"意外遗漏"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

意外遗漏 - 翻译 : 意外遗漏 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我一定是遗漏了
I must have missed it.
不要遗漏任何细节
You won't leave out any details.
我都看见了 毫无遗漏
I saw everything.
用法语 很少会遗漏主语
In French, you can rarely omit the subject.
这份清单并非没有遗漏
The list is not all exhaustive
我不曾遗漏过任何东西
I wouldn't have missed this for anything.
我不想让这个意外 有任何泄漏
Men, I don't want a word to leak out about this incredible incident.
一个重要的遗漏就是裁军主题
A notable omission is the theme of disarmament.
我觉得你的调查已经毫无遗漏
I can't see you've m issed anything.
65. 最后 公约 草案遗漏了重要部分 例如为各国答复外国法院规定时限
Lastly, there were significant omissions in the draft Convention, such as the time limit for States to respond to lawsuits in foreign courts.
70. OUEDRAOGO夫人(布基纳法索)提醒人们注意 决议草案法文文本中遗漏了题目
Ms. OUEDRAOGO (Burkina Faso) pointed out that the title of the draft resolution had been omitted in the French text.
不错 除了你是在看封面 什么被遗漏了
Not bad, except if you look at that cover, what's missing?
这是个意外 我们都很遗憾
It was an accident. We're all sorry about it.
我想只有告诉 你遗漏了一些片段才公平
I think it only fair to tell you that you've missed out several episodes.
那就意味着他们很难 将注意力只集中在重要问题上 而遗漏那些为他们提供线索的事情
So they're bad at getting rid of all the interesting things that could tell them something and just looking at the thing that's important.
目前正在逐步克服先前的各种失误和遗漏
Former errors are being progressively eliminated.
此外 这种办法还可以矫正数据遗漏问题 并同时提高数据质量 促进汇编国民账户
In addition, this approach should redress the data gaps and simultaneously improve the data quality for the compilation of national accounts.
目前 需要注意检查儿童入幼儿园和入小学之前的接种记录 发现遗漏 必须补上
Increased vigilance is now required in checking the vaccination record of children before they join the preschool and school system, with a mandatory requirement to make good any missing vaccinations.
虽说领会到这些很奇妙 但还有被遗漏的部分
That's a wonderful insight, but it leaves something out.
他故意打漏的
Take a mouthful, Kid.
任何一览表都并非试图毫无遗漏地包罗所有可能的合作形式 因为这样做会在无意之中将某些适当的合作形式排除在外
Any listing of forms of possible cooperation should not purport to be exhaustive, as this might inadvertently preclude certain forms of appropriate cooperation.
没有漏洞 没有例外
No loopholes? No exceptions?
然而 在文件A C.1 60 L.1 Rev.1 中仍然有一个遗漏
However, there is still an omission in document A C.1 60 L.1 Rev.1 .
实际上 附件很明显地遗漏了完成一些项目的时间表
In fact, time lines for the completion of some projects are conspicuously missing from the annex.
令人遗憾的是 第23段和第24段漏掉了实质性的资料
It is regrettable that substantive information is missing in paragraphs 23 and 24.
这点遗漏可能方便利用国家来征募 训练和资助雇佣军
This omission may facilitate the use of the territory of the State to recruit, train and finance mercenaries.
76. 因此 发言者对秘书长报告中除了与贫困做斗争的内容之外遗漏了有关发展的内容而表示惊奇
76. He was therefore somewhat surprised to find that the report of the Secretary General made practically no reference to subjects relating to development, with the exception of the fight against poverty.
如使用冰 外容器或外包装应是防漏的
If ice is used, the outer packaging or overpack should be leakproof.
我们在推动联合国改革的过程中 必须确保不遗漏这些领域
As we proceed along the path of United Nations reform, we must make sure these areas are not left out.
有可能发生指称这种信息被无意泄漏或不当泄漏的情况
Claims that such information has been inadvertently or improperly made public are a possibility.
据此 实况调查团坚信 它没有遗漏有关地区的重要人口居住地
That said, the FFM is confident that it did not miss any significant population point in the territories.
令人遗憾的是 该报告像以前的报告一样 推行片面的政治议程 既有遗漏错误又歪曲事实和法律
Regrettably this report, like its predecessors, is characterized by errors of omission as well as distortions of both fact and law, while advancing a one sided political agenda.
因此我们可以完成第3页的表格中的遗漏部分 第3 5 6和8项
Consequently, we will have the possibility to fulfil the missing parts of the matrix on page 3 (items 3, 5, 6 and 8).
quot 墨西哥报告曾发生过意外泄溢或煤气跑漏事件 但称并未侵犯到人权
As for Mexico, accidental spills or gas leakages were reported, none of them causing violations of human rights.
而在其他情况下 条款仍有一些空白 遗漏 含糊不清或不一致的地方
While in others, the articles still contained gaps, omissions, ambiguities and inconsistencies.
女人 若在 經期 以外 患 多 日 的 血漏 或是 經期過長 有 了 漏症 他 就 因 這漏症不潔淨 與他 在 經期 不潔淨 一 樣
'If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period she is unclean.
女 人 若 在 經 期 以 外 患 多 日 的 血 漏 或 是 經 期 過 長 有 了 漏 症 他 就 因 這 漏 症 不 潔 淨 與 他 在 經 期 不 潔 淨 一 樣
'If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period she is unclean.
女人 若在 經期 以外 患 多 日 的 血漏 或是 經期過長 有 了 漏症 他 就 因 這漏症不潔淨 與他 在 經期 不潔淨 一 樣
And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation she shall be unclean.
女 人 若 在 經 期 以 外 患 多 日 的 血 漏 或 是 經 期 過 長 有 了 漏 症 他 就 因 這 漏 症 不 潔 淨 與 他 在 經 期 不 潔 淨 一 樣
And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation she shall be unclean.
45. WAHBI夫人(苏丹)指出 决议草案的阿拉伯文本把摩洛哥这个提案国遗漏了
Ms. WAHBI (Sudan) said that, in the Arabic version, Morocco had not been included as one of the sponsors of the draft resolution.
当她其实有四个 她故意漏掉了一个
But she has four. She fudged by one.
在保护行动(这些活动应在各级均是相互补充的)中 应当避免重复活动和遗漏情况的发生 尤其在工作方法上更应注意
Overlapping should be avoided, and there should be no neglected areas in activities of protection (which should complement each other at all levels), particularly in working methods.
在侵权行为或在私人情况下遗漏 由各国承担责任 而不要求豁免是适当的
It was entirely appropriate for States to be held accountable not to be able to invoke immunity with regard to their tortious acts or omissions in circumstances where private persons would be.
规则是 遗嘱人的意愿决定遗嘱的生效 遗嘱人的单方意思表示即可独立自主地决定遗嘱的成立
The rule is that the testator's wish makes for the validity of a will It is the testator's wish alone that gives rise to a will.
你可以看到 这个病例中的红点 是不连续数据 它遗漏了很多居于两端的数据
And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends.

 

相关搜索 : 故意遗漏 - 故意遗漏 - 遗漏 - 遗漏 - 意外泄漏 - 意外泄漏 - 意外泄漏 - 意外漏油 - 遗漏期 - 被遗漏 - 在遗漏 - 从遗漏 - 无遗漏