"成功部署"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
42. 联预部队是预防性部署获得成功的例子 | 42. UNPREDEP has been a successful example of preventive deployment. |
我们也成功地禁止了在外层空间部署大规模毁灭性武器 | We also succeeded in banning the deployment of weapons of mass destruction in outer space. |
在一国部署受人民信赖的警察部队乃是维和行动取得成功的重要因素 | Establishing a police force in the country that had the trust of the population was a vital aspect for the success of a peacekeeping operation. |
医疗股和多数支助工作人员已在1998年8月份成功部署完毕 | The medical unit and most of the support staff were successfully deployed in August 1998. |
完成先遣后勤组成部分的部署 | Deployment of advance logistics elements completed |
那个部份还算成功 | That part of it worked okay. |
成功实现预防性使命的范例之一 就是联合国在原南斯拉夫马其顿共和国的预防性部署部队(联预部队) | The United Nations Preventive Deployment Force in the former Yugoslav Republic of Macedonia (UNPREDEP) was a positive example of a successful preventive mission. |
成功解码了全部轨道 | Successfully decoded all tracks. |
有关方面同意维持和平行动的提出 部署和运行 是保证其成功的基本的条件 | The consent of the parties to the establishment, deployment and functioning of a peacekeeping operation was essential to its success. |
它促请部队和警察派遣国尽快完成联海稳定团核准兵力的部署 并强调迅速完成这一步是这项行动持续成功的基本要求 | It urges troop and police contributing countries to complete the authorized strength of MINUSTAH as soon as possible, stressing that prompt completion of this step is an essential requirement for the continuing success of the operation. |
成功规格化了全部轨道 | Successfully normalized all tracks. |
战略部署储存的组成 | Composition of strategic deployment stocks |
成立一个联合国快速部署部队 | Have a United Nations rapid deployment force. |
D 30日 完成特派团总部的部署 | D 30 Deployment of Mission headquarters completed |
在前南斯拉夫的马其顿共和国中,联合国在冲突发生之前成功地部署了维持和平行动,这是联合国第一次预防性部署维持和平人员 | In the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Nations successfully deployed a peacekeeping operation before conflict occurred the first preventive deployment of United Nations peacekeepers. |
D 60日 部署特遣队其他组成部分 | D 60 Other mission components deploy |
在外地一级 禁毒署成功地将药物管制作为一个构成部分纳入其他联合国组织和机构的方案和活动中 | At the field level, UNDCP has succeeded in integrating drug control as a component in the programmes and activities of other United Nations bodies and agencies. |
一部汇报说第一阶段很成功 | Sector one reports phase one successful. |
4月期间 欧洲联盟还成功地发挥其能力 向波斯尼亚和黑塞哥维那部署了超视距储备部队和行动区内战术储备部队 | During April, the European Union also successfully exercised its ability to deploy a strategic, over the horizon reserve force and tactical in theatre reserve forces into Bosnia and Herzegovina. |
正如去年所报告的 难民署作出了很大努力 以改善和精简为应急业务部署工作人员的程序 但这些努力并不十分成功 | As reported last year much effort has been made by UNHCR to improve and streamline the process for the deployment of staff to emergency operations, however the initiatives have not been entirely successful. |
18. 一些代表团就难民署在中亚的活动作了发言 称赞难民署成功地遣返阿富汗北部的塔吉克难民 和难民署在该地区的能力建设工作 | 18. A number of delegations made interventions on UNHCR apos s activities in Central Asia, commending UNHCR for the successful repatriation of Tajik refugees from northern Afghanistan and UNHCR apos s capacity building efforts in the region. |
9. 如报告第8段所述,15人的医疗股和大多数支助工作人员已在1998年8月成功部署完毕 | 9. As indicated in paragraph 8 of the report, the 15 person medical unit and most of the support staff were successfully deployed in August 1998. |
特派团已完成了对全部15个州的部署 | The Mission has now completed its deployment to all 15 counties. |
部长先生 我们祝愿你圆满成功 | We wish you every success, Mr. Minister. |
调整战略部署储存的组成和及时补充 能够加快重新部署的速度 | By adjusting the composition and timely replenishment of SDS, the redeployment rate can be improved. |
预计东部师和西部旅总部的部署工作将在4月完成 | It is expected that the deployment of the Eastern Division and western brigade headquarters will be completed in April. |
完成特派团开办装备包的部署 | Deployment of Mission start up kit(s) completed |
