"我感到麻木"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

我感到麻木 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们破碎的心里流淌着忧伤 想要麻木自己感不到疼痛
So broken heartstrings bled the blues, and we tried to empty ourselves so we'd feel nothing.
畏惧感会让人变得麻木的
Intense fear paralyzes you.
手忙到麻木
Doesn't touch a crumb
我是麻木不仁
I'm just numb.
我的脚麻木了
My feet are numb.
我已经麻木了
I took them all in without batting an eye.
我觉得很麻木
Oh... I feel so numb.
我们正在变得麻木
We're becoming desensitized.
麻木
Numb ?
我们看到过很多关于地球生态遭到破坏的图片 多到足以使我们麻木
And I know we've all seen images enough to make us numb, of the tragedies that we're perpetrating on the planet.
然后 麻木不仁
And then indifference.
当我们麻痹那些 消极的情感 我们也麻痹了欢乐 麻痹了感恩 麻痹了幸福
So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness.
但我必须表现从容 虽然我的思想麻木
But I had to appear at ease, though my mind was numb.
一麻烦了 一我的朋友 没人感到羞愧
Please. My friend, nobody is guilty.
噢 你真是感觉木讷 不是 我只是没注意到
Oh, your antenna's turned off. No, I didn't notice.
的那樣的麻木不仁
as you are in a big way...
而又害怕麻木不仁
And fear of indifference as well.
而不是在其中麻木
Not numb inside.
黄麻 木材 可可 橡胶
Jute, wood, guarana, rubber.
这种麻木阻碍了我的生命活力和激情
And that closing off closed off my vitality and my life energy.
从童年起 对方有麻烦我们就总是感应到
Even as children we could always sense if our sibling was in trouble.
我这边的人现在都感到... 麻烦已经够多了
Anybody that sides in with me right now's liable to find themselves up to their ears in trouble.
我在想 人们总是这样 麻木不仁真是奇怪
I was thinking it's strange how that people seems resigned.
不是受伤 先生 是麻木了
Not wounded, sire, but dead.
我是如此的僵硬和麻木了 然后我再后视镜中看
I was so petrified and so numb, all I could look was in the rear view mirror.
在第12分钟我开始耳鸣 而且胳膊开始麻木
At minute 12 I started to have ringing in my ears, and I started to feel my arm going numb.
随之而来的就是麻木的迷茫
What followed was a numbed confusion.
心肠日益变硬 逐渐麻木起来
We harden our hearts and grow callous.
我是个忧郁症患者 我记起任何的麻木意味着心脏病
And I'm a hypochondriac, and I remember arm numb means heart attack.
我感觉这将很麻烦 上尉
There'll be trouble!
我对这具木乃伊比你更感兴趣
I'm more curious about the mummy than you.
Our palates are in no condition to taste anything, Verne. 我们的味觉已经麻木 维恩
Our palates are in no condition to taste anything, Verne.
问题是 我从研究中认识到 你无法选择性地麻痹感情
The problem is and I learned this from the research that you cannot selectively numb emotion.
我感觉不错 我开始觉得长麻疹了
Well, I feel fine. I was beginning to think I had the measles the way you've been staying away.
但是我们在麻木状态下 或者当我们进入深度睡眠并不做梦的时候 我们失去的到底是什么呢
But what is exactly that stuff that we lose under anesthesia, or when we are in deep, dreamless sleep?
最后会导致 全身麻木 以及头昏眼花
The end will come suddenly preceded by a general numbing sensation and dizziness.
木头 没有幽默感
Dull. No sense of humour.
因为当米勒到达时 他不在这里 我预感就不会有任何麻烦
Because if he's not here when Miller comes, my hunch is, there won't be any trouble, not one bit.
每一次当我下定决心要对你说时 我都因恐惧而变得麻木不堪
Every time I promise myself to tell you, and every time I go numb inside from fear.
停电的时候麻醉逐渐消失 患者感到疼痛
Anesthetic wears off. The patient feels pain.
你所感受到的就是身陷麻烦之中的人们
All you got left then is folks in trouble.
关于我的房子 使用的粗糙的木器 还有各种玩意 让我对现有工艺感到沮丧
The whole thing about my house, the whole use of rough carpentry and everything, was the frustration with the crafts available.
但是很快就喘不过气来 仅仅几秒钟之内 我的双手就麻木了
I was hyperventilating so much, and within seconds my hands were numb.
笑声 你无法只麻痹那些痛苦的情感 而不麻痹所有的感官 所有的情感
You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions.
我起床 冲杯茶 坐下 做了这一切 所以我在这里 仍然有些麻木 但我在这里
I got up, made the cup of tea, sat down with it, did it all and I'm here still partly paralyzed, but I'm here.

 

相关搜索 : 感觉麻木 - 情感麻木 - 麻木 - 麻木 - 麻木 - 麻木 - 麻木 - 麻木 - 麻木 - 麻木 - 麻木的感觉 - 木荨麻 - 木麻黄 - 我感到感激