"我动议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我 昨晚 我建议的几天正常活动 | Last night I suggested a couple of days' normal activity. |
我不是说调动会议 而是忘记这会议 会议没了 | I don't mean move it I mean just erase it from memory, it's gone. |
我建议启动 给我们一个公平的保证 | I propose a setup that gives us equal guarantees. |
我也提议指出任何违反行动 | It is also my proposal to signal any violations. |
请允许我提议若干行动 应该同时采取这些行动 | Let me propose several courses of action, to be taken simultaneously. |
而针对我的动议批评 是因为我反对 Jeremy Corbyn | In my case, the censure motion criticised me for disagreeing with Jeremy Corbyn. |
暂停会议动议 休会动议 暂停辩论所讨论的问题的动议 结束辩论所讨论的问题的动议 | (c) To adjourn the debate on the question under discussion |
我们吁请各国积极地推动这项倡议 | We call upon countries to actively promote that initiative. |
我代表我国代表团 而不是不结盟运动提出建议 | I made my proposal on behalf of my delegation, not on behalf of the Non Aligned Movement (NAM). |
我国参加2004年在克拉科夫启动的防扩散安全倡议的活动 | My country is a participant in activities under the Proliferation Security Initiative, which was launched in Kraków in 2004. |
我希望大会迅速就这一提议采取行动 | I hope the Assembly will act promptly on this proposal. |
我们坚决认为 这次会议将增强我们所希望出现的动力 推动我们作出承诺 充分实现第1325 2000 号决议的所有目的和目标 | It is our fervent belief that this event will add the desired impetus to our commitment to fully realize all the goals and objectives of resolution 1325 (2000). |
因此 今天不会对这两项决议草案采取行动 因而我们将只对15项决议草案采取行动 | Therefore, no action will be taken on those draft resolutions today and we will thus be taking action on only 15 of the draft resolutions. |
我们认为这是非常积极的一步 并希望筹备进程胜利进行 以便使我们能够就2000年审查会议的前瞻性 主动行动的建议达成协议 | We consider this a very positive step and hope that the preparatory process will continue to proceed smoothly so that we can agree on forward looking, action oriented recommendations for the 2000 Review Conference. |
我也对有人提议推迟对这份决议草案采取行动感到沮丧 | I am also discouraged to see that a proposal has been made to defer action on this draft resolution. |
所以 我希望你把这场会议看成一种运动 | So, I hope you'll turn this conference into that kind of movement forward. |
我们认为 这项倡议可调动大量发展资源 | We believe that that initiative could mobilize significant resources for development. |
因此 我们接下来就决议草案一采取行动 | We shall therefore proceed to take action on draft resolution I. |
我们的会议结果是 火箭动力机器人飞船 我们称为ARES | And the result of our meeting was a robotic rocket powered airplane we call ARES. |
今天 我恭敬地提交此项报告 并附上一项拟议议程 供首脑会议审议并采取行动 | I respectfully submit that report today. I annex to it a proposed agenda to be taken up, and acted upon, at the summit. |
然而 我注意到 正如上文所述 检方已否决一项动议 撤销一项动议 而且也表明将很快撤销另一项根据规则第11之二条提出的动议 | I note however that, as stated previously, one motion has been denied, one motion was withdrawn by the Prosecution, and the Prosecution has indicated it will soon withdraw another 11bis motion. |
我真诚希望各会员国就这些建议采取行动 | I sincerely hope that the Member States will act on these recommendations. |
对于警方的行动 我从来没提出过什么异议 | I never object to the actions of the police |
但是 我们认为不需要通过休会的动议来限制我们自己 | We do not, however, see the need to constrain ourselves by adopting motions of closure. |
我们欢迎提议中的在系统范围执行第1325 2000 号决议的行动计划 | We welcome the proposed system wide action plan on the implementation of resolution 1325 (2000). |
我还想感谢伊斯兰会议组织和不结盟运动支持召开本次会议 | I would also like to thank the Organization of the Islamic Conference and the Non Aligned Movement for their support for the holding of this meeting. |
1. 今天 我高兴地向大家报告关于同从事发展活动各方举行会议的筹备情况 同从事发展活动的各方举行会议是我向第九届贸发大会提出的关于将民间活动纳入我们工作的建议的产物 | 1. The meeting of all actors in development, on preparations for which I have the pleasure to report to you today, is an offspring of my proposal to UNCTAD IX for the integration of the civil society into our work. |
我们希望参与对话过程和所采取的行动 我们希望共同行动以贯彻联合制定的建议 | We want to participate in the process of dialogue and in the actions taken, and we want to act together to implement ideas that have been jointly developed. |
全国运动 行动议定书 | National Campaign Operative Protocols |
我们认为 在2006年审议会议上 我们必须探讨各种将补充和增强 行动纲领 的因素 | We believe that at the 2006 Review Conference we will need to address elements that will complement and enhance the Programme of Action. |
因此 我们接下来就决议草案二十八采取行动 | We shall therefore proceed to take action on draft resolution XXVIII. |
我们欢迎世界银行拟订非洲行动计划的倡议 | We welcome the World Bank's initiative to develop the Africa Action Plan. |
我们首先就决议草案A C.1 60 L.24采取行动 | We will first take action on draft resolution A C.1 60 L.24. |
同样 我们的行动应该与现行的倡议相得益彰 | At the same time, our activity should be complementary to ongoing initiatives. |
这项主动行动 包括非洲各国政府的建议都值得欢迎 我希望八国集团所有成员核可该行动和建议 并努力加以实施 | This initiative, including the recommendations for African Governments, is welcome, and I hope that all members of the G 8 will endorse them and work toward their implementation. |
我们当时那样做 是由于我们以为 委员会将在那次会议上对该决议草案采取行动 | We did so then in the belief that that would be the meeting at which the Committee was to take action on the draft resolution. |
在2015年 我呼吁我们的领导人和我们所有人 让我们一起思考 建议和行动 | This is my appeal to our leaders, and to all of us, for 2015 Let us think, propose, and act together. |
行动建议 | Proposals for action |
撤回动议 | Withdrawal of motions |
撤回动议 | Rule 48 |
行动建议 . | RECOMMENDATIONS FOR ACTION |
沙马先生 埃及 以英语发言 我想对该段的拟议措辞建议一个微小的改动 改动后该段将这样开始 | Mr. Shamaa (Egypt) I would like to propose a slight modification to the proposed wording of the paragraph, so that it would begin |
我还要祝贺你采取主动行动拟订临时议程 工作计划草案 它可以作为可能达成协议的良好基础 | I would also like to congratulate you on your important initiative to formulate a draft provisional agenda work programme, which can serve as a good basis for possible agreement. |
我们原以为今天上午我们有可能就这份决议草案采取行动 | We thought that it would be possible for us to take action on the draft resolution this morning. |
应只允许动议者和另外一名支持者就要求重新审议的动议发言 然后立即将该动议付诸表决 | Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to the mover and one other supporter, after which it shall be put immediately to the vote. |
相关搜索 : 动议 - 我建议会议 - 我建议 - 我建议 - 我建议 - 我建议 - 我建议 - 我建议 - 我建议 - 我建议 - 我建议 - 我建议 - 我建议