尽管仅取得部分成功 但我们的成绩仍然不小 | Nevertheless, in spite of that only partial success, we have achieved a lot. |
14 咨询委员会获知 科特迪瓦行动在40个位置完成了部队的全员部署 东区部署2 787名 西区部署2 102名 在阿比让的部队总部部署956名 包括120名参谋人员 | The Advisory Committee was informed that UNOCI had achieved full deployment of troops at 40 locations, with 2,787 troops deployed in Sector East, 2,102 troops in Sector West and 956 troops, including 120 staff officers at the force headquarters in Abidjan. |
不过 说实话 我仍当作这是部分成功 | But I considered it a partial success, to be honest. |
尽管目前部署方面的延迟 但联苏特派团警察在外地的存在力量和开发计划署一道 已成功完成在卡杜格利和朱巴为苏丹政府警察举办的培训班 计划为北部和南部的警察举行更多的培训班 | Despite the current deployment delays, the UNMIS police field presence, together with UNDP, has successfully completed training courses for Government of the Sudan police in Kadugli and Juba and more courses are planned for implementation with police in both the north and the south. |
182. 实施战略由经证明成功可行的若干部分组成 | The implementation strategy combines several elements which have proved to be successful. |
全部警察人员的部署预计将于2005年7月完成 | The full deployment of police personnel is expected to be completed in July 2005. |
讨论成功地产生了一个商定文本 法庭希望不久将会签署 | The discussions successfully ended in an agreed text, which the Court hopes will be signed soon. |
伙伴关系是一切步骤成功的关键 因为单边政策即使部分获得成功 也只能是暂时的成功 而且必定不会是全面的 | Partnership is the key to success in all steps, because, even if they partially succeed, unilateral policies will be only temporarily successful and definitely not comprehensive. |
16. 强调选举活动取得成功至关重要 并授权全员部署507名额外人员支持选举 同时以最佳方式利用现有工作人员 并铭记必须保证部署进度符合实地情况的发展 | 16. Stresses the imperative nature of the successful conduct of electoral operations, and authorizes the full deployment of 507 additional personnel in support of the elections while making best use of existing staffing resources, bearing in mind the need to ensure that the deployment schedule responds to developments on the ground |
16. 强调选举活动取得成功至关重要 并授权全员部署507名额外人员支持选举 同时以最佳方式利用现有工作人员 并铭记必须保证部署进度符合实地情况的发展 | Stresses the imperative nature of the successful conduct of electoral operations, and authorizes the full deployment of 507 additional personnel in support of the elections while making best use of existing staffing resources, bearing in mind the need to ensure that the deployment schedule responds to developments on the ground |
这是对和平协定签署后 作为一个机构 成功成立萨尔瓦多国民警察的承认 | This is a recognition of the successful establishment of the civilian national police of El Salvador as an institution established after the peace agreements. |
更重要的是 男性把他们的成功归功于他们自身 而女性则归功于其他外部因素 | And most importantly, men attribute their success to themselves, and women attribute it to other external factors. |
出版了一些重要的出版物 例如 quot 世界毒品报告 quot 和 quot 禁毒署 面对挑战 quot 介绍禁毒署的成就和成功事例 | UNDCP has issued publications such as World Drug ReportUnited Nations International Drug Control Programme, World Drug Report (New York, Oxford University Press, 1997). |
61. 没有会员国的支持 联危核查团也不可能取得成功 会员国授权了核查团的部署 并几次延长其任务期限 | Nor would MINUGUA have succeeded without the support of the Member States who authorized its deployment and its permanence through several mandate extensions. |
我发现大部分公司和学校 有这样一个成功的准则 就是 如果我更努力 我就会更成功 | And what I found is that most companies and schools follow a formula for success, which is this If I work harder, I'll be more successful. |
预期完成培训之后 即可部署这些公司 | Once training is completed, it is anticipated the companies may be deployed. |
你成功了 你成功了伙计 | You did it! You did it man! |
报告员指出 开发计划署施政和公共行政改革方案是开发计划署在老挝最成功的项目之一 | The rapporteur noted that the UNDP Governance and Public Administration Reform programme was one of the most successful UNDP projects in the Republic. |
相关搜索 : 功能部署 - 部署成本 - 部署成本 - 部署 - 部署 - 部署 - 部署 - 部署 - 部署 - 部署 - 部署 - 部署 - 部署