"我们将提交"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

我们将提交 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在适当时 我们将把这些资料提交给法官们
At the proper time, we will present that information to the judges.
我将提交书面修改
I will submit the corrections in writing.
为此 在今后几天 我将向成员们提交一项关于我们协商的详细计划
To that end, in the coming days I will communicate to members a detailed plan for our consultations.
专家提交的结果将作为我们领导人进行决策的依据
The results to be submitted by the experts will serve as a basis for the policy decisions to be taken by our leaders.
他们将其建议提交给外空事务厅
These experts made their recommendations to the Office .
科威特完全支持所提交的决议草案 我们已将我国的名字加入提案国名单
Kuwait fully supports the draft resolution that has been submitted and that we have added our name to the list of sponsors.
该公司如若提出(我们对此表示怀疑)...我们将立即将此案送交调查委员会裁定应负责任 quot
Should any claim ever be raised by ... (and we doubt that eventuality), then we shall immediately refer the matter to a board of inquiry to determine culpability.
他们同意将这一事项提交大会的 建议
They concurred with the proposal to refer the matter to the General Assembly.
我们赞赏的是 这一次正式以书面形式提交了这些提案 但我们遗憾的是 没有至少于6月在维也纳举行 行为守则 签署国会议之前 宣布将提交这些提案
We appreciate the fact that this time they were formalized in writing, but we regret that their submission was not at least announced before the meeting of the Code's subscriber States, held in Vienna in June.
我们呼吁尚未提交国家报告的国家尽快提交报告
We call on all States who have not submitted their national reports to do so as soon as possible.
因此 我们欢迎提交我们审议的结果文件 并且将支持设立一个执行该文件的机制
We therefore welcome the outcome document submitted for our consideration and will support a mechanism for its implementation.
神已将未来交到我们的手中
Where will the ark have carried us?
我们将不会在全体会议上再次提交那些修正案 但我们愿正式表示 我国的立场没有改变
We are not going to resubmit those amendments in plenary meeting, but we would like it reflected in the record that our position has not changed.
委员会可能有一两年的工作 并将在完成其工作时向我们两国的总统提交一份报告 然后两国总统将把报告呈交我们各自的议会
The Commission might have one to two years of work and will finalize its work in a report submitted to our two Presidents, who will then submit it to our respective parliaments.
我们的秘书长已就其自己的改革提案向我们提交报告
Our Secretary General has given us a report on his own reform proposals.
根据我们将在未来几天里通过的决议草案 我们相信 刑事法院院长向大会提交报告将成为一种定期活动
We trust that the presentation of reports by the President of the Court to the General Assembly will become a regular practice on the basis of the draft resolution that we will adopt in the next few days.
然后通过将这些样品多次交给鼠类 并将结果返回 我们能够将探测率提高 超过百分之三十
And by just presenting the samples once more to the rats and looping those results back, we were able to increase case detection rates by over 30 percent.
即将提交到仓库
About to commit to repository
我们希望 安理会将继续根据提交程序对调查和起诉实行这种监督
We expect that the Council will continue to exercise such oversight as investigations and prosecutions pursuant to the referral proceed.
我们支持关于将这一问题提交人权委员会下一届会议注意的建议
We support the proposal that this concern should be brought to the attention of the Commission on Human Rights at its next session.
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
And the followers will say Could we live but once again we would leave them as they have abandoned us now. God will show them thus their deeds, and fill them with remorse but never shall they find release from the Fire.
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
And the followers will say, If we were to return (to earth), we would break off from them like they have broken off from us this is how Allah will show them their deeds as despair for them and they will never come out from the fire (hell).
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
and those that followed say, 'O if only we might return again and disown them, as they have disowned us!' Even so God shall show them their works. O bitter regrets for them! Never shall they issue from the Fire.
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
And those who had followed shall say would that for us were a return, then would we quit ourselves of them as they have quitted themselves of us. In this wise Allah will show them their works as vain regrets and they shall not be coming forth from the Fire.
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
And those who followed will say If only we had one more chance to return (to the worldly life), we would disown (declare ourselves as innocent from) them as they have disowned (declared themselves as innocent from) us. Thus Allah will show them their deeds as regrets for them. And they will never get out of the Fire.
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
