"我们可能会保留"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

我们可能会保留 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但在其他情况下 这个可能是18个删除和2个保留 并且我们可能会保留它 因为如果那两个认为要保留的人说 等一下 等一下
But in other cases, this could be 18 deletes and two keeps, and we would keep it, because if those last two keeps say, Wait a minute, wait a minute.
我们能保留这个科技
We can save that one.
我回来前 你可能愿意保留它
Until I do, maybe you'd like this for a keepsake.
他们从没告诉我他们会保留我的社保
They never told me they would keep my social security.
我不可能把他们留在这.
I couldn't have left them out there. Of course not.
我们两人相爱会是错的 我不能留下 我就是不能留下
To have asked for his love would have been wrong. I just couldn't stay.
反对国可能也会希望 它的反对 借着传达不赞成 会为特别报告员称之为 保留对话 开路 会鼓励保留国重新考虑是否需要保留或其保留的内容
The objecting State might also expect that its objection, by conveying disapproval, would open the way for what the Special Rapporteur had referred to as the reservations dialogue by encouraging the reserving State to reconsider the need for or the content of its reservation.
委员会指出 这项保留可能会妨碍充分执行 公约
The Committee notes that this reservation might impede the full implementation of the Convention.
委员会指出,这项保留可能会妨碍充分执行 公约
The Committee notes that this reservation might impede the full implementation of the Convention.
不行 孩子 我们可不能留下脚印
No, son, we can't leave tracks.
我们很可能被误导了 可我们不想留下任何漏洞是吗
It is quite possible we've been misled, but we don't want to leave any loose ends dangling, do we?
在此种情况下 条约的其他当事方可能无法确定保留国对条约的承诺的程度 它们甚至可能对保留国将来国内法的发展会有疑虑
In such cases, the other parties to the treaty could not be sure of the extent of the reserving State's commitment to the treaty, and they might even have misgivings about the future development of the domestic law of the reserving State.
起诉人可能听起来有理 但我先保留我的裁定直到...
The prosecution may have a sound point but I'll reserve my ruling until I've heard his testimony.
B. 不可能对某些权利作保留
B. Impossibility of making reservations to certain rights
我本来认为很可疑 可是 你能拘留他们多久
I might have thought something was fishy, but, anyway, how long can you hold 'em?
那我呢 我不能再保留了
I can't keep this up.
另外 常常可能因为某种政策原因而不对一项保留作出反应 与提出保留国之间的关系或者保留所涉问题可能很微妙
Moreover, there might often be a policy reason for not reacting to a reservation relations with the reserving State or the subject matter involved might be delicate.
让我们保留 2006年
Let us keep 2006 .
我希望留给大家一些个人的看法 我认为你们可能会感兴趣的
And I just want to leave you with the personal points that I think you might be interested in.
如果我们能留一个代表团在联合国 我们可与安理会讨论这些细节问题
Those are details that we would like to discuss with the Council if we leave a delegation here at the United Nations.
人们可能会以为 没有留下任何重要事情可说了
One may be inclined to think that there is nothing important left to be said.
我是希望我的声音能够得以保留 但是我的医生知道 那些通过我喉咙呼吸管 可能会毁掉我的声音
I had hoped my voice would be saved, but my doctors knew that the breathing tubes going down my throat might have already destroyed it.
伊文思先生说他可能会来 我能留个口信吗
Mr. Evans said he might be expected. Could I leave a message?
同样 我们注意到 裁军和不扩散问题可能被移交安全理事会 我们对此持保留态度 因为并非所有国家都能平等地参与这个论坛
Likewise, we note with reservations the possibility that disarmament and non proliferation issues will be transferred to the Security Council, a forum in which all States do not participate on an equal footing.
我的同事们可能会诅咒我 因为他们仇视革命 但是我要留在这里 和我们的人民在一起
My colleagues may curse me, in their hatred for revolution, but I shall stay here, with my own people, with my government, with my university.
伦敦有个小伙子 可能会收留我几天
There's a chap in London who might up me up a couple of days.
你知道吗 他们保留我的社保
You know, they kept my social security?
最为重要的是 这种反对意见的累积可能使提出保留国撤销保留
Most importantly, the accumulation of such objections might induce the reserving State to withdraw the reservation.
(11) 对同一保留采取的各类反应可能不是真实的 可能表达了保留的意见 却不等于真正的反对
(11) This might not be true of all categories of reactions to a reservation, which might show misgivings on the part of their authors without amounting to an objection as such.
让我们保留增加任何条件或先决条件的权力 因为这可能使整个问题复杂化
Let us reserve our right to add any conditions or preconditions, because that might just complicate the whole issue.
我可能留下了指紋.
I may have left fingerprints.
而且它们大多都会留在那儿 尽管它们的规模可能会缩小
And most of them are still going to be there, although the scale of them is probably going to be diminished.
为何我们还保留着它
Why do we keep it standing?
拘留有可能是根据1975年 国家保护法
The detention might be based on the 1975 State Protection Law.
48. 据指出 无效的保留 顾名思义 不可能达到保留国想要达到的结果
It was noted that invalid reservations could not by definition achieve the result desired by the State that made them.
30. 另外两个情况不能同等看待 即 未明文许可的保留和明文许可但未指明的保留
The same did not hold for two other cases, namely reservations that were implicitly authorized and those that were expressly authorized but not specified.
他们说你有台留声机 能让我们听会儿吗
They said you had a phonograph. Could we listen?
此外 不可能 给予它们权力作出对保留国具有约束力的决定
Also, it was out of the question to give them the power to take decisions that would be binding on reserving States.
15. 吁请 各国确保不得有任何保留不符合 公约 的目标和宗旨 考虑限制它们对 公约 提出的任何保留的程度 尽可能准确地拟定保留 保留范围尽量小 并定期审查对 公约 条款所作的任何保留 以其撤消保留
15. Called upon, all States to ensure that no reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention and encourages States parties to consider limiting the extent of any reservations they lodge to the Convention, to formulate any reservations as precisely and narrowly as possible and to review regularly any reservations made in respect of the provisions of the Convention, with a view to withdrawing them
同样 我们还可保留对改革定期进行审查的可能性 以便根据新的需要和实际情况分析安全理事会的运作情况
Likewise, we could also leave open the possibility of a periodic review of the reform, in order to analyse the functioning of the Security Council in the light of the needs and realities that arise.
你们可多留一会
Stay awhile.
然而 我们不能不表达一些严肃的关切和保留意见
However, we have to express some serious concerns and reservations.
监督机构可就是否可接受保留表达意见 但不能宣布保留无效或得出其决定的后果
The monitoring bodies could express an opinion on the permissibility of a reservation but they could not declare it null and void or draw the consequences of their determination.
我会留着门不锁 你们可以随时进来
I'll leave the door unlocked. You can walk in any time.
我们会死去 但是永远也不想再回保留地了
We will die, but we'll never go back to the reservation.

 

相关搜索 : 我们可以保留 - 我们可能会 - 我们可能会 - 我们可能会 - 我们保留 - 我们保留 - 我们保留 - 我们保留 - 我们保留 - 可我保留 - 我们可能会说 - 我们可能会问 - 我们就可能会 - 我们可能会问