"悬挂"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
悬挂 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 他的画被悬挂在墙上 | His pictures were hung on the wall. |
| 由RSO核证悬挂国旗的船舶 | certification by Recognized Security Organizations (RSOs) of ships flying the national flag |
| 人们普遍认为悬挂式滑翔运动时危险的 | There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous. |
| RG 悬挂的电线呈双曲线型的余弦函数形状 | RG Hanging cable takes on the form of a hyperbolic cosine. |
| 满意地注意到奥林匹克运动会悬挂联合国旗帜 | Noting with satisfaction the flying of the United Nations flag at the Olympic Games, |
| 然而 据称 不按标准对待海员的现象不仅限于悬挂方便旗的船舶 | However, it was noted that sub standard treatment of seafarers was not confined to vessels flying flags of convenience. |
| 有些竟然来自藤本植物 这些藤本植物是悬挂在热带雨林之中的啊 | Some of it even came from lianas, those things that dangle in the middle of the jungle. |
| 直升机特技总是非常有乐趣 悬挂在直升机外面 无论是什么都很有趣 | Helicopter stunts are always fun, hanging out of them, whatever. |
| 在 侏罗纪公园 之前, 没有一门科学是研究皮肤是怎样悬挂在肌肉上的,对吧? | Before Jurassic Park, there was no science for how skin hung off of muscle, right? |
| 它的全部浮力的产生 全部载重的放置 电池悬挂在下方 就好象热气球一样 | It generates all of the buoyancy, all of the payload for the craft, and the batteries are down here hanging underneath, exactly like a balloon. |
| 但最高点 这也是我把它放在演讲里的原因. 就是Mediatheque, 就挂在大厦的悬臂部分. | But culminating and that's where this hooks into the theme of my little talk is this Mediatheque, which is suspended from the cantilevered portion of the building. |
| 目前正在制定关于悬挂乌克兰旗帜的船只在公海的捕捞问题的附属立法 | Subordinate legislation regulating fishing on the high seas under the Ukrainian flag is currently being developed. |
| 12. 吁请各国在无法有效控制船只活动的情况下禁止悬挂其国旗的船只在公海上进行捕捞 并根据公约 协定和 遵守措施协定 的有关规定采取具体措施 管制悬挂本国国旗的船只的捕鱼作业 | 12. Calls upon States not to permit vessels flying their flag to engage in fishing on the high seas without having effective control over their activities and to take specific measures, in accordance with the relevant provisions of the Convention, the Agreement and the Compliance Agreement, to control fishing operations by vessels flying their flag |
| 这上面很难看见地球 这张照片被称为 微弱蓝点 但地球悬挂在这道光线之中 | Now it's very hard to see the Earth there, it's called the Pale Blue Dot picture, but Earth is suspended in that red shaft of light. |
| Allan McRobie是一位剑桥来的桥梁工程师 他写信给我 建议建一座模拟桥 来模拟真实的桥的摆动 前提是我们把它悬挂在实际长度的摆挂上 | Allan McRobie is a bridge engineer from Cambridge who wrote to me, suggesting that a bridge simulator ought to wobble in the same way as the real bridge provided we hung it on pendulums of exactly the right length. |
| 这些是箭头 这些箭头都是悬挂着的 它们都具有水平的磁性 这样它们就像指南针一样 | These are these arrays. These spheres are all suspended, but they have magnets horizontally in them that make them all like compasses. |
| 一个直径有200尺的测地球体 并将其悬挂在纽约市东河 同时可以看到联合国大楼全景 | It was a 200 foot diameter geodesic sphere to be suspended over the East River in New York City, in full view of the United Nations. |
| 不幸的是 一些国家允许船只悬挂其旗帜 但未能确保这些船只的捕捞做法合法和健全 | Unfortunately, some States allow vessels to fly their flag without ensuring that the fishing practices of those vessels are legal and sound. |
| (b) 犯罪发生在犯罪时悬挂该缔约国国旗的船只或已根据该缔约国法律注册的航空器内 | (b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed. |
| 从这里进入大厅 穿过大厅 这里有我们悬挂的小物件 不论你喜欢与否 然后上楼 进入观众区 | You're going down into our lobby, go through the lobby with our own little dangly bits, whether you like them or not, up through the stair that leads you into the auditorium. |
| ㈡ 犯罪发生在犯罪时悬挂该缔约国国旗的船只上或者已经根据该缔约国法律注册的航空器内 | (b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed. |
