"规定"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
规定 - 翻译 : 规定 - 翻译 : 规定 - 翻译 : 规定 - 翻译 : 规定 - 翻译 : 规定 - 翻译 : 规定 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 本规定有特别规定的 适用本规定 | Second, information portals are set up to push self protection education for children. |
| 补充规定和过渡规定 | Reservations may not be made with respect to any of the provisions of this Agreement. |
| 第七条 本规定是办理未成年人违法犯罪案件的特别规定 规定中未涉及的事项 适用有关法律 法规的规定 | By improving their employability and adaptability to the market economy, this Fund has reduced the numbers of girls straying aimlessly and falling victim to abductions. |
| 我们就定下几条规定 然后就按照规定做 | We'll set a few rules and we'll stick to them. |
| 定了这两条规定 你得制定一些规定 不然就会有争斗 | In a camp with 90,000 people, you have to come up with some rules or there is going to be some fights. |
| 什么是储备规定 什么是公园的规定 | What's the regulation of the reserve and what is the regulation of the parks? |
| 特别是第55条规定了受伤人员 第61和63条规定了受伤人员代表 第66条规定了证人 第70条规定了专家以及第74条规定了官方证人的权利和义务 | In particular, the rights and obligations of an injured party are set out in article 55, those of the injured party's representative in articles 61 and 63, those of a witness in article 66, those of an expert in article 70 and those of an official witness in article 74. |
| 这些文件的规定具有补充性质 在与 公约 的规定发生冲突时 公约 规定优先 | In the case of any conflict between the provisions of these documents, which are supplementary by their nature, and those of the Convention, the latter shall prevail. |
| ㈠ 在仲裁协定所规定的地方按仲裁协定的规定提起仲裁程序 | (i) commencing arbitral proceedings pursuant to the terms of the arbitration agreement in a place specified therein, or |
| 大会决定免除议事规则的第78条的规定 | The General Assembly decided to waive rule 78 of the rules of procedure. |
| 5. 本公约附件的规定按第42条的规定适用 | 5. The provisions of the annex to this Convention apply as provided in article 42. |
| (b) 合同规定的收货地或合同规定的交货地 | (b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or |
| 大会决定免除适用议事规则第78条的规定 | The General Assembly decided to waive rule 78 of its rules of procedure. |
| (b) 议事规则的相关规定 | (b) Pertinent provisions of the rules of procedure |
| 法院规约 第十五条规定 | Article 15 of the Statute of the Court provides that |
| 四 公司 章程 规定 董事会 确定 的 其他 合规 职责 | (4) other compliance duties as stipulated by the articles of association and determined by the board of directors. |
| 常规设置 自定义常规行为 | General Settings Customize general behavior |
| 一. 任务规定和规划的成果 | Mandate and planned results |
| 2. 防范小组委员会应自行制定议事规则 这些规则除其他外应规定 | 2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that |
| 本法 规定 的 行使 食品 卫生 监督权 的 其他 机关 在 规定 的 职责 范围 内 依照 办法 的 规定 做出 行政 处罚 决定 | Other authorities exercising the power of food hygiene supervision as provided by this Law shall, within the stipulated scope of functions and duties, make decisions on administrative punishment in accordance with the provisions of this Law. |
| 合规 岗位 的 具体 职责 由 公司 参照 前 款 规定 确定 | Insurance companies shall, in light of the preceding provisions, determine the specific duties of compliance posts. |
| 6. 加强对现有犯罪的规定和作出新的犯罪规定 | Strengthening existing offences and creating new offences |
| 最低结婚年龄 男子规定为18岁 女子规定为16岁 | The minimum age for marriage in the case of a male is prescribed as 18 years and for a female as 16 years. |
| 广泛接受该 协定 规定 将扩大这些规定的影响 加强国际渔业法 | Wide acceptance of the Agreement's provisions will add to their impact in enhancing the international law of fisheries. |
| 杂项规定 | Miscellaneous provisions |
| 一般规定 | General provisions |
| 一般规定 | General provision |
| 法律规定 | Legal Provisions |
| 法律规定 | Legislative provisions. |
| 六 公司 章程 规定 或者 董事会 确定 的 其他 合规 职责 | (6) other compliance duties that are stipulated in the articles of association or determined by the board of directors. |
| 第一百四十七 条 海上 保险 适用 海商法 的 有关 规定 海商法 未 作 规定 的 适用 本法 的 有关 规定 | For the matters where the Maritime Law does not specify, this Law shall be applicable. |
| 2. 除非本议定书中另有规定 公约的规定应经适当变通后适用于本议定书 | 2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. |
| 第十二 条 计算 前条 规定 的 比例 时 , 应当 遵守 下列 规定 | Article 12 The following stipulations shall be followed when calculating the percentages stated in the previous article |
| 六 公司 章程 规定 或者 者 董事会 确定 的 其他 合规 职责 | (6) other compliance duties as prescribed in the articles of association or determined by the board of directors. |
| (b) 实际 合同规定的 收货地或 实际 合同规定的 交货地 | (b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or |
| 已发出指示 规定运输危险物质时要贴上规定的标志 | Instructions concerning the required labelling of hazardous or explosive materials during transport have also been issued. |
| 这些规定是对所有签署上述规定的国家的有力约束 | These are powerful constraints for all the States having subscribed to these provisions. |
| 1. 主席应履行议事规则和委员会决定所规定的职务 | The Chairperson shall perform the functions conferred upon her or him by these rules of procedure and the decisions of the Committee. |
| A. 任务规定 | Mandate |
| 三 法律规定 | ΙΙΙ. |
| 一. 任务规定 | Mandate |
| A. 一般规定 | General provisions |
| 一 任务规定 | Mandate |
| 第一百五十一 条 本法 施行 前 按照 国务院 规定 经 批准 设立 的 保险 公司 继续 保留 其中 不 完全 具备 本法 规定 的 条件 的 应当 在 规定 的 期限 内 达到 本法 规定 的 条件 具体 办法 由 国务院 规定 | Specific measures shall be formulated by the State Council. |
| 按照 其他 有关 法律 行政 法规 规定 应当 退还 关税 的 海关 应当 按照 有关 法律 行政 法规 的 规定 退税 | In cases where provisions of other related laws and administrative regulations provide for refund of customs duties, the customs shall return the customs duties in line with the competent provisions. |
相关搜索 : 规定, - 规定, - ,规定