Translation of "codified rules" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
These rules were not codified previously, though they were applied as fundamental rules within the executive. | 这些规则原先没有明文规定 尽管在执行上也作为基本规则适用 |
71. The distinction between codified customary rules and rules that were merely treaty bound was particularly important in the context of the succession of States. | 71 在已编纂的习惯规则与仅仅由条约约束的规则之间做出区别在国家继承范畴内特别重要 |
We do they're the codified rules that I've come up with, which are more or less ignored by the community. | 当然有 就是一些我自己想出来的条例 虽然大部分的网民都不将之放在眼里 |
Geo codified digital data. | 地理编码数字数据 |
80. The new Children apos s Act codified rules on official procedure and rulings in cases referred to the authorities under the Act. | 80. 新的 儿童法 对根据该法向当局提出的案件在官方采取的程序和作出的裁决方面作出了规定 |
Rules are also codified on appeals against those rulings by a magistrate against which appeals may be made to the Ministry of Justice. | 可能会向司法部提出上诉的地方法官作出的裁决 也将上诉的规则写入该法 |
Geo codified black and white and colour paper | 地理编码黑白和彩色纸 |
Geo codified black and white and colour film | 地理编码黑白和彩色胶卷 |
He endorsed the approach taken in the draft articles on diplomatic protection because they codified customary rules for the exercise of diplomatic protection in its most traditional and classic form. | 74. 他赞同外交保护条款草案所采用的方式 因为它们编纂了以最为传统和典型的形式行使外交保护的惯例规则 |
Unfortunately, a form of impunity is codified in Cambodian law. | 75. 令人感到遗憾的是 柬埔寨编纂的条款中载有一种免罚方式 |
With independence in 1961, these rules were codified in a constitution. Compared to other Gulf monarchies, the Kuwaiti royal family has limited powers, though constitutional rules have frequently been ignored charges of vote rigging marred the 1967 election, and parliamentary dissolution has dotted the country s history. | 1961年独立后 这些法则写进了宪法 与海湾地区其它君主制国家相比 科威特皇室的权力受到限制 虽然宪法规定常常形同虚设 例如 选票统计争议破坏了1967年的选举 解散议会在这个国家的历史上屡见不鲜 |
The view was also expressed that a set of international rules for the launch of spacecraft should be codified, based on current practices of space agencies, in order to reduce the growth of orbital debris. | 还认为应当以目前空间机构的作法为基础 编篡一套关于航天器发射的国际规则 以减少轨道碎片的增加 |
Those immunities and privileges were thus reaffirmed as currently codified in international law. | 这些豁免和特权得到重申并被编入国际法 |
Such practices should be codified in the Final Document of the current Conference. | 这种做法应该编入本届大会 最后文件 |
Therefore, the Act codified rules on procedure in government administration, i.e. rules on both form and content regarding the preparation of cases and their resolution, including the right of the individual to observe the handling of the case by the authorities, to express his point of view and to protest. | 因此 该法对政府的行政程序作了规定 即在形式和内容上对案件的准备工作和解决作了规定 包括个人有权监督当局对案件的处理 发表意见和提出抗议 |
In addition, the Secretary General also believes that a codified system of administrative rules and procedures specifically developed for the University would establish a basis for prudent and effective management, taking into account the special characteristics of the University. | 秘书长并认为,鉴于大学的特殊性质,特为大学拟订一套行政法规和程序将能建立明智 有实效的管理基础 |
The project would include needs assessment missions as to the state of the law in a given country and the preparation of new policy guidelines, rules and regulations, which could be codified and simplified, in order to ensure broad enforcement. | 该项目将包括派需要评估工作团前往特定国家对法律现状进行评估 制定可以编集成典并且简化的新的政策指导方针 规则和条例 以确保广泛的执行 |
82. One delegate referred to the three elements of the Martens clause, namely established custom, principles of humanity, dictates of public conscience, and asked where one could find codified the most basic of the basic rules applicable to all persons. | 82. 一名代表提到了马腾斯条款的三个要素 即 既定习惯 人道原则 公众良心的要求 他问道 在哪里可以找到编纂好的适用于人人的最基本的基本规则 |
These commitments were codified into Millennium Development Goal 7, which calls on the international community to ensure environmental sustainability. | C.2. 这些承诺已被写入千年发展目标7 其中呼吁国际社会确保环境的可持续性 |
IV) codified customary international law in that area and, at the same time, contained certain elements of progressive development. | 条款草案是在对国家实践 法理学和教义进行50多年艰苦研究之后拟定的 同时参考各国的看法和意见 |
In that spirit, Cuba, despite the fact that it considers that the MOTAPM issue has already been properly and duly addressed in the rules that have been codified and adopted in the Convention, and as a demonstration that it has considered and weighed in a constructive manner | 9. 基于这一精神 作为国际社会的一员 为了表明古巴以建设性的态度考虑并衡量了国际社会可能具有的人道主义关切 尽管古巴认为在 公约 的框架内编纂和制定的规则已经适当且充分地涵盖了非杀伤人员地雷问题 但古巴仍建议在 公约 的框架内再制定一项新的附加议定书 其中规定 |
The scope of this commitment has been codified in the CCCs that include specific hygiene, sanitation and water supply activities. | 这项承诺的内容已编入造福儿童的核心承诺 其中包括具体个人卫生 环境卫生和供水活动 |