| 41. 敦促各国各自并集体通过区域渔业管理组织和安排 合作澄清在国家对悬挂本国国旗的渔船行使有效管制义务方面 真正联系 所起的作用 并制定适当程序以评估各国履行相关国际文书就悬挂本国国旗的渔船所规定的义务的情况 | 41. Urges States individually and collectively through regional fisheries management organizations and arrangements to cooperate to clarify the role of the genuine link in relation to the duty of States to exercise effective control over fishing vessels flying their flag and to develop appropriate processes to assess performance of States with respect to implementing the obligations regarding fishing vessels flying their flag set out in relevant international instruments |
| (b) 回顾2005年3月12日举行的粮农组织渔业部长会议发表的 非法 未报告和无管制捕捞问题宣言 其中呼吁国际社会采取行动消除悬挂方便旗的船舶的非法 未报告和无管制捕捞 规定船旗国与悬挂该国国旗的船舶之间须有真正联系 | (b) Recall the appeal made by the Ministers of Fisheries of FAO in their Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, adopted at the FAO Ministerial Meeting on Fisheries, held on 12 March 2005, to take international action to eliminate illegal, unreported and unregulated fishing by vessels flying flags of convenience, as well as to require that a genuine link be established between States and fishing vessels flying their flag |
| 37. 敦促各国对其国民和悬挂本国国旗的船只进行有效监督 以防止和阻止非法 未报告和无管制的捕捞活动 | 37. Urges States to exercise effective control over their nationals and vessels flying their flag in order to prevent and deter them from engaging in illegal, unreported and unregulated fishing activities |
| 但这是张很著名的照片 不是因为 土星环的美丽和壮观 而是因为悬挂在光环之下的 那一个小小的微弱的圆点 | But it's a famous picture, not because of the beauty and majesty of Saturn's rings, but actually because of a tiny, faint blob just hanging underneath one of the rings. |
| 我最高兴的事情之一就是太空船一号 将会悬挂在航空航天博物馆 与圣路易斯精神号和莱特飞行器并列展出 | One of the things I'm most happy about is that the SpaceShipOne is going to hang in Air and Space Museum, next to the Spirit of St. Louis and the Wright Flyer. |
| 37. 敦促各国对其国民和悬挂其国旗的船只进行有效管制 以防止和阻止其进行非法 未报告和无管制的捕捞活动 | Urges States to exercise effective control over their nationals and vessels flying their flag in order to prevent and deter them from engaging in illegal, unreported and unregulated fishing activities |
| 28. 在贸易方面 美属维尔京群岛不受 琼斯法 管制 该法规定美国港口之间的货物应由悬挂美国国旗的船只载运 | Regarding trade, the United States Virgin Islands is exempt from the Jones Act, which requires that freight moving between United States ports be carried by United States flagged ships. |
| 在这个洞穴中 一种淡红色的物质 覆盖了你可以看到的大片地域 你还可以在这里看到悬挂着的 亚硒酸盐的巨大晶体 | In this cave, great areas are covered by this reddish material that you see here, and also these enormous crystals of selenite that you can see dangling down. |
| 54. 吁请各国采取一切必要措施 确保悬挂本国国旗的船舶不转运从事非法 未报告和无管制捕捞活动的渔船捕获的鱼 | 54. Calls upon States to take all necessary measures to ensure that vessels flying their flag do not engage in trans shipment of fish caught by fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing |
| 斯科特 根据个人的喜好而定制的这个 老板 大卫 在这个小卧室中 还有一样东西 用于午睡的吊床 它就悬挂在小卧室中 | DK And of course a hammock for your afternoon nap that stretches across your cubicle. |
| 我能把这个磁片放在这里 当它停留在这里 不要移动 我会尝试将轨道翻转 希望 如果我做对了 它会保持悬挂在半空 | I can take this disk and put it here, and while it stays here don't move I will try to rotate the track, and hopefully, if I did it correctly, it stays suspended. |
| 他爬上了这棵巨型红杉旁的一棵小树 然后腾空一跃 用双手抓住了一根树枝 然后悬挂在那 就像抓住秋千的横杠一样 | He climbed up a small tree next to this giant Redwood, and then he leaped through space and grabbed a branch with his hands, and ended up hanging, like catching a bar of a trapeze. |
