"情境之外"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

情境之外 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

所以情境是有力量的 关键是 这个情境 可以刺激一些人内心的敌意想象 使我们成为恶之犯人 也可以激发另外一些人内心的英雄想象 情境是同样的情境
So situations have the power to do, through but the point is, this is the same situation that can inflame the hostile imagination in some of us, that makes us perpetrators of evil, can inspire the heroic imagination in others. It's the same situation.
这些事情将躲到视线之外
It's going to drive these things from view.
她做了她能力之外的 事情
She's done something beyond her comprehension
此外 我国境内的大量索马里难民 也有助于这类货物在有关当局不知情之下的通行
Moreover, the presence of a large number of Somali refugees in our country facilitates the passage of such shipments without the knowledge of the competent authorities.
4. 中亚外贸和过境倡议 重建丝绸之路
4. Central Asian external trade and transit initiative rebuilding the silk road
除了情绪容易失控之外 除了是个会破口大骂的泼妇之外
Besides a temperament, which consists mostly of swooping about on a broomstick and screaming at the top of my voice.
第46条规定遇有以下情况的外国人不准入境
Article 46 Foreign nationals who fall into the following categories shall be prohibited from entering the country
quot 边境地区 quot 应被理解为指除陆地边境地区之外与外国相联系的车站 港口和机场
The term frontier areas should be understood to cover stations, ports and airports connected to foreign countries, in addition to land frontier areas
由于国情不同,除了需要有全面的措施促进有利于发展的国际经济环境之外,还必须采取特殊国情下的特别措施
The varied country situations indicate that, in addition to overall measures needed for the promotion of a favourable international economic environment for development, there is a need for specific measures in particular country situations.
4. 中亚外贸和过境倡议 重建丝绸之路. 19 22
4. Central Asian external trade and transit initiative rebuilding the silk road 19 22
在下列情况下 叙利亚法律应在叙利亚境外适用
Syrian law shall apply outside Syrian territory
仍而事情在我意料之外 我喜欢你
Then things got out of control and... I liked you.
quot 车臣境内1996年8月停止战事之后的人权情况
Human rights in Chechnya following the cessation of hostilities in August 1996
此外 重申在贸易和环境之间相互支持的必要性
The point had also been made repeatedly that trade and the environment must be mutually supportive.
环绕着发给巴巴多斯入境签证的方法已经相当收紧 已建议巴巴多斯驻外机构在情况极为明确的情形之下才发给签证
The method surrounding the issuing of Entry Visas for Barbados has been considerably tightened up. Barbados' missions abroad have been advised to issue visas where the circumstances are exceedingly clear.
惭愧啊 义理人情都被我抛之度外了
I'm so ashamed. I've let him down, caused you trouble!
在莱索托 80 的男人 在国境之外的矿地上工作 生活在十分低劣的环境中
Well, 80 percent of the men in Lesotho worked in the mines over the border, in brutal conditions.
2. 无核武器区已经不再是全球战略环境中的例外情况
2. Nuclear weapon free zones have ceased to be an exception in the global strategic environment.
注意到领土逐渐成为世界主要境外金融中心之一
Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres,
注意到该领土仍然是世界主要境外金融中心之一
Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres,
另外看来 在某些情况下 外国传教士在申请印度入境签证时遇到行政障碍
It appears, too, that in certain cases foreign missionaries have encountered administrative obstacles when seeking Indian entry visas.
最难以置信的事情是 其他人似乎也有身临其境之感
And the incredibly unexpected thing is that other people seem to see and feel that too.
63. 特别代表谴责在伊朗人之间进行政治暴力活动,无论是在伊朗境内或境外
63. The Special Representative condemns political violence among Iranians whether inside or outside the Islamic Republic of Iran.
又注意到领土逐渐成为世界主要境外金融中心之一
Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres,
除了格鲁吉亚难民和境内流离失所者之外还有谁呢
Anybody but Georgian refugees and internally displaced persons?
102. 突尼斯没有停留在这些发展情况之外
