | The total number of Consulates General and Ambassadorships in the service is approximately 78. |
为督促厂家尽快完工 中国驻圣保罗总领馆组织专人赶赴厂家 深入做工作 | To urge the manufacturers to finish the production ASAP, the Chinese Consulate General in Sao Paulo sent specially assigned persons to the manufacturer for in depth work. |
担任大使 总领事和领事职务的妇女人数相当有限 | The number of women holding positions as Ambassador, Consul General and Consul was still limited. |
我可以说 中餐馆也做了大致一样的事情 规范菜单 装潢 甚至是餐馆名称 但他们没有一个中心总部 | Chinese restaurants have done largely the same thing, I would argue, with the menu and the décor even the restaurant name but without a centralized headquarters. |
相关搜索 : 总领事馆副总领事 - 领事馆 - 领事馆 - 在领事馆 - 总领事 - 总领事 - 领馆 - 领馆 - 外国领事馆 - 英国领事馆 - 美国领事馆 - 美国领事馆