| 此外 军事观察员还可有独特的旗帜 同联合国旗帜并行悬挂 这样 他们的房舍就容易分辨 交战部队和平民都可进出 | In addition, UNMOs could also have a distinguishing flag to be flown alongside the United Nations flag so that their premises are easily identified and accessible to both belligerent forces and the civilian population. |
| 澳大利亚政府感谢柬埔寨政府采取的合作态度 它为意识到悬挂本国国旗船只非法行为的其他国家树立了一个榜样 | The Australian Government is grateful to the Government of Cambodia for its cooperative approach, which sets an example for other States that become aware of illegal conduct by their flagged vessels. |
| 45. 吁请各国采取一切必要措施 确保悬挂本国国旗的船只不参与转运从事非法 未报告和无管制捕捞活动的渔船的渔获 | 45. Calls upon States to take all necessary measures to ensure that vessels flying their flag do not engage in trans shipment of fish caught by fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing |
| 土耳其没有宣布过任何针对亚美尼亚的封锁或平时封锁 也没有阻挡过船只悬挂亚美尼亚国旗或向亚美尼亚运送商品 | Turkey had declared neither a blockade nor a pacific blockade against Armenia and did not obstruct vessels flying the Armenian flag or carrying commercial goods to Armenia. |
| 63. 请各国对悬挂本国国旗或在本国登记的船舶采取适当措施 解决船骸和漂流或沉没货物可能对航行或海洋环境造成的危害 | 63. Requests States to take appropriate measures with regard to ships flying their flag or of their registry to address hazards that may be caused by wrecks and drifting or sunken cargo to navigation or the marine environment |
| 70. 请各国对悬挂其国旗或在本国登记的船舶采取适当措施 消除沉船和漂浮或沉没的货物可能对航行或海洋环境造成的危害 | 70. Requests States to take appropriate measures with regard to ships flying their flag or of their registry to address hazards that may be caused by wrecks and drifting or sunken cargo to navigation or the marine environment |
| 在这方面 在采取此种行动之前 鼓励小岛屿发展中国家船旗国考虑拒绝授予新船舶悬挂其国旗的权利 暂停登记或不开设登记 | In this regard, until such action is undertaken, small island developing flag States are encouraged to consider declining the granting of the right to fly their flag to new vessels, suspending their registry or not opening a registry. agreed |
| 这方面的关键是 船旗国必须对悬挂其旗帜的船舶行使有效管制 采取一切必要措施实行有效的海洋管理 确保船舶遵守规定 | The key in that regard is that flag States must exercise effective control over ships flying their flags, taking all necessary measures to establish effective maritime administrations to ensure compliance. |
| 2. 强调船旗国有义务按照 公约 和 协定 履行责任 以确保悬挂该国国旗的船舶遵守已经通过和生效的公海渔业资源养护和管理措施 | 2. Emphasizes the obligations of flag States to discharge their responsibilities, in accordance with the Convention and the Agreement, to ensure compliance by vessels flying their flag with the conservation and management measures adopted and in force with respect to fisheries resources on the high seas |
| 3. 强调船旗国有义务按照 公约 和 协定 履行责任 确保悬挂本国国旗的船舶遵守已经通过和生效的公海渔业资源养护和管理措施 | 3. Emphasizes the obligations of flag States to discharge their responsibilities, in accordance with the Convention and the Agreement, to ensure compliance by vessels flying their flag with the conservation and management measures adopted and in force with respect to fisheries resources on the high seas |
| 此外 这些国家有权利对正在进入其港口或已在其港口内的船舶采取控制和履约措施 而不论这些船舶有权悬挂哪个国家的国旗 | In addition, they have the right to take control and compliance measures against ships entering or in their ports irrespective of the flag such ships are entitled to fly. |
| 305. 巴西说明 其接收和答复关于要求协助 确认某一船只注册情况或悬挂其国旗的权利及授权采取适当措施的各种请求的当局为 | Brazil stated that its authority to receive and respond to requests for assistance, for confirmation of registry or of the right of a vessel to fly its flag and for authorization to take appropriate measures was as follows |
相关搜索 : 悬挂架 - 悬挂灯 - 悬挂键 - 悬挂词 - 前悬挂 - 悬挂夹 - 悬挂链 - 悬挂块 - 柱悬挂 - 悬挂泵 - 管悬挂 - 钩悬挂 - 悬挂链