"恶意的第三方"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
恶意的第三方 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
82. 第三方的地位将遵循第5条 除非根据第88a(3)条存在第三方的同意 | The position of the third party would follow article 5, unless there exists third party consent in accordance with article 88a(3). |
38. 在所收到的意见中对第三方的同意提出了保留 | Reservations have been expressed in the comments received as to third party consent. |
结构调整方案只是加深了第三世界欠发达国家的经济恶化状况 | Structural adjustment programmes have merely worsened the state of economic ruin of the underdeveloped countries. |
5. 第三章载有意见综合以及对缔约方意见的分析 | A synthesis of submissions as well as an analysis of the views of Parties is contained in section chapter III. |
第三 根据有关不容置疑的贫穷恶化数字 我们必须在生成新资源方面展示最大限度的想象力和政治意愿 | Thirdly, in the light of the indisputable figures concerning increased poverty, we must display maximum imaginative power and political will in generating new resources. |
对于这些案件 监察员不征求第三方的意见 | In these cases, the Ombudsman does not consult with a third party. |
1. 注意到秘书长关于第三方索赔的报告 1 | 1. Takes note of the report of the Secretary General on third party liability 1 |
据指出 要求必须有第三方同意受减损文书草案的总量合同的条款的约束 将为第三方提供充分的保障 | It was suggested that requesting consent to be bound by the terms of a volume contract derogating from the draft instrument would provide sufficient safeguards to third parties. |
任意 第三类 | Arbitrary, category III |
任意 第二和第三类 | categories II and III |
所以在那个意义上 他就是中东问题 第三方的象征 | So in that sense, he's the symbolic third side of the Middle East. |
在第九个回合三方会谈内,所有各方同意秘书长提出的新谈判方式 | At the ninth round of the tripartite talks, all parties agreed to a new format for the negotiations proposed by the Secretary General. |
第三方 | Third parties |
任意 第二类和第三类 | Arbitrary, categories II and III |
40. 关于第三方的立场 他认为 第三方之间的关系和冲突当事方本身之间的关系只在意图准则框架的范围内才有所区别 | With regard to the position of third parties, he observed that the distinction between third party relationships and the relation between parties to the armed conflict themselves was only significant within the framework of the criterion of intention. |
欧洲联盟愿意作为第三方在拉法过境点驻留 | The European Union is prepared to provide a third party presence at the Rafah crossing. |
另据建议 有必要作出澄清 以确保该项同意是由第三方直接并单独表示的 以避免第三方因代其表示同意减损而自动受减损的约束 | It was further suggested that clarifications were needed to ensure that the consent would be expressed directly and individually by the third party to avoid that the third party would automatically become bound by derogations consented to on its behalf. |
意识到要在缔约方会议第八届会议完成第三期信息交流 | Aware that the third cycle of communication of information is to be completed at COP 8, |
27. 会议就以上各段所述关于在没有第三方明确同意的情况下使第三方受合约删减文书草案的约束的一些关切 达成了总体一致意见 | General agreement was expressed with several of the concerns noted in the above paragraphs regarding binding third parties to contractual derogations from the draft instrument absent their express consent. |
40. 第三方的地位应当加以协调 以便使A CN.9 WG.III WP.44中的第5条和远洋班轮运输业务协定有关第三方地位的具体条款相一致 A CN.9 WG.III WP.42中所述有第三方的同意的情况除外 | The position of a third party should be coordinated so that Article 5 in A CN.9 WG.III WP.44 and the specific OLSA provision concerning the position of the third party are the same (except where there is third party consent as expressed in A CN.9 WG.III WP.42). |
17.4 在第二占用者善意地将住房 土地和财产授予第三方的情况下 各国可考虑建立有关机制 向受损害的第三方提供赔偿 | 17.4 In cases where housing, land and property has been sold by secondary occupants to third parties acting in good faith, States may consider establishing mechanisms to provide compensation to injured third parties. |