Those who followed will say, If only we can have another chance, we will disown them, as they disowned us. Thus God will show them their deeds, as regrets to them, and they will not come out of the Fire.
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
Then those who followed them will say, Would that we were given another chance to return to the world then we will disown them just as they have disowned us today. Thus will Allah bring before them the deeds they did in the world in such a manner as to make them wring their hands in regret but they shall be unable to come out of the Fire.
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
And those who were but followers will say If a return were possible for us, we would disown them even as they have disowned us. Thus will Allah show them their own deeds as anguish for them, and they will not emerge from the Fire.
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
and when the followers will say, Had there been another turn for us, we would disown them as they disown us now ! Thus shall Allah show them their deeds as regrets for themselves, and they shall not leave the Fire.
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
those who followed them will say 'If only that we might return once, and disown them as they have disowned us' As such Allah will show them their own works to be regrets for them, and they shall never emerge from the Fire.
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
Those who followed will say, If only we had another turn at worldly life so we could disassociate ourselves from them as they have disassociated themselves from us. Thus will Allah show them their deeds as regrets upon them. And they are never to emerge from the Fire.
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
The followers will say, Had we had the chance we also would have denounced our leaders. That is how God will show them their regrettable deeds. They will not be able to escape from hell fire.
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
And those who followed shall say Had there been for us a return, then we would renounce them as they have renounced us. Thus will Allah show them their deeds to be intense regret to them, and they shall not come forth from the fire.
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
those who followed will say, If we could only return to the world, we would disown them as they have disowned us. God will thus show them their actions as a cause of bitter regret and remorse. They shall never emerge from the Fire.
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
And those who followed would say If only We had one more chance, We would clear ourselves of them, as they have cleared themselves of us. Thus will Allah show them (The fruits of) their deeds as (nothing but) regrets. Nor will there be a way for them out of the Fire.
我们希望 工作组下一次报告将囊括已提出讨论的所有提案 包括伊斯兰会议组织集团提交的提案
We expect that the next report of the Working Group will consolidate all the proposals on the table, including those submitted by the OIC Group.
该委员会在5月底向我提交了报告 我已将报告转交安全理事会
The Commission submitted its report to me at the end of May and I transmitted it to the Security Council.
2. 秘书长可请提交人说明他们是否希望按 任择议定书 将来文提交委员会审议
The Secretary General may request clarification from the author or authors of a communication as to whether she, he or they wish to have the communication submitted to the Committee for consideration under the Optional Protocol.
我们将非常感兴趣地关注这项宏大而实际的行动计划的执行情况 当然 我们赞同秘书长提出的向安理会提交两年期计划执行情况报告的建议 我们认为也可向大会提交这份报告
We will follow with great interest the implementation of that ambitious yet realistic action plan, and of course we endorse the Secretary General's recommendation that a biennial report on the implementation of the plan be submitted to the Council we feel that it might be submitted to the General Assembly as well.
我们希望将死者的灵魂交托给您
We commit the souls of our dead to thy gentle keeping.
但是它们将会走进我们的大脑 和我们的生物神经交互
But they'll also go inside our brain, interact with our biological neurons.
如果你们同意 我将把它们的请求直接提交全会而不首先经过非正式会议的程序
With your concurrence, I shall put these requests for decision without first going into an informal meeting.
该报告将单独提交
The report will be submitted separately.
Grant和提交人离开时说他们将计划直接向Myrie借车
Grant and the author left, saying that they would arrange to borrow the car directly from Myrie.
我们感谢秘书长提交了其报告
We thank the Secretary General for the presentation of his report.

 

相关搜索 : 我将提交 - 我将提交 - 我们将提 - 我们提交 - 我们提交 - 我们提交 - 我们将交付 - 我们将提供 - 我们将提供 - 我们将提供 - 我们将提供 - 我们将提供 - 我们将提供 - 我们将提出