"惯用的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
惯用的 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
惯用语 | Phase |
危险惯用语 | R Phrases |
安全惯用语 | S Phrases |
如果没有可适用的约定 习惯 做法或惯例 则适用一般的次选条文 | If no agreement, customs, practices or usages are applicable, a general fall back provision applies. |
这是我们现在惯用的伎俩 | This is the modus operandi that we have today. |
(a) 聘用顾问的惯例和程序 | (a) Practice and procedures in the employment of consultants |
(i) 借用人员的惯例和程序 | (i) Practice and procedures with regard to personnel on loan |
你们该养成使用字典的习惯 | You should try to form the habit of using your dictionaries. |
国家法规可使用为此目的习惯上使用的另一用语 | The national statute may use another expression that is customarily used for that purpose. |
请输入您想阅读的安全惯用语 | Enter the S Phrases you want to read |
至少有一个指定的惯用语无效 | At least one of the specified phrases is invalid. |
这不是侦探小说的 惯用伎俩吗 | Isn't this the sort of thing they do in detective stories? |
不用了 我更习惯抽香烟 | Thank you, I prefer cigarettes. |
我们习惯用每加仑的里程来阐述 | Miles per gallon is the way we present things. |
请输入您想要阅读的危险惯用语 | Enter the R Phrases you want to read |
这种 用奖励来加强好的习惯的 沟通技巧大家都应该学 好的生活方式 好的习惯 就像坏习惯一样难以改变 | No, this is what should be taught the good living, the good habits, which are just as hard to break as bad habits. |
(b) 短期合同人员聘用的惯例和程序 | (b) Practice and procedures in short term contract employment |
也是地球上最大的花惯用的一个手法 | a trick shared by the largest flower on Earth. |
你需要摆脱单纯的用言语思考的习惯 | You have to get away from verbal language. |
如果未就接收或交付的时间和地点作出任何明示或默示约定 但在目的地存在着某些行业习惯 做法或惯例 则将适用此种习惯 做法或惯例 | If no express or implied agreement has been made about the time and place of receipt or delivery, but certain customs, practices or usages of the trade at the place of destination exist, then such customs, practices or usages apply. |
(h) 设立和使用信托基金的惯例和程序 | (h) Practice and procedures in the establishment and use of trust funds |
我会在这里换衣服 我习惯用我的镜子 | I'll change here. I'm used to my mirror. |
你能否用你的惯用手 用力握这个设备 让我测试一下你的握力 | Would you mind squeezing as hard as you can, in your dominant hand, this device so I can measure your grip strength? |
委员会关注到,在习惯法违反 盟约 或成文法的规定时,习惯法仍然有效和适用 | The Committee expresses concern that where customary law contravenes the Covenant or the statutory law, the customary law continues to be upheld and applied. |
点击此处以搜索您在左侧输入的惯用语 | Click here to search for the phrases you entered on the left |
严重违反适用于武装冲突的法律和习惯 | (c) Serious violations of the laws and customs applicable in armed conflict |
第二 这方面的国家惯例采用不同的表现形式 | Secondly, the practice of States in that field manifested itself in different forms. |
她跟我说了些什么 我爱你 骗子惯用的把戏 | And what did she say to me? 'I love you!' They always say that. |
听说那是海盗的惯用技俩 他们都躲在船里... | I hear that's a favorite pirate trick. |
看出这些惯用模式后 我们有个想法 | Given such patterns, here was our idea. |
此外 该公约尊重独立担保和备用信用证的特定条件 包括其中所含的惯例规则 这使得该公约可与UCP和URDG等惯例规则并行发挥作用 | Furthermore, the deference of the Convention to the specific terms of independent guarantees and stand by letters of credit, including any rules of practice incorporated therein, enables the Convention to work in tandem with rules of practice such as UCP and URDG. |
21. 另一个重要的社会因素是习惯和宗教的作用 | 21. Another important social factor is the role of custom and religion. |
21 关于为适用该缓刑惯例原则所做努力的讨论 参阅T.Chapman和M.Hough的 以证据为基础的惯例 有效惯例指南 J.Furniss编辑 伦敦 内政部 缓刑问题检查局 1998年 | For a useful discussion on efforts to apply this principle to the practice of probation, see T. Chapman and M. Hough, Evidence Based Practice a Guide to Effective Practice, J. Furniss, ed. (London, Home Office, H.M. Inspectorate of Probation, 1998). |
腿没用惯就不好用 不是吗 Legs are funny when you're not used to them, aren't they? | Legs are funny when you're not used to them, aren't they? |
这一原则适用于立法 司法和行政惯例中 | This principle is applied in legislative, judicial and administrative practices. |
你说过习惯总是习惯 | Well, as you say, old habits die hard. |
我不习惯. 当然不习惯. | I'm not accustomed to it. |
红线表示采用惯常的治疗手段 也就是药剂师开药 | And the red line is the treatment as usual medication with a medical doctor. |
在这种情况下 适用成文法和习惯法的一般性原则 | In such a case, the general principles of written law and customary law apply |
但是很难改变习惯 我们的大人习惯 | But it s hard to break our habits, our adult habits. |
你得习惯这个,必须习惯 | You'll get used to that. You'll have to. |
你可以用它剪裁 照惯例缝纫 或者用湿的材料 包在三维的物体外面塑形 | And then you can either cut that out and sew it conventionally, or you can use the wet material to form it around a three dimensional shape. |
因此北欧国家欢迎考虑到习惯法和普通原则的作用 | The Nordic countries therefore welcomed the thought being given to the role of customary law and general legal principles. |
会习惯的. | You'll get used to all this. |
用 适用的国际公约 国际贸易惯例或法律 代替 法律 一词 第2 3和4款 | Replacement of the words the law with the words the applicable international conventions, international trade practices or the law (paragraphs 2, 3 and 4). |
相关搜索 : 惯用语 - 惯用地 - 惯用语 - 惯用手 - 惯用的讲话 - 使用的惯例 - 习惯使用 - 习惯使用 - 惯用伎俩 - 采用习惯 - 习惯于用 - 习惯于用 - 习惯使用 - 习惯用法