"成本和定价"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
成本和定价 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
近年来,房地产价值和出租价格大大下降,建筑成本已趋于稳定 | In recent years there has been a significant decrease in real estate and rental values and construction costs have stabilized. |
45. 监测和评价 区域方案将以开发计划署评价处制定的面向成果的监测和评价机制的基本原则为依据 | 45. Monitoring and evaluation. Regional programmes will follow the UNDP basic principles of results oriented monitoring and evaluation mechanisms, developed by the Evaluation Office. |
首先 为化石燃料制定正确价格意味着要考虑它们的真正的环境成本 定价必须将所有成本都转嫁给最终用户 不仅包括生产和购买成本 也包括密集依赖化石燃料所导致的伤害成本 如空气污染和气候变化 更公平的碳定价将促使能源储蓄 提振对更清洁的燃料和更 绿色 的投资的需求 | Prices should pass on to end users the full cost not only of production and acquisition, but also of the damage including air pollution and climate change caused by intensive reliance on fossil fuels. A fairer carbon price will drive energy savings and boost demand for cleaner fuels and greener investments. |
投资成本价值与市场价值比较 | Comparison of cost value and market value of investments . 96 |
6. 然而 联合国缺少统一和标准化的成本会计制度 因此难以确定 追踪和评价管理改进措施的成本和效益 | However, given the Organization's lack of a uniform and standardized cost accounting system, it is difficult to establish, track and evaluate the costs and benefits associated with management improvement measures. |
目前已经收到一些报价 并正在进行技术和成本评价 | Proposals have been received and the technical and cost evaluations are ongoing. |
维持设押资产的价值的成本和费用 | Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset |
60. 成本和时间方面的效率指标有 运输成本调查(如每个6米集装箱 出口) 铁路和港口成本国际比较 各项成本一览表 过境平均所需时间 离岸价格 到岸价格成本比较等 | Indicators of efficiency in terms of cost and time include a survey of transport costs (e.g. per 6m container export), an international comparison of rail and port costs, a list of the different costs, average transit times, an FOB CIF cost comparison, etc. |
3. 成本效益分析是指按货币价值比较各种备选办法的成本和效益,根据这种比较进行评价 | 3. A cost benefit analysis refers to the evaluation of alternatives according to a comparison of both their costs and their benefits, when each is measured in monetary terms. |
建筑成本和地价都很高 这是造成难以满足不断增长的对住房需求的决定性因素 | High construction and land costs are the main reasons for the inability to meet the ever increasing demand for such housing. |
廉价时装的高昂成本 | The High Cost of Cheap Fashion |
价格压力甚至可能迫使生产商不得不按照短期边际成本定价 这使得即使最有效率的生产商也无力收回固定成本并因此受到威胁 | Pressure on prices could be such that even efficient producers could be threatened by their inability to recover fixed costs as a result of being forced to price at short term marginal cost. |
48. 大型零售商还可能以低于成本的价格进行销售或进行掠夺性定价 以此大幅度削价并迫使竞争对手赔本销售 | Large retailers may also engage in selling below cost and predatory pricing whereby prices are cut aggressively to force competitors to sell at a loss. |
评价和演示空间技术和附带利益的成本效益 | Evaluate and demonstrate the cost effectiveness of space technologies and spin offs |
当地生产者价格是农民得到的价格 不包括销售和运输成本 | The local producer prices are the prices that are received by the farmers and do not include market and transportation costs. |
高价艺术品的道德成本 | The Ethical Cost of High Price Art |
19. 1986年以来 自我评价就成为监测和评价要求的一项基本内容 | Self evaluation has been an integral element of the monitoring and evaluation requirements since 1986. |
第二十一 条 进口 货物 的 成交 价格 不 符合 本 条例 第十八 条 第三 款 规定 条件 的 或者 成交 价格 不 能 确定 的 海关 经 了解 有关 情况 并 与 纳税 义务 人 进行 价格 磋商 后 依次 以 下列 价格 估定 该 货物 的 完税 价格 | In cases where the transaction value of the imported goods does not conform to the terms and conditions specified in paragraph 3 of article 18 of this set of regulations, or the transaction value is not able to be identified, the customs shall, after acquiring the relevant information and consulting with the taxpayer on the value, evaluate the customs value of the goods in line with the follow sequencing |
审计委员会的建议是采取步骤,算出有关生产实际成本及其它费用,以控制成本,帮助为出版物定价 | What the Board recommends is that steps be taken to generate information about the actual production costs and other expenses in order to control costs and to help in the pricing of publications. |
可持续能源技术的供应 成本和推广在很大程度上取决于政策 包括把环境影响也反映在定价结构中的能源成本会计政策 | The availability, cost and diffusion of sustainable energy technologies will depend strongly on policy, including on energy costing policy that allows environmental impacts to be reflected in pricing structures. |
按照定义 该禁令涉及到价格本身和毛利两方面 | As defined, the prohibition relates both to the price itself and the mark up. |
这种办法的成本代价也会低得多 | They can also be much cheaper. |
肖磊介绍,本次拍卖的45辆车全部溢价成交,起拍总价998500元,成交总价2626000元,这一成交总价也比拍卖公司的预期要高一些 | According to Xiao Lei, all the 45 cars at this auction have been auctioned in excess of their auction starting prices with the total starting price being 998,500 yuan and the total transaction price 2,626,000 yuan. This total transaction price is a little higher than the anticipation price of the auction company. |
