"意识形态冲突"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

意识形态冲突 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

意识形态冲突的未来
The Future of Ideological Conflict
26. 意识形态冲突的淡化改善了所有各级合作的气候
26. The waning of ideological conflicts has improved the climate of cooperation at all levels.
实际上 在很大程度上这是意识形态的冲突和冷战对抗的结果
In fact, it was in large measure a relic of the ideological issues and confrontations of the cold war.
这是关于国家 关于意识形态 关于领域 以及其中种种冲突的历史
It's a story of nations, of ideologies, of territories, and of conflicts among them.
为了应付东西方意识形态冲突而制定的手段,到了我们当代,往往显得无济于事
The instruments forged to cope with an East West ideological clash are often proving hopelessly inadequate to our modern age.
当我们接近新的千年时,世界正在目睹一系列内部和外部冲突,这些冲突与冷战结束和意识形态冲突崩溃以后的乐观期望相比是巨大倒退
As we approach a new millennium, the world is witnessing a series of internal and external conflicts that represent a great regression when compared to the optimistic expectations that followed the end of the cold war and the collapse of ideological conflicts.
关于冲突后状态的主要经验教训 他强调指出 企业领导人往往善于解决实际问题 而且在意识形态方面比较灵活
On key lessons for post conflict dimensions, he underlined that business leaders tended to be pragmatic problem solvers and were comparatively free of ideological rigidity.
欧洲的反意识形态大选
Europe s Anti Ideological Election
一些西方国家认为 全球化时代不断恶化的冲突是 文明冲突 它们图谋通过建立标准意识形态和治国模式 消灭各种对其不利的进程的影响
Certain Western countries view the worsening conflicts in this era of globalization as a clash of civilizations , and they intend to eliminate the effects of processes that do not benefit them by establishing standard models of ideology and statehood.
有一种非常美学的意识形态
It was a very aesthetic ideology.
尼日利亚绑架者的意识形态
The Nigerian Kidnappers Ideology
1. 意识形态对话和文化交流
Ideological dialogue and cultural exchange.
57. 主要因为东西方意识形态冲突结束所导致的全球军事部门进行中的转变是发展经济学所继续研究的重点问题
57. The ongoing transformation of the global military sector, largely as a result of the ending of the East West ideological clash, has been the focus of a continuing effort by UNU WIDER.
以前 革命都是有意识形态上的名称的
Before, revolutions used to have ideological names.
这里既没有意识形态也没有政治因素
There is neither ideology nor politics in this.
这种事情通常都有意识形态上的原因
It normally has ideological reasons.
没有比这更紧迫的问题了 宗教冲突取代上个世纪基于意识形态的斗争 并且破坏力不亚于后者 这是一个实实在在的威胁
There is no issue that is more pressing. There is a real danger that religious conflict replaces the ideologically based struggles of the last century in an equally devastating form.
19. WINNICK先生 美国 指出 随着以意识形态冲突为特征的冷战的结束 国际社会可以在提高世界各国人民的生活质量的必要性上达成一致意见
19. Mr. WINNICK (United States of America) said that with the end of the ideological struggle which had characterized the cold war, the international community had come to agree on the need to improve the quality of life of all peoples of the world.
这些事件再次证明 部署在这一地区的俄罗斯维和部队 无论从其形式还是意识形态方面而言 均不能达到解决该地区的冲突和实现其非军事化的目的
These events once again proved that the Russian peace keeping forces deployed in the region, neither by their format nor by ideology, do not serve the purpose of conflict resolution and demilitarization of the region.
将易受极端意识形态影响的人群作为重点
Focus on populations susceptible to extremist ideologies.
这一意识形态是什么 问题的要害就在这里 对这一问题的任何阐述都会带来误读 因此对于某些东西 我要解释得非常清楚 这一意识形态并不代表伊斯兰教 大部分穆斯林都不认同这一意识形态 他们是被这一意识形态裹挟的 这应该令我们对未来有所期待
Because misrepresentation follows any pronouncement on this question, let me state some things very clearly. This ideology does not represent Islam.
