"成本和解"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
成本和解 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
4. 罚款和惩罚 损坏和重新调解成本 | 4. Fines and penalties, damages and remediation costs |
他也希望进一步了解移徙的社会成本和收益 | He also wished to know more about the social costs and benefits of migration. |
但须通过恰当的政策和措施解决伴随的风险和成本 | However, attendant risks and costs may need to be addressed through appropriate policies and measures. |
2. 理事会根据本条第1款解除一成员的义务时 应明确说明解除该成员此项义务的条件 解除期限和同意解除义务的理由 | The Council, in granting relief to a member under paragraph 1 of this article, shall state explicitly the terms and conditions on which, and the period for which, the member is relieved of such obligation, and the reasons for which the relief is granted. |
该机构还应研究空间解决办法的成本利得 把空间解决办法同其他地基解决办法相对比 评估应用项目的成本利得 | This body should also look into the cost effectiveness of space based solutions when compared with other terrestrially based solutions and assess the cost benefit ratio of applications projects. |
这还可有助于解决调整的成本问题 | It could also help address adjustment costs. |
(c) 制订旨在解决本区域关切问题的战略和建议 供亚太经社会成员和准成员审议 | It will coordinate its activities with other international organizations such as the International Energy Agency and the Energy Charter, with a view to ensuring efficient and effective use of resources and avoiding duplication. |
关于受污染地点数目 对每个地点重新调解的现况和今后重新调解的时机和成本的报表 | a statement of the number of contaminated sites, the current state of remediation at each site and the likely timing and cost of future remediation procedures |
该机构还应研究空间解决办法的成本利得 把空间解决办法同其他地基解决办法加以对比 评估应用项目的成本利得比例 | This body should also look into the cost effectiveness of space based solutions when compared with other terrestrially based solutions and assess the cost benefit ratio of application projects. |
在设计这种组织的成本制度时,必须彻底了解其宗旨和职能 | In designing cost systems for those types of organizations, there has to be a fundamental understanding of their purpose and functions. |
本机构是否成立解决这些问题的常设机构 | Has the institution set up at permanent structure aimed at addressing these issues? |
它的存在本身取决于成功地解决这个问题 | Its very existence depends on the successful resolution of this issue. |
这项主张是无法达成解决办法的根本原因 | This pretence is the underlying reason for the lack of a settlement. |
作为援助阿富汗境内解除武装 复员和重返社会进程的牵头国 日本欢迎该国完成解除武装和复员工作 | As the lead nation in assisting the disarmament, demobilization and reintegration process in Afghanistan, Japan welcomes the completion of disarmament and demobilization there. |
(a) 促使在纠纷演变成正式诉讼之前及早达成和解和解决 | (a) To enhance earlier reconciliation and resolution of disputes before they develop into formal litigation |
如果尚未解除冲突的根本原因,那就更成问题 | That was particularly so where the root causes of conflicts had not yet been resolved. |
本着这一精神和基本谅解 已将技术援助问题作为缔约方会议任务的一个关键组成部分 | In line with that spirit and basic understanding, the issue of technical assistance has been made a key component of the mandate of the Conference of the Parties. |
不过 讨论还表明 可能的预防措施的基本成本应该是弹药的寿命周期成本 其中包括研发和采购成本以及储存成本和可靠性测试成本 | However the discussion also made clear that the terms of reference for possible preventive measures should be the life cycle cost of munitions, which include among others development and procurement costs as well as the storage and reliability testing costs. |
因此 提出本提案是为了便利达成折衷解决办法 | The present proposal was therefore made to facilitate reaching a compromise solution. |
2. 调解程序未达成和解协议而终止的 时效期限自调解未达成和解协议而终止之时起恢复计算 | 2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement. |
维和行动并非目的本身 而只是达成全面政治解决的最重要的手段之一 | Peacekeeping operations were not an end in themselves, but one of the most important instruments for reaching a comprehensive political settlement. |
要理解权利分散 就要明白一点 计算和交流的成本 已经降到原来的千分之几 从1970年 到本世纪初 | To understand power diffusion put this in your mind computing and communications costs have fallen a thousandfold between 1970 and the beginning of this century. |
该代表希望了解技经评估组是否可以对处置和销毁的可能成本进行研究 | The representative sought to know whether TEAP could carry out a study of the likely costs of disposal and destruction. |
