"我们的专业"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

我们的专业 - 翻译 : 我们的专业 - 翻译 : 我们的专业 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

专业人士会告诉我们这些的
We'll have enough of that from the professionals.
我们失去了他杰出的专业能力
We have lost his outstanding professional capacities.
那就是为什么我们有专业
That is what it is to have a domain of expertise.
我们为旅游业培训旅游专员
We train corporate travel agents for the travel industry.
我们要描述我们的专业 我们实际上注重于嬉戏地寻找美
Well, to describe our profession otherwise, we are actually concerned with the playful search for beauty.
我们也谈论到人格和专业特质
We also talked about character and professionalism.
但这有助你同情我们专业人士
But it will help you sympathise with us professionals.
我们雇了一个很好的歌手 和专业演员
We have hired a great singer and entertainer.
我的专业行头
Here goes my professional reputation.
我的专业判断
It is my business to know.
专业人员从我们的生活经历中获得学习
They are astonished at the openness of spirit of persons coming from very precarious lives.
我们的工作人员在这种事儿上是很专业
Our crewmen are professionals at this sort of thing.
我们需要一个真正代表整个法律专业中所有部门的团体 律师理事会 我们专业的成员才能够真正地团结起来
We need a body, a Bar Council, that truly represents all branches of the legal profession ... so that our profession will truly be united.
我们没有与专业有关健康不良人数的数据
We do not posses data on the number of professionally related health conditions.
我怀疑你们甚至不明白这种专业语言.
NN I suspect that some of you might not even understand that language.
我们自己选择专业领域 自己选择伙伴
We choose our own profession, and we choose our own partners.
所以我们创办了赤脚大学 我们重新定义了 专业 这个词
So we started the Barefoot College, and we redefined professionalism.
我的专业是宗教学
My major is comparative religion.
他们有养汽车的专业技能
They seem to have the expertise to keep cars working.
但说到水下飞行的专利 凯伦和我正看看这事儿的发展 有些商业伙伴希望我们申请专利 我们不确定
But the patent for underwater flight Karen and I, we were looking at it, some business partners wanted us to patent it we weren t sure about that.
我们相信 你的技巧和专业经验将得到充分利用 从而使我们能够达到我们的目标
We hope that your skill and professional experience will be put to good use so that we can attain our objectives.
我们经常用到一个专业术语叫做次要法规
We often use a term called bylaws.
我们可以找专业翻译人员来翻译整个网页
We could pay professional language translators to translate the whole Web.
第一 我们需要简化信息 将医学中的专业术语 剔除
The first is that we need to simplify the message that we're using, stripping away all the jargon that medicine has invented around itself.
在大学时我的专业是比较文学 这个专业与英文专业比较像 只不过我们不用花上三个月的时间研究乔叟 而是可以阅读全世界优秀文学作品的 翻译版本
Now I was a comparative literature major in college, which is like an English major, only instead of being stuck studying Chaucer for three months, we got to read great literature in translation from around the world.
我是专业排版员
I'm a typesetter by profession.
我是个专业人员
I'm a professional man.
如果我们在新闻的专业机制之外 可以得到这个问题的答案 那么把这些 分散的个体们扣上专业的帽子就完全没有意义
And if there is an answer to that that happens outside the professional framework of journalism, it makes no sense to take a professional metaphor and apply it to this distributed class.
25. 专家们强调了专业协会发挥促进中小企业发展的关键作用的重要性
Experts stressed the importance of the critical role of professional associations for SME development.
那是我的专业照 我以前是模特
That is my first professional photo, I used to be a model.
我还需要做到专业
The other thing is that it's about professionalism.
我们也会失去专业知识 而在这方面我想简单提到两点
We are also losing expertise, and there are two points I would like to mention briefly in that regard.
我们还需要使秘书处更专业化 让工作人员和管理层更严格地对他们的工作业绩负责
We must also do more to professionalize the Secretariat and to hold its staff and management more rigorously accountable for their performance.
看 先生 干嘛不把智力活留给我们专业人士干呢
Look, mister. Why can't you leave this intelligence work to us professionals?
我们把多名翻译者的翻译结合起来 得到专业人员的水准
We combine the translations of multiple beginners to get the quality of a single professional translator.
国防部门的专业化建设已经经历了好几代人 与所有高技术产业一样 国防部门也在不断进化 如果我们削减国防支出过猛 时间过长 将失去好不容易的来的专业化 而当我们最需要专业化的时候是无法快速获得的
Like any other high tech industry, it is constantly evolving. If we cut defense spending too much, for too long, we will sacrifice that hard won expertise, which will be impossible to regenerate quickly when we need it most.
我告诉你忘了她 我有我专业的自信
I told you to forget her. I have professional pride.
人类社会通过交换和专业分工 我们 做过的事 使我们有创新 能力去做我们完全不理解的事情
And what we've done in human society, through exchange and specialization, is we've created the ability to do things that we don't even understand.
这个房间内 各行各业的专家们 如果我们能够凝聚在一起 我们就可以改变这个世界
In this room, all this expertise, if we joined it all together, we could change the world.
我们都清楚 今天的职业道德 不再是新教或西方社会的专利
We know this because today the work ethic is no longer a Protestant, Western phenomenon.
我们不能冒失去多年来建立起来的专业知识和关系的风险
We cannot run the risk of losing the expertise and the relationships that have been established over many years.
专业及专业以上员额
Professional and higher posts
雷文这人是专业杀手 我们没人是安全的 This man Raven is a professional killer.
This man Raven is a professional killer.
当然 为了让翻译达到专业水准 我们也想了个办法
Now of course, we play a trick here to make the translations as good as professional language translators.
我的意思是 你要有专业知识
I mean, I want you to have domain expertise.

 

相关搜索 : 我的专业 - 我的专业 - 我的专业 - 我的专业 - 我们的专业团队 - 我们的专业知识 - 我们的专业团队 - 我专业 - 我们的专家 - 我们的专家 - 我们的专长 - 用我们的专业知识