They said It is the same to us if you warn us or do not warn.

They said, It is the same for us, whether you advise us or not be of the preachers.

They said, 'Alike it is to us, whether thou admonishest, or art not one of the admonishers

They said it is equal unto us whether thou admonishest or art not of the admonishers.

They said It is the same to us whether you preach or be not of those who preach.

They said, It is the same for us, whether you lecture us, or do not lecture.

They replied It is all the same for us whether you admonish us or not.

They said It is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach

They said, It is the same to us whether you exhort us or not.

They replied 'It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers.

They said, It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors.

They said, Whether you preach to us or not,

They said It is the same to us whether you admonish or are not one of the admonishers

They replied, It makes no difference to us whether you preach or do not preach,

They said It is the same to us whether thou admonish us or be not among (our) admonishers!

Who am I to give you counsel?

We even had one government minister once told us to brush our teeth in the dark.

I bring to you the messages of my Lord. I am your sincere friend.

I convey to you the messages of my Lord and am your trustworthy well wisher.

I deliver to you the Messages of my Lord I am your adviser sincere, faithful.

I preach unto you the messages of my Lord, and I am unto you a counseller faithful.

I convey unto you the Messages of my Lord, and I am a trustworthy adviser (or well wisher) for you.

I convey to you the messages of my Lord, and I am a trustworthy adviser to you.

I convey to you the messages of my Lord, and I give you sincere advice.

I convey unto you the messages of my Lord and am for you a true adviser.

I communicate to you the messages of my Lord and I am a trustworthy well wisher for you.

I deliver to you the messages of my Lord and I am your honest adviser.

I convey to you the messages of my Lord, and I am to you a trustworthy adviser.

I preach the message of my Lord to you and am a trustworthy advisor for you.

I deliver to you the messages of my Lord and I am a faithful adviser to you

I am conveying my Lord's messages to you and I am your sincere and honest adviser.

I but fulfil towards you the duties of my Lord's mission I am to you a sincere and trustworthy adviser.

But listen to me Confess.

Advisory

We have destroyed the likes of you in the past So is there any one who will be warned?

And We have indeed destroyed your kind, so is there one who would ponder?

We have destroyed the likes of you is there any that will remember?

And assuredly We have destroyed your likes so is there any one who shall be admonished?

And indeed, We have destroyed your likes, then is there any that will remember (or receive admonition)?

We have destroyed your likes. Is there anyone who would ponder?

We did indeed destroy many like you. Is there, then, any who will heed?

And verily We have destroyed your fellows but is there any that remembereth?

Certainly We have destroyed your likes. So is there anyone who will be admonished?

And We destroyed those like you, is there any that will remember!

And We have already destroyed your kinds, so is there any who will remember?