"感动别处"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

感动别处 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

禽流感 特别活动
Special event on Avian flu
你重感冒不该四处走动
You cannot move about with a cold like this.
如果你比较敏感 请转头看别处
And if you're squeamish, please look away now.
去穿衣服 别感冒了 我们会处理的
Go get dressed. Don't catch cold. We'll manage.
主题为 禽流感 的特别活动
Special event on the theme of Avian flu
我被她对别人的爱心所感动
I was moved by her love for other people.
这个项目我们感到特别激动 下个月会启动
That's one project we're particularly excited about, and that's going to start next month.
加拿大特别感谢联合国 特别是排雷行动处 开发计划署和儿童基金会 感谢红十字国际委员会 日内瓦国际人道主义排雷中心和从事排雷行动的非政府组织
Special appreciation was due to the United Nations in particular the Mine Action Service, UNDP and UNICEF to the International Committee of the Red Cross, the Geneva Centre for International Humanitarian Demining and the non governmental organizations that engaged in mine action.
C. 秘书处级活动别 33 10
C. Secretariat level 33 10
让读者感动的记事 特别是女性读者
Simply write about a things, which our readers like. Especially women.
特别报告员对联合国人权事务高级专员办事处(人权专员办事处)日内瓦办事处表示感谢,特别是感谢在艰苦条件下工作和生活的现场人员
The Special Rapporteur would also like to express his gratitude to the Geneva office of the United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), especially to the field officers, who work and live under difficult circumstances.
他还重申对于据报告说处决人数有所增加 特别是在上述的严打行动中有所增加而感到不安
He also reiterates his distress over the reportedly increased number of executions, especially in connection with the above mentioned anti crime campaign.
这些行动得到了人权事务特别秘书处 促进种族平等政策特别秘书处和妇女政策特别秘书处的支持和推动 这些秘书处都是2003年初设立的高级别实体 具有部级地位
These actions have been supported and promoted by the Special Secretariat on Human Rights, Special Secretariat on the Promotion of Policies for Racial Equality and the Special Secretariat on Policies for Women, all high level entities created at the beginning of 2003, with ministerial status.
他应当继续努力在秘书处内创造对性别敏感的工作环境
He should continue to work towards the creation of a gender sensitive work environment in the Secretariat.
现在 小伙子 你呆在别动,... 奶奶来处理
Now, young man, you stay right there while granny cleans up all this mess.
办事处有许多实地项目 包括减少药物需求活动 这些活动涉及对性别问题敏感的内容 以确保妇女和女孩获得服务和信息
UNODC has many field projects, including drug demand reduction activities that include gender sensitive elements to ensure that services and information are available to women and girls.
所以我们其实是随时处在一大堆感官动作杂音环绕之中做动作的
So we work in a whole sensory movement task soup of noise.
我借此机会 对你 你驻阿比让的特别代表和联科行动 并对开发计划署驻地代表和国家办事处 表示感激
I take this opportunity to express my gratitude to you, to your Special Representative and ONUCI in Abidjan, and to the UNDP Resident Coordinator and country office.
42. 就病人的流动而言 最严重的障碍在于病者在感情上缺乏安全感 不希望远离其亲属 而且对文化和语言差别特别敏感
In the case of movement of patients, the most important barrier is the emotional insecurity of persons who are ill, do not wish to be far from their families, and are particularly sensitive to cultural and linguistic differences.
因此法外处决 即决处决或任意处决问题特 别报告员在1994年8月26日给乍得政府的紧急呼吁中对少数民族成员被处决的资料特别感到关切
Accordingly, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, in an urgent appeal to the Chadian Government on 26 August 1994, had expressed particular concern over information concerning the execution of members of ethnic minorities.
表示感谢参加行动小组的会员国和组织 特别是各行动小组主席
Expressing its appreciation to the Member States and organizations that participated in the action teams, in particular to the chairpersons of the action teams,
