"成文规则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

成文规则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

应审查成员国对草案规则的修订案文
The amendments made in the draft rules by Member States should be reviewed.
规则10 文化
Rule 10 Culture
kppp 规则文件没有包含一条默认规则
kppp rulefile does not contain a default rule
后者无须一种程序或章程 但出于实际的理由 其行为必须符合某些规则 符合成文或不成文的国际规则 或符合行为者自己的准则
The latter do not need a procedure or constitution, but their actions must for practical reasons be in conformity with certain rules, either international written or unwritten rules, or the actor's own norms.
kppp 规则文件正确
kppp rulefile is ok
平等原则一向是冰岛不成文法和惯例 新的宪法规定目前已将其改为成文法
Whereas the principle of equality had been unwritten law and practice in Iceland, the new constitutional provisions now render it written law.
结果文件为成立这个机构规定了明确的准则和时限
The outcome document sets out clear parameters and a timeframe for its establishment.
kppp 没有指定规则文件
kppp no rulefile specified
个例成为规则
Exceptions Become the Rule
七. 法庭规则和补充文件
Rules of the Tribunal and supplementary documents
24. 教科文组织执行局议事规则第62条明文禁止向执行局成员支付酬金
24. Rule 62 of the rules of procedure of the Executive Board of UNESCO expressly forbids payment of honorariums to Executive Board members.
这些规则原先没有明文规定 尽管在执行上也作为基本规则适用
These rules were not codified previously, though they were applied as fundamental rules within the executive.
议事规则(ICCD COP(1) 2号文件)
Rules of Procedure
然而 虽然法院除了它的组成文件外 没有同时举出组织的规则 但是注意的重点还不是其中任何规则
However, while the Court did not refer also to rules of the organization other than its constitutive instrument, the focus of attention was not put on any of these rules.
否则 该文书便成为为他人的行为规定责任的文书 这在刑法下是不能接受的
Otherwise the instrument would be establishing a liability for the actions of others, which was not acceptable under criminal law.
22. 原则和规则 及经合组织文书都规定要进行实施合作 经合组织文书既影响了 也借鉴了其成员国之间缔结的双边实施协定
The Set and the OECD instruments all provide for cooperation on enforcement. The OECD instruments having influenced or been inspired by the bilateral enforcement agreements concluded among OECD countries.
44. 法院规约应载有关于刑法的一般规则的规定,包括法无明文不为罪和法无明文不定罪原则以及不溯及既往原则
44. The statute of the court should contain provisions on the general rules of criminal law, including the principles nullum crimen sine lege and nulla poena sine lege, along with the principle of non retroactivity.
适航义务应成为文书草案中不允许被偏离的一则强制性规定
The seaworthiness obligation should be a mandatory provision of the draft instrument from which derogation was not allowed
20世纪90年代早期争论的成果是一系列关于赤字和债务水平的严格成文规则 但这些规则从未被认真遵守过 经济学家对这些规则嗤之以鼻而时任欧洲委员会主席普罗迪则称它们 愚蠢
The result of the debates of the early 1990 s was a set of rough and ready rules on deficits and debt levels that was never taken quite seriously. Economists mocked them and Romano Prodi, the president of the European Commission at the time, called them stupid.
55. 委员会注意到大会关于分发会前文件的准则 即所谓十周规则和六周规则
The Committee took note of the guidance by the General Assembly in regard to the issuance of pre session documentation, the so called 10 week and 6 week rules.
除了制订新的国际文书和规则,现有文书和规则和范围也有所扩大或者受到重新审查
New international instruments and rules have been adopted and the scope of existing ones has been widened or reviewed.
增加预期成果(b) (b) 及时提交文件 遵守六周规则 并在前一预期成果前面插入 (a)
Add an expected accomplishment (b), reading (b) Presentation of documentation on time, observing the six week rule and insert (a) before the preceding expected accomplishment.
否则 就会在构成相互关联的空间法标准和原则的统一制度的文本规定之间产生冲突
Otherwise, conflicts may arise between the provisions of texts forming a single system of interrelated standards and principles of space law.
见例如 斯洛文尼亚规则 第2条 见上文注释43
See, e.g., article 2 of the Slovenian Rules (see above, footnote 43).
规则书上写到 国际天文学联合会