102. Tunisia has not remained on the fringes of these developments.
此外 仍需要维持军事联络官的存在 以便利双方之间必要的交流 尤其是在未达成正式边境协定的情况下
Moreover, the presence of military liaison officers will continue to be necessary, to facilitate necessary communication between the two parties, especially so long as a formal agreement on the border is not reached.
反之 美国政府呼吁采取改善市场环境稳定情况的政策 即不受没收或国有化威胁的政策 加强国内外投资
The United States Government calls, instead, for increased domestic and foreign investment through the adoption of policies promoting a stable market environment, one free from threat of confiscation or nationalization.
取而代之的情境 共同基础活动 是电视内容带动的对话
Instead, the context, the common ground activities, are the content on television that's driving the conversations.
环境基金情况复杂的原因之一应归咎于其创建的方式
One source of complexity in GEF is a result of the way in which it was created.
本专题是否应该包括不驱回外国人和不允许其入境的情况
(a) Should the topic include the case of refoulement and non admission of aliens?
他们适应真实世界之外 的环境 像在得克萨斯州 像这样
They get used out in the real world, like in Texas, like this.
(美国境外)
United States dollar (other than USA)
我决定花些时间在工作之外的其他事情上
And I decided to take some time out from work.
如果答案是肯定的 那就可以干脆拒其入境 但属于禁令允许的相关例外情形除外
If persons answer in the affirmative, then they simply could be denied entry into the State, unless the relevant exceptions to the travel ban exist.
29. 有人提及Terik少数群体的情况 这是在肯尼亚境外第一次提及
The situation of the Terik minority was raised for the first time outside Kenya.
所以当你下次遇到 意料之外的事情 你不想要的 不肯定的事情
So the next time you're faced with something that's unexpected, unwanted and uncertain, consider that it just may be a gift.
帮助安排内陆国和过境邻国之间在区域一级的协商会议 以便审查现有双边和分区域合作安排的执行情况并酌情对它们进行调整使之适应不断变化的过境情况
Help arrange consultative meetings at the subregional level between land locked and neighbouring transit countries designed to review the implementation of existing bilateral and subregional cooperative arrangements and adjust them to changing transit situations as appropriate .
4. 除本报告第一.1段所列国民 这些人其实并未列入新的 清单 之外 迄今在毛里塔尼亚全国境内未查出任何情况
Aside from the nationals referred to in paragraph I.1 of this report and nationals not on the new list we have not identified a single case to date throughout Mauritanian territory.
此外,在毛里求斯,一个由人口基金赞助的研究项目测量了人口多寡和结构 技术发展和环境之间相互依存的情况
In addition, a UNFPA supported research project in Mauritius had measured the interdependence among population size and structure, technological development and the environment.
22. 除2004年7月30日秘书长报告 A 59 203 Add.1 增编中所载的资料之外 政府提供了萨尔瓦多在怀疑巴拿马境内的资金来自萨尔瓦多境内腐败行为之后请求冻结该资金的最新情况
In addition to the information contained in an addendum to the report of the Secretary General of 30 July 2004 (A 59 203 Add.1), the Government provided updated information on the request of El Salvador to freeze funds in Panama on the suspicion that those funds were derived from acts of corruption in El Salvador.
西亚国家 除了产油国之外 发展情况令人失望
Other than in oil producing countries, development in West Asian countries has been disappointing.
南太环境方案共有21个太平洋岛屿成员国以及该区域之外的另外四个成员国
SPREP has 21 Pacific island member countries and four other members countries outside the region.
此外 地方工会运动也强调了童工所处的困境和缺少学校的情况
In addition, local union campaigns highlight the plight of child labourers and the lack of schools.
中国的强大 海外游子感同身受 不少外国友人也表达了敬佩之情
The overseas Chinese all feel that China is becoming stronger, and many foreign friends also express their admiration.

 

相关搜索 : 情理之外 - 情境 - 情境情况 - 外环境 - 其境外 - 境内或境外 - 在......之外 - 婚外情 - 婚外情 - 情境领导 - 情境感知 - 情境调查 - 情境变量 - 使用情境