它也注意到摄影测量和遥感学会促进遥感和图象处理方面的国际合作的活动
It also took note of the activities of ISPRS in promoting international cooperation in remote sensing and image processing.
56. 咨询委员会感兴趣地注意到 秘书长已采取了旨在处理秘书处内的问责制事项的若干主动行动
The Advisory Committee notes with interest that the Secretary General has undertaken a number of initiatives designed to deal with the matter of accountability in the Secretariat. Among these are
20. 有人表示,秘书处应尽力解决预算进程中对性别敏感的问题
20. The view was expressed that the Secretariat should make every effort to address the issue of gender sensitivity in the budgetary process.
别感冒了
Don't catch cold.
别感冒了
Don't catch cold!
别感谢我
Don't thank me.
4 他对于秘书长及其高级别小组和2005年世界首脑会议对毒品和犯罪问题办事处的鼓励表示感谢 而后描述了该办事处在各个领域的活动
After welcoming the encouragement given to UNODC by the Secretary General and his High level Panel and by the 2005 World Summit, he described its action in various areas.
27. 人权委员会在处理个别国家的时候也设法传递了一种紧迫感
The Commission on Human Rights also manages to convey a sense of urgency when dealing with individual States.
116. 委员会对处理给予特别职位津贴的要求方面的拖延感到关切
The Board is concerned with the delays in processing the requests for the granting of special post allowances.
A. 性别问题敏感的方案和预算制订及资源调动 63 67 10
A. Gender sensitive programming and budgeting and resource mobilization
... 感动
It is superb.
特别代表对行动团在他第一次访问卢旺达期间提供的援助表示特别感谢
The Special Representative is particularly grateful for the assistance of the Operation during his first missions to Rwanda.
别闹 没感觉
Stop it. No.
别这么敏感
Don't be so touchy.
别客气 别说感谢的话了
Put the whole thing behind you.
276. 行政协商会秘书注意到处处正在采取改进性别均衡的行动
276. The Secretary of CCAQ noted that action to improve gender balance was taking place everywhere.
此外 卢森堡对近东救济工程处主任专员所作的关于工程处活动的报告表示感谢
Furthermore, Luxembourg expressed gratitude to the Commissioner General of UNRWA for his report on the work of the Agency.
92. 特别委员会注意到,在维和行动中,联合国维和人员与当地人口接触日益密切和直接,因此强调参加维和行动的人员应在处理这种关系方面接受特别训练,包括对性别问题敏感的教育
92. The Special Committee, noting the increasingly close and direct contact between United Nations peacekeeping personnel and local populations during peacekeeping operations, stresses the importance of participants in peacekeeping operations being given specific training, including gender sensitive training, in managing those contacts.
当我们缺乏独处能力的时候 我们联系别人仅仅是为了减少焦虑感 或者为了感觉到自己还活着
When we don't have the capacity for solitude, we turn to other people in order to feel less anxious or in order to feel alive.
这种情感上的不平等表现在要花时间在情感上接受和处理离婚问题 因此与性别没有什么关系
This emotional inequality is reflected particularly by the time taken to accept and deal emotionally with the divorce, and therefore has little to do with gender.
另外 一些区域活动和国别一级的活动过去是由总部来执行的 在未来两年期中 这些活动将由国别办事处和区域办事处发起并监督
Also, whereas in the past a number of regional and country level activities were undertaken from headquarters, in the coming biennium such activities will be initiated and overseen by country and regional offices.
为了减轻被动员者为证明其难民身份而感受的忧虑,特别报告员促请南斯拉夫政府重申其对公众的保证,并通过它的共和国难民专员传播特别处理难民免除动员的信息
To allay concerns that it has been incumbent on those mobilized to evidence their status as refugees, the Special Rapporteur urges the Yugoslav government to reiterate its public assurances, and through its republic commissioners for refugees, to disseminate information specifically addressing refugees exemption from mobilization.
秘书处也有同感
The sentiment was shared by the secretariat.
哪处都感觉不好
Conditions are bad everywhere.

 

相关搜索 : 移动别处 - 别处 - 去别处 - 比别处 - 特别感 - 别感冒 - 识别感 - 感动 - 感动 - 感动 - 感动 - 或在别处 - 无处特别 - 个别处理