"恰恰相反"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

恰恰相反 - 翻译 : 恰恰相反 - 翻译 : 恰恰相反 - 翻译 : 恰恰相反 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

恰恰相反
Very much to the contrary.
恰恰相反
Rather, the contrary is true.
恰恰相反
On the contrary.
恰恰相反
On the contrary
恰恰相反
No, no. Just the opposite.
恰恰相反,我有.
On the contrary, I do.
恰恰相反,对么?
Up against it, eh?
我想恰恰相反
I think it's the other way round.
也许恰恰相反
Maybe it's the other way around.
我认为 恰恰相反
I don't think so quite the opposite.
她的答案恰恰相反
Her answer was quite the contrary.
但事实却恰恰相反
But actually, just the opposite is happening.
天堂其实恰恰相反
Paradise is quite the opposite.
内疚 则是恰恰相反
Guilt, inversely correlated with those things.
我想应该恰恰相反
I thought it was supposed to be the other way around.
失去兴趣 恰恰相反
Lost interest? On the contrary.
恰恰相反 一点也不
Not at all. On the contrary.
事实上 结果恰恰相反
In fact, the results were exactly the opposite.
恰恰相反 有意外发生
On the contrary...the unexpected has happened.
当然没有 恰恰相反
Of course not. As a matter of fact, it was just the other way around.
而我的看法确恰恰相反
And I think just the opposite is true.
事实并非如此 恰恰相反
That is not the case on the contrary.
而我们恰恰会做相反的事
And so we did just the opposite.
援助所起的作用恰恰相反
Aid actually did the opposite.
事实上 我要做的事 恰恰相反
Actually, exactly the opposite is what I'm going to do.
恰恰相反, 我并没有让你受苦.
I don't make you suffer. On the contrary.
这不是一种牺牲 而是恰恰相反
So it's not a kind of sacrifice, quite the reverse.
数字和事实表明情况恰恰相反
The figures and facts show the opposite.
但我今天想告诉你其实恰恰相反
And I want to suggest today that, in fact, that's wrong.
中文的表达方式跟英文恰恰相反
In contrast to that, that's almost exactly what you would say in Chinese.
对 但练巫术不讲究那点 恰恰相反
Yes, but witchcraft doesn't work that way. Quite the opposite.
但是对我来说 这个项目却恰恰相反
It seems to me with this, that it was the opposite of that.
恰恰相反,我爱她们 但并不敬仰她们
On the contrary, I love but don't admire them.
你太客气了. 不,恰恰相反,我是太坦诚了
You're very kind.
至于说到难于亲近 冷漠 事实恰恰相反
And as for distant and forbidding, on the contrary.
这部片并不是在摄影棚里拍摄的 恰恰相反
It was not photographed in a studio. Quite the contrary.
恰恰相反 我找到了可行的办法 而且很独特
On the contrary... I've found a unique and effective way out.
而在科学上则恰恰是相反 离开有枪声的地方
In science, the exact opposite is the case March away from the sound of the guns.
恰恰相反下周是尼白龙师 建军25周年纪念日
Oh, quite the contrary. Next week will be the 25th anniversary of the Nibelungen Division.
在过去几个月中我们事实上看到的却恰恰相反
What we have in fact witnessed in the last few months is exactly the opposite.
恰恰相反 尤其是这些费用被用来扩大筹款规模时
But it absolutely is, especially if it's being used for growth.
却有着很多的年轻星体 这与我们的预测恰恰相反
There is an abundance of young stars, so it's the exact opposite of the prediction.
而男孩却恰恰相反 他们刚出生就已经继承了家业
In the Niger, young children are brought up by the mother.
我们认为你是有觉悟的 可你的表现却恰恰相反
We thought you a politically conscious man, and you...
Tretyakov不是唯一有这种想法的人 恰恰相反 他病态的逻辑恰好反映了克里姆林宫偏执的观念
Tretyakov is hardly alone. On the contrary, his morbid logic is a perfect reflection of the paranoid vision that has taken hold in the Kremlin.

 

相关搜索 : 恰恰相反的 - 恰恰 - 恰恰 - 恰好相反 - 但恰恰 - 而恰恰 - 恰恰说明 - 这恰恰是 - 恰恰说明 - 恰恰说明 - 恰恰呈现