This is from their rule book, the International Astronomical Union.
3 通过议事规则(ICCD COP(1) 2号文件)
3. Adoption of rules of procedure (Doc. ICCD COP(1) 2)
将性骚扰纳入了有关文职人员的行为守则和规则
Sexual harassment has been incorporated into the codes of conduct and rules governing the civil service.
但是 原则和规则 不是一份具有法律约束力的文书
But the Set was not a legally binding instrument.
主要不同在于 正规法院以成文法为依据 而社区法院则根据风俗习惯
The main difference is that formal courts are based on written laws, while the community courts are based on customary norms.
另见斯洛文尼亚规则 见上文 脚注9 第5和6条
See also the Slovenian Rules (see above, footnote 9), articles 5 and 6.
见斯洛文尼亚规则第2和第4条 见上文注释43
See articles 2 and 4 of the Slovenian Rules (see above, footnote 43).
6. 如一项法律规则强制适用于作成书面文件或以书面文件为证据的货运合同,则不得以一份此种合同系以一项或多项数据电文而不是以一份书面文件作为证据为由而使该项规则不适用于由此种数据电文作为证据的合同
6. If a rule of law is compulsorily applicable to a contract of carriage of goods which is in, or is evidenced by, a paper document, that rule shall not be inapplicable to such a contract of carriage of goods that is evidenced by one or more data messages by reason of the fact that the contract is evidenced by such data message or messages instead of by a paper document.
2. 呼吁所有成员国尽一切努力全面执行 原则和规则 的规定
Calls upon all member States to make every effort to implement fully the provisions of the Set
54. 赞成避开此种规则的人认为 此种规则有可能无意中造成不统一 因其并不形成促使在转让中统一法律冲突规则的全面法律制度
In favour of avoiding such rules, it was observed that they might inadvertently result in disunification, since they did not form a comprehensive legal regime unifying conflict of laws in assignments.
这些详细的战略规划文件大大便利了按照注重成果的管理原则来编拟方案和预算文件
The existence of these detailed strategic planning documents greatly facilitated the preparation of the programme and budget document in line with RBM principles.
经济 社会 文化权利委员会议事规则
RULES OF PROCEDURE OF THE COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS
用于定义 Strigi 应忽略文件的过滤规则
Filters which define the files that Strigi should ignore
行为守则 补充了成立本银行的 协定条款 工作人员条例 工作人员细则 及其它文件的各项规定
The Code of Conduct supplements the various provisions of the Articles of Agreement establishing the Bank, the Staff Regulations, Staff Rules, and other documents.
委员会请工作组探索在文书草案中为海洋运输和公路运输规定单独而相互适用的成套规则 其中某些规则可以是任择性的 的可能性
The Working Group was invited to explore the possibility of the draft instrument providing separate yet interoperable sets of rules (some of which might be optional in nature) for maritime and road transport.
规范组织与其成员之间关系的规则是否与规范这些组织同其他组织 非成员国或以非成员国身份行事的成员国之间的关系的规则一样 构成 国际义务
Were the rules governing the relations of organizations with their members international obligations in the same sense as the rules governing their relations with other organizations, non member States or member States acting in a non member capacity?
我喜欢 粗糙 这个词 而不是 不规则 因为 不规则 对于象我这样 年轻时学过拉丁文的人来讲 是 规则 的反义词
I prefer the word roughness to the word irregularity because irregularity to someone who had Latin in my long past youth means the contrary of regularity.
完成议事规则(如果必要的话)
Complete Rules of Procedure, if necessary
157. 工作组获悉 在某些法域 如要颁布示范法律条文 则它们不得与构成其法律传统的某些基本规则和原则相冲突
The Working Group was informed that in certain jurisdictions the Model Provisions could only be enacted in such a way that they would not conflict with certain fundamental rules and principles that formed the basis of their legal tradition.
法国代表团认为 一国际组织制定的规则构成国际法的先验规则 违反这些规则引发责任问题
Her delegation took the view that the rules established by an international organization constituted a priori rules of international law, and those who infringed them incurred responsibility.
斯洛文尼亚规则中也采取了这种做法
The same is true in the Slovenian rules.

 

相关搜索 : 规则文本 - 文化规则 - 文档规则 - 规则文件 - 规则文本 - 成为规则 - 构成规则 - 完成规则 - 组成规则 - 生成规则 - 集成规则 - 形成规则 - 成文法则 - 文学成规