工作组注意 工作组似宜考虑实现第三方有效性的其他方法 例如 在消费品上的担保权设定以后即自动具有第三方有效性 | Note to the Working Group The Working Group may wish to consider additional methods for achieving third party effectiveness (e.g. automatic third party effectiveness upon creation of a security right in consumer goods. |
44. 斯洛伐克同意第二委员会的工作安排以及第二 第三委员会所采取的方式 | 44. As far as the Second Committee itself was concerned, his delegation supported rationalization of its work and efforts to define more clearly the work of the Second and Third Committees. |
但是我们没有注意到的是 总会有一个第三方 而这个第三方 就是我们 是周围的团体 朋友 联盟 家庭成员 和邻居 | But what we don't often see is that there's always a third side, and the third side of the conflict is us, it's the surrounding community, it's the friends, the allies, the family members, the neighbors. |
第三条路是意义 | And the third path is meaning. |
第三章. 审计意见 | CHAPTER III. AUDIT OPINION |
在第三次报告中 特别报告员的注意力集中在司法方面 | There was usually no consultation with the people who would be affected, and indigenous people were struggling to protect their right to such consultation. |
第三种是有意义的人生 | And third, the meaningful life. |
158. 另一方面,委员会也注意到联和部队也向第三方提出索偿 | 158. Conversely, the Board noted that UNPF had made claims against third parties. |
二 缔约方会议第三届会议(第三届缔约方会议) | II. THIRD SESSION OF THE COP (COP 3) |
三. 给经济带来的恶果 | The Negative Impact on the Economy |
13. 然而 这种决定可能会影响第三方 而除非第三方同意 否则很难设想如何能够迫使它们接受这种机制 | Third parties may, however, be affected by such decisions and it is difficult to see how they could be compelled to accept such mechanisms unless they had agreed to them. |
实现第三方有效性的方法 | Methods for achieving third party effectiveness |
秘书处极为注意第十三届执行会议期间对今后工作的几个方面提出的意见 | The secretariat had taken note with great attention of the comments made during the thirteenth executive session on several aspects of the future work. |
101. 据指出 拟议的第88a(6)(b)条草案案文是两种意见之间的一种妥协立场 一种意见是排除对文书草案的合约减损对第三方的适用 另一种意见是将这些合同规定不加限制地适用于第三方 | It was observed that the proposed text of draft article 88a (6)(b) represented a compromise position between, on the one hand, excluding the application of contractual derogations to the draft instrument to third parties and, on the other hand, applying these contractual stipulations to third parties without limitation. |
3. 在其1992年5月举行的第三十九届会议上 理事会注意到了欧洲第三个区域方案 DP REU 3和Corr.1 | 3. At its thirty ninth session in May 1992, the Governing Council took note of the third regional programme for Europe (DP REU 3 and Corr.1). |
我看到7邪恶的三人组 | I watched this unholy trinity |
三个可恶的女人被 尊称为复仇三女神 | A number of disagreeable ladies, sometimes known as the Furies. |
10. 不过 应当适当顾及善意获取此种组成部分的第三方的利益 | Nonetheless, due consideration should be given to the interest of third parties that had acquired such elements in good faith. |
一些与会者认为 应当要求有第三方对具体删减的明确同意 | It was thought by some that express consent by the third party to the specific derogation should be required. |
第一 和平的秘密 在于第三方 | One is, the secret to peace is the third side. |
记住 这是第一次 我们看到 所谓现成的恶意软件 | And remember, this is a time when we're seeing for the first time so called off the shelf malware. |
2.1 根据补充修正草案 如果第三方违背订婚双方中任何一方的意志与其发生性关系或试图与其发生性关系 则订婚另一方将有权向该第三方索赔 | 2.1 The draft additional amendment will entitle both betrothed the right to claim compensation from a person who had sexual intercourse or attempted to have sexual intercourse with either partner against his her will. |
这就引出了我的第三点意见 | This brings me to my third point. |
简 方达 生命的第三幕 | Jane Fonda Life's third act |
相关搜索 : 第三方意见 - 第三方意见 - 第三方同意 - 第三方 - 第三方 - 第三方 - 第三方 - 第三方 - 第三方 - 第三方 - 第三方 - 第三方, - 恶意方 - 恶意方