为准备执行 全面和平协定 苏丹人民解放运动 解放军(人运 解放军)已成立若干委员会 负责拟订机制 把本组织各机构由游击战和武装反对运动机构转变成为善政机构 | In preparing to implement the Comprehensive Peace Agreement, the Sudan People's Liberation Movement Army (SPLM A) has established several committees to work out mechanisms to transform its various organs from organs of guerrilla warfare and armed opposition to institutions of good governance. |
遗憾的是 协商一致 往往解释为需要全体赞成 本身已经成为一种目的 | But unfortunately, consensus (often interpreted as requiring unanimity) has become an end in itself. |
该报告解释了项目的科学动机 并提供了技术设计 现场勘测报告和成本估计 | The report explained the scientific motivation for the project, and presented a technical design, a site survey report and a cost estimate. |
项目厅管理人员建议制定一项战略 以解决收入波动和高固定成本这些根本问题 这两个问题已经成为目前组织安排的特点 | UNOPS management proposes to work out a strategy to address the fundamental problems of income volatility and high fixed costs that characterize the existing organizational arrangements. |
任何成员均可向理事会提出关于某一成员没有履行本协定所规定的义务的申诉 以及在解释和实施本协定中产生的任何争议 | Any member may bring to the Council any complaint that a member has failed to fulfil its obligations under this Agreement and any dispute concerning the interpretation or application of this Agreement. |
最相关和最适用于后勤基地情况的两种成本分析方式是成本效益分析和成本效用分析 | The two forms of cost analysis which are most relevant and applicable to the Base s situation are cost benefit analysis, and cost utility analysis. |
区域主任提供的咨询意见也有助于了解和落实具体的国家要求 并以成本效益好的方式解决它们的需要 | Advice from regional directors also helps in understanding and delivery of country specific requests and addressing their needs in a cost effective manner. |
第57段 第1句和第4句 将解运 解放军改成人运 解放军 | Paragraph 57, first and fourth sentences |
对话是理解的基本要素和关键,理解将打开进步和富裕的大门 | Dialogue is the essential element and the key to understanding, which opens the gates to progress and prosperity. |
这一问题将须要加以解决并确保数据收集的成本效益 | This issue will have to be addressed and the cost effectiveness of the data collection ensured. |
本届会议能够以注重成果的方式致力于解决这些问题 | The present session provided an opportunity to work on those issues in a results oriented manner. |
也许这是低成本的解决方案 但这肯定是不环保 或不利于人类健康的解决方案 | Now while this may be the low economic cost solution, this is certainly not the low environmental or human health and safety solution. |
这种飞行器有助于以较低成本减少理解和调整飞行任务的阶段所必需的时间 | The vehicle helped to reduce the period of time necessary to understand and adjust the phase of a mission, with lower costs. |
Python 解释器在执行您的脚本时发生了错误 请修复脚本 然后再次单击完成按钮 | The Python interpreter caught an error during the execution of your script. Please fix the script and click the Finish button again. |
37. 在构成部分1 安全稳定的环境 解除武装 复员和重返社会科设置5个社区调解人 本国干事 员额和7个行政助理 本国一般事务人员 员额 A 59 745 第10段) | Establishment of five National Officer posts for Community Facilitators and seven national General Service posts for Administrative Assistants in the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section, component 1, secure and stable environment (A 59 745, para. |
日本对该区域的了解 应成为安全理事会集体智慧的持久不变的组成部分 | Japan's knowledge of the region should become a permanent part of the collective wisdom of the Security Council. |
理解到确保民主 和平和充分享受人权,是西半球议程的中心,构成美洲国家组织的基本目标, | Aware that reinforcing democracy, peace, and the full enjoyment of human rights is central to the hemispheric agenda and a fundamental aim of the Organization, |
和平解决争端是和平和友爱的基本支柱之一 | The peaceful settlement of disputes is one of the fundamental pillars of peace and fraternity. |
我们呼吁本会议所有成员国表现出政治意愿和必要的灵活性 从而找到解决办法 | We appeal to all States members of the CD to display political will and the necessary flexibility so that a solution can be found. |
我的理解是 委员会成员基本上同意 这两名代表应当选今年委员会主席和报告员 | I understand that there is a general agreement among the members of the Commission that those representatives should be elected officers of the Commission for this year. |
安理会的本次会议是根据先前磋商达成的原谅解举行的 | The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations. |
当整个步骤完成的时候... 或者我们的本体... 会被毁灭或瓦解... | When the process is complete, probably the original... is destroyed or disintegrates... |
相关搜索 : 和成本 - 拆解成本 - 缓解成本 - 解雇成本 - 解雇成本 - 成本分解 - 解雇成本 - 达成和解 - 达成和解 - 达成和解 - 达成和解 - 达成和解 - 达成和解 - 促成和解