"第三方意见"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
5. 第三章载有意见综合以及对缔约方意见的分析 | A synthesis of submissions as well as an analysis of the views of Parties is contained in section chapter III. |
第三章. 审计意见 | CHAPTER III. AUDIT OPINION |
38. 在所收到的意见中对第三方的同意提出了保留 | Reservations have been expressed in the comments received as to third party consent. |
对于这些案件 监察员不征求第三方的意见 | In these cases, the Ombudsman does not consult with a third party. |
这就引出了我的第三点意见 | This brings me to my third point. |
101. 据指出 拟议的第88a(6)(b)条草案案文是两种意见之间的一种妥协立场 一种意见是排除对文书草案的合约减损对第三方的适用 另一种意见是将这些合同规定不加限制地适用于第三方 | It was observed that the proposed text of draft article 88a (6)(b) represented a compromise position between, on the one hand, excluding the application of contractual derogations to the draft instrument to third parties and, on the other hand, applying these contractual stipulations to third parties without limitation. |
关于大会工作安排的意见 第三节 | Observations on the organization of the work of the General Assembly (Section III) |
关于召开第三次外空会议的意见 | HOLDING OF THE THIRD UNISPACE CONFERENCE |
第三节载有独立专家的意见和建议 | Section III contains the independent expert's observations and recommendations. |
27日第六十三届会议通过的意见) 64 | REPORTS UNDER ARTICLE 40 OF THE COVENANT, ADOPTED ON 9 APRIL 1998 |
秘书处极为注意第十三届执行会议期间对今后工作的几个方面提出的意见 | The secretariat had taken note with great attention of the comments made during the thirteenth executive session on several aspects of the future work. |
三 工作组第二十八届会议通过的意见 | III. Opinions adopted by the Working Group at its twenty eighth session (November December 1997) 23 |
82. 第三方的地位将遵循第5条 除非根据第88a(3)条存在第三方的同意 | The position of the third party would follow article 5, unless there exists third party consent in accordance with article 88a(3). |
这三届会议期间通过的意见的部分详细内容见下表 第1 2005号至第37 2005号意见的全文见本报告增编1 | 1 2005 to 37 2005 are reproduced in addendum 1 to the present report. |
第16 1997至21 1997号意见载于本报告附件三 | Opinions 16 1997 to 21 1997 are reproduced in annex III to the present report. |
二十三. 意见 | Observations |
27. 会议就以上各段所述关于在没有第三方明确同意的情况下使第三方受合约删减文书草案的约束的一些关切 达成了总体一致意见 | General agreement was expressed with several of the concerns noted in the above paragraphs regarding binding third parties to contractual derogations from the draft instrument absent their express consent. |
A. 第823 1998号来文的意见 Czernin诉捷克共和国 (2005年3月29日第八十三届会议通过的意见) | 823 1998, Czernin v. The Czech Republic (Views adopted on 29 March 2005, eighty third session) |
6. 核可秘书长的意见认为,对维持和平行动成员因 quot 行动需要 quot 的活动而产生的第三方索赔,不承担赔偿责任 见秘书长关于第三方索赔的第一次报告第14段中的说明 | 6. Endorses the view of the Secretary General that liability is not engaged in relation to third party claims resulting from or attributable to the activities of members of peacekeeping operations arising from quot operational necessity quot , as described in paragraph 14 of the first report of the Secretary General on third party liability A 51 389. |
(2005年3月30日第八十三届会议通过的意见) | Uzbekistan (Views adopted on 30 March 2005, eighty third session) |
(2005年3月30日第八十三届会议通过的意见) | CONTENTS (continued) |
(2005年3月17日第八十三届会议通过的意见) | 2001, Khalilov v. Tajikistan (Views adopted on 30 March , eighty third session) |
(2005年3月15日第八十三届会议通过的意见) | Finland (Views adopted on 15 March 2005, eighty third session) |
(2005年3月29日第八十三届会议通过的意见) | Spain (Views adopted on 29 March , eighty third session) |
(2005年3月29日第八十三届会议通过的意见) | Angola (Views adopted on 29 March 2005, eighty third session) |
(2005年3月17日第八十三届会议通过的意见) | Cameroon (Views adopted on 17 March 2005, eighty third session) |
(2005年3月31日第八十三届会议通过的意见) | Sri Lanka (Views adopted on 31 March 2005, eighty third session) |
见第三章 | See chap. III. |
见第三章 | (c) To welcome with satisfaction the readiness of the Government of Chad to accept the opening of an office of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Chad |
见第三条 | See article 3. |
见第三章 | See chap. III. |
见第三章 | See chap. III. |
三 意见和建议 | Observations and RECOMMENDATIONS |
三. 意见和结论 | Observations and conclusions |
三 意见 12 64 5 | III. Observations |
三. 审计意见. 13 | III. Audit opinion |
三. 审计意见 29 | III. Audit opinion |
三. 审计意见 52 | III. Audit opinion |
三. 审计意见. 14 | III. Audit opinion |
三 审计意见 39 | III. Audit opinion |
三. 审计意见 . 57 | III. AUDIT OPINION . 75 |
为证实由适用第三十一条所得之意义起见 或遇依第三十一条作解释而 | Recourse may be had to supplementary means of interpretation, including the preparatory work of the treaty and the circumstances of its conclusion, in order to confirm the meaning resulting from the application of article 31, or to determine the meaning when the interpretation according to article 31 |
为证实由适用第三十一条所得之意义起见 或遇依第三十一条作解释而 | Recourse may be had to supplementary means of interpretation, including the preparatory work of the treaty and the circumstances of its conclusion, in order to confirm the meaning resulting from the application of article 31, or to determine the meaning when the interpretation according to article 31 |
36. 履行机构注意到缔约方就第四届缔约方会议日期和地点提出的意见 建议第三届缔约方会议通过本文件附件五所载决定 | The SBI took note of the comments expressed by the Parties on the date and venue for COP 4 and recommended the decision contained in annex V to this document for adoption by the COP at its third session. |
第三十二届会议于2005年1月26日通过的意见 | Date of communication 10 October 2003 (initial submission) |
相关搜索 : 第三种意见 - 第三方见证 - 第三方同意 - 第三方 - 第三方 - 第三方 - 第三方 - 第三方 - 第三方 - 第三方 - 第三方 - 第三方, - 恶意的第三方