The Organic Law codified constitutional matters, namely, the powers that would be transferred to the newly created institutions in New Caledonia, the organization of those institutions, rules concerning New Caledonian citizenship, the electoral regime and conditions and deadlines by which New Caledonians would determine their accession to full sovereignty. | 组织法编纂了宪法事项 即应转移给新喀里多尼亚新设立机构的权力 这些机构的组织 新喀里多尼亚公民身份的规则和选举制度 以及新喀里多尼亚人据以决定全面行使主权的条件和最后限期 |
The policy, which is codified in legislation, was first implemented in the 54 largest municipalities, followed by nationwide implementation in 2003. | 这种政策已编纂成法律 它首先在54个最大城市中执行 随后于2003年在全国执行 |
These problems are further exacerbated by the lack of codified opinions of the Supreme Court and statutory laws of the country. | 最高法院编纂成文的意见以及该国成文法的缺乏 进一步加剧了这些问题 |
In addition, police officers should study carefully and analyse the codified street jargon used frequently by procurers, pimps and drug dealers. | 70. 此外 警官还应当认真学习和分析拉皮条者 嫖客和毒品贩卖者经常使用的街头暗语 |
Some scholars argue that the dictates of public conscience provision of the Martens Clause includes environmental concerns as codified in environmental treaties. | 一些学者认为 马顿斯条款关于 公众良知的要求 的规定包括环境条约中所涉及的环境问题 |
One participant questioned the need to reaffirm what had already been codified if the declaration were not to go beyond existing obligations. | 一名与会者问道 如果宣言不超过现行义务的范围 是否有必要重申已经编纂成典的内容 |
In the name of economic patriotism, security, and other considerations, resistance to M A s is being codified in an increasing number of countries. For example, a United States Senate committee recently sought to block the planned liberalization of foreign takeover rules for airlines, while Europe has enacted more restrictive takeover laws. | 打着 经济爱国主义 安全和其他形形色色的旗号 越来越多的国家将抵制兼并写进了本国法律 比如 美国参议院委员会不久前试图阻止放松外资对航空公司兼并限制的法律规定获得通过 无独有偶 欧洲刚刚出台的兼并法律其限制性也大为增强 不仅如此 在对外国公司兼并进行审查时 各国政府在执行现有的监管规定时都变得更加一丝不苟 |
Rules are rules. | 規定就是規定 但是規定不重要 |
The ILC commentary also makes clear that the doctrine of necessity codified in article 25 is distinct from the doctrine of military necessity. | 国际法委员会评注还明确指出 第25条所述的危机情况原理不同于军事需要原理 |
You know the rules. The rules are the rules. | 规矩就是规矩 上去吧 |
In the name of economic patriotism, security, and other considerations, resistance to M amp A s is being codified in an increasing number of countries. For example, a United States Senate committee recently sought to block the planned liberalization of foreign takeover rules for airlines, while Europe has enacted more restrictive takeover laws. | 打着 经济爱国主义 安全和其他形形色色的旗号 越来越多的国家将抵制兼并写进了本国法律 比如 美国参议院委员会不久前试图阻止放松外资对航空公司兼并限制的法律规定获得通过 无独有偶 欧洲刚刚出台的兼并法律其限制性也大为增强 不仅如此 在对外国公司兼并进行审查时 各国政府在执行现有的监管规定时都变得更加一丝不苟 |
But rules are rules. | 但規定就是規定 |
Therefore, the transmitting State would have to transmit to the receiving State the relevant information codified by the TIN used in the receiving State. | 因此 提供国传送给接收国的相关信息必须是用接收国使用的纳税人识别号码编集的 |
Otherwise, codification would be of little practical importance, since States would be able to challenge whether the codified provisions conformed with those in force. | 否则,编纂几无实际意义 因为各国可质疑所编纂的条款是否与目前有效的条款相符 |
Rules I. Scope of rules | 一. 规则范围. 1 18 |
The principle of restraint has been codified in many jurisdictions, including Canada, Finland, New Zealand and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | 克制原则在许多司法管辖区域都被列入法典 包括加拿大 芬兰 新西兰和大不列颠及北爱尔兰联合王国 |
First, the practice of reservations to multilateral treaties had always existed, first as an international custom and then, beginning in 1969 (Vienna Convention on the Law of Treaties), in the form of codified legal rules, and it had thus become a sort of acquired sovereign right of States which could not be called into question or limited. | 首先 对多边条约保留的做法始终存在 先是作为一种国际惯例 然后从1969年开始( 维也纳条约法公约 ) 采取已编纂的法律规则的形式 并且因而成为一种不能对之质疑或限制的国家的既得主权权利 |
2. The conduct of international negotiations has not been as exhaustively studied and codified by educational and professional institutions as have other aspects of diplomatic relations. | 2. 教育机构和专业机构对国际谈判问题的研究和编纂,详尽程度不如外交关系的其他方面 |
It should be recalled that proscriptions of torture and ill treatment are also codified in the four Geneva Conventions of 1949 and their two Additional Protocols of 1977. | 50. 应当回顾 禁止酷刑和虐待的规定还在1949年日内瓦四公约及其1997年的两项附加议定书中形成了法律文字 |
Rules | 规 则 |
Rules | 规则 |
Rules? | 什么方法? |
UNCITRAL Arbitration Rules (1976) UNCITRAL Arbitration Rules (1976)d | 仲裁规则 1976年 贸易法委员会仲裁规则 1976年 d |
Related searches : Codified Knowledge - Codified Constitution - Codified Law - Codified Version - Is Codified - Codified Processes - Codified In Law - Management Rules - No Rules - Law Rules - Priority Rules - Stopping Rules