我们意识到 他们是这场冲突的主要受害者
They are, as we all are aware, the primary victims of this conflict.
21. 作为新俄罗斯重要成就之一的意识形态多元化正在形成
Ideological pluralism was one of the most important attainments of the new Russia, which attached great importance to providing journalists with access to information on the work of State bodies and ensuring that journalists of the regional and local media were better informed.
16. 低成本武器的扩散也是战争形式改变的主要原因 它使冲突双方实际上可以持久的维持武装冲突状态
The proliferation of inexpensive weapons had also helped to change warfare, since it allowed the warring parties to maintain a state of armed conflict almost indefinitely.
对第一工作组的建议 恐怖主义意识形态的根源
Recommendations for Working Group One
不道德的行为 追名逐利和政治意识形态的错误
immoral behavior careermindedness, political and ideological failure.
我们坚决反对任何指导恐怖分子行动的意识形态
We firmly reject any ideology that guides the actions of terrorists.
然而恐怖主义的意识形态是一个同样重要的因素
Yet the ideology of terrorism is a factor of no lesser importance.
不必套用平等主义的意识形态即可得出这一结论
It is not necessary to share egalitarian ideologies to arrive at this conclusion.
我虽然不是很了解见神论哲学 心理学 意识形态学
I know nothing of theosophy, philosophy, psychology, ideology or any other ology.
关于冲突矿产的常识
स घर ष क ष त र क खन ज पद र थ क ब र म स म न य ब द ध मत त
有人进一步澄清指出 建设和平应视为一个进程 该术语本意是包括冲突前 冲突中和冲突后情形下开展的各项行动
It was further clarified that peacebuilding should be seen as a process and that the term was intended to encompass operations undertaken in pre conflict, in conflict and post conflict situations.
意识形态 固执自我 无根据的观点 这些都不可能持久
Ideology, zealotry, unsubstantiated opinions simply won't do.
这些观念都有哪些呢 第一 我认为 是我们的意识形态
What are those ideas? One is, I think, are ideological issues.
第一工作组的建议 恐怖主义的根源 文化和意识形态
Recommendations of the First Working Group The Roots, Culture, and Ideology of Terrorism
其措词违反普遍性原则,并且反映了冷战的意识形态
Its language contradicted the principle of universality and reflected the ideology of the cold war.
95. 特别是应保护学校不受任何政治和意识形态灌输
95. Schools in particular should be protected against all forms of political and ideological indoctrination.
与此同时 我们需要意识到 冲突在继续 并且冲突依然在带来无法接受的伤亡和痛苦数字
At the same time, we need to be aware that the conflict continues and that it continues to bring an unacceptable toll of death and suffering.
如果说 过去的战争是因意识形态纷争所致 那么今后的冲突将产生于对市场和稀少自然资源的争夺 导致经济 发展与安全之间的界限模糊不清
Accordingly, the United Nations must be prepared to address the interrelated and cross cutting issues that give rise to such conflicts.
并且呼吁 对于那些挑起仇恨 煽动暴力 纵容恐怖犯罪的意识形态 必须与之进行斗争 因为此类意识形态无论任何宗教或法律都不能予以接受
Also, call for fighting any form of ideology that promotes hatred, incites violence, and condones terrorist crimes which can by no means be accepted by any religion or law.
与此相反 我发现一个 完全意识形态 我都不敢认的国家
But instead, I found a country that was totally ideological and that I didn't recognize anymore.
我们必须面对的是这一意识形态 而不是恐怖主义行为
It is the ideology, not just the acts of extremism, that must be confronted.
然而 另一种意识形态 即专制共产主义 却扩大了其统治
Yet another totalitarian communism expanded its domination.
随着柏林墙的倒塌 一代意识形态的确定性被一扫而空
When the Berlin wall fell, a generation of ideological certainties was swept away.
大会第2758(XXVI)号决议反映了冷战的意识形态,应予以审查
General Assembly resolution 2758 (XXVI), a reflection of the cold war ideology, should be reviewed.

 

相关搜索 : 意识形态 - 冲突动态 - 冲突动态 - 淡化意识形态 - 意识形态立场 - 性别意识形态 - 政治意识形态 - 意识形态旨在 - 性别意识形态 - 意识形态偏见 - 意识形态驱动 - 主导意识形态 - 意识形态驱动 - 意识形态批判