因此,发展中国家已不能依赖其固定资源 廉价劳力和生产要素成本来实现持续的增长和发展 | Consequently, developing countries could no longer rely on their static resource endowments and low labour and factor costs to lead them to sustained growth and development. |
29. 在奥地利和波兰 每轮竞价以后 根本未出价或未在规定的加价范围内改变其出价的参与方自动出局 | In Austria and Poland, after each round of bids, participants who did not bid at all or did not vary their bids within the fixed increment are excluded. |
㈠ 登记费和查寻费的价位设在可收回成本的水平上 及 | (i) Setting fees for registration and searching at a cost recovery level and |
在这种文化里,各级工作人员必须承担责任按照预先规定的组织任务和预先决定的质量标准,及时和成本效率高地交付指定的产出,并坚持本组织的价值和原则 | Staff members at all levels in such a culture must be held accountable for delivering assigned outputs on a timely and cost effective basis in accordance with prescribed organizational mandates and predetermined standards of quality, and for upholding the values and principles of the Organization. |
48. 在继续提供各种服务项目系列的同时 项目厅将使本身的公司结构和支助结构合理化并予以精简 以降低固定成本基数 采用以活动为依据的成本计算方式 并在服务定价时确保回收全部成本 | While continuing to provide a range of service lines, UNOPS will rationalize and streamline its corporate and support structures to reduce its fixed cost base, introduce activity based costing, and price its services to ensure full cost recovery. |
不能只对自己的价值观有利 而和周围人的价值观 形成一定的距离 | You cannot be in favor of your own values, which are at a distance from the values that you espouse. |
(d) 估价和比较运输成本 以确定系统竞争力和随后对外国市场上的贸易商的竞争力产生的影响 | (d) Evaluation and comparison of transport cost to determine system competitiveness and subsequent impact on traders competitiveness in foreign markets |
成本价与竞争者的市价相一致的产品 条件是这些产品的转售价不低于相当于亏本销售的界限 | Products whose cost price is aligned with the ruling price of the competitors, provided that they do not resell below the threshold corresponding to loss leader selling. |
1. 本议定书缔约方应定期审查本议定书的履行情况 以期评价其影响和效力 以及 本议定书 第3条中的 承诺是否充足 | The Meeting of the Parties shall periodically review the implementation of this Protocol, with a view to evaluating its impact and effectiveness, and the adequacy of commitments herein in Article 3 . |
在这以前的协定促成了市场价格的稳定 成绩显著 | The predecessor agreements had achieved a marked degree of price stability in the market. |
为此 应制定一项分析框架 综合考虑环境的成本和效益并指明在决策上不采取行动的代价 | An analytical framework that integrates environmental costs and benefits, and also the cost of inaction in decision making, should be developed for this purpose. |
本评价由我负责编写,仅供参考,不一定代表安全理事会或其成员的看法 | It is intended to have an informative purpose and should not necessarily be considered as representing the views of the Security Council or of its members. |
如果投标的价额看上去不现实 即可假定其为异常低价 也就是说 价额低于成本 或不可能按所能提交的价额履行合同并获得正常水平的利润 | A tender price is assumed to be abnormally low if it seems to be unrealistic that is, the price is below cost, or if it may not be feasible to perform the contract at the price submitted and to make a normal level of profit. |
Richard Baraniuk 这本书对学生的定价是22美元 | Richard Baraniuk This costs 22 dollars to the student. |
做出成本估计 确定优先次序 讲究真凭实据 包括多个部门 并包括简单明了的监测和评价框架 | Be costed, prioritized, evidence based, multisectoral, and include clear and simple monitoring and evaluation frameworks |
但石油价格并不反映化石燃料消费的真实成本 除为确保可靠石油供应而发动战争的经济和人力成本外还有与人类活动引起气候变化相关的重大成本 今后若干年内此类成本一定会大幅提高 | But oil prices do not reflect the true costs of fossil fuel consumption. Beyond the economic and human costs of wars fought to maintain reliable oil supplies are the tremendous costs which are set to rise substantially in the coming years associated with human induced climate change. |
法令规定 亏本销售 规定价格 金字塔式推销和诱售是应予惩处的罪行 | Under the Act selling at a loss, prescribed prices, pyramid selling and bait selling are correctional offences. |
14. 价格和边际成本之比(加价比率)是研究是否偏离资源的最佳分配和消费者利益的一个重要指标 | The ratio between prices and marginal costs (mark up ratio) is an important indicator of deviations from optimal resource allocation and consumer welfare. |
亡羊补牢的代价将远远高于预防的成本 | The cost of reversal will be far higher than the cost of prevention. |
价格稳定对消费国也同样重要 因为这可以向它们保证 它们的生产成本不会因价格的暴长而受到急剧影响 | Price stability was equally important to consumers as they were assured that their manufacturing costs would not be undermined drastically by a violent upward swing in prices. |
达成有关环境成本和收入的财务会计定义 | agreeing financial accounting definitions in respect of environmental costs and revenues |
必须确定和评估所需要的投资 成本和取得的成果 | It will be important to identify and assess the investments required, costs incurred and results achieved. |
相关搜索 : 定价成本 - 成本定价 - 成本和价格 - 成本和价格 - 成本加成定价 - 全成本定价 - 成本和决定 - 定时和成本 - 成本价 - 成本价 - 基于成本定价 - 边际成本定价 - 低于成本定价 - 平均成本定价