"我经历了我自己"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
我经历了我自己 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我想先稍微谈谈我自己的经历 | I want to start just by saying a bit about where I'm coming from. |
先让我讲一个我自己的经历吧 | Well, here's an example from my own experience. |
但是我不能改变我自己的经历 | But I wouldn't change my experience. |
让我给你们讲一个我自己谈判经历的故事 | Let me tell you a little story from my own negotiating experience. |
我总是梦到自己忘带了历史书 | I always dream that I have forgotten my history book. |
正因此 我明白自己需要就这段经历 创造属于我自己的故事 一个全新的 可以改造自我意识的故事 | As a result, I knew I needed to make my own stories about this experience, new narratives to reclaim my identity. |
首先我想讲一下我自己的历史 | But first I'm going to tell you a little bit about my own journey. |
如果你有过这样的经历 当你做了一件事 你对自己说 我不敢相信我竟然说了那些东西 我竟然做了那种事 真是愚蠢...谁有这样的经历 | So if you had a time you did something, and after you did it you thought to yourself, I can't believe I said that, I can't believe I did that, that was so stupid who's been there? |
我们都有自己的历史包袱 | We all have our historical baggage to carry. |
我自己经营得了一些分数了 | I've got a little score of my own to settle. |
我想你已经介绍过自己了 | I suppose you introduced yourself? |
我已经自己在存钱了 并且... | I've been saving my own money and... |
但我看到 他自己已经改过自新了 | But I see that he's already reformed himself. |
我要以我国的名义发言 因为罗马尼亚直接经历了大屠杀 而且最近采取了一系列措施以接受自己的过去 并与自己的过去和解 | I wish to take the floor in my national capacity, as Romania experienced the Holocaust directly and has recently taken a series of steps to assume and come to terms with its own past. |
由于我儿时的经历 我渐渐地爱上了自然景观 | And from these early experiences as a child I learned to love landscapes. |
我们就像现在一个小泡泡里 经历人生 感觉自己总是对的 | So effectively, we all kind of wind up traveling through life, trapped in this little bubble of feeling very right about everything. |
这是一张人像 我很少拍人像 但这一张实在让我无法自己 这位老人家经历了毛泽东时代 经历了大跃进 又经历了文化大革命 而现在她坐在自家的院子里 旁边堆满了电子垃圾 这样的场景令人唏嘘 | This portrait I'm not usually known for portraits, but I couldn't resist this one, where she's been through Mao, and she's been through the Great Leap Forward, and the Cultural Revolution, and now she's sitting on her porch with this e waste beside her. It's quite something. |
我只能从我自己的经历谈 但是经过八年运行安康盟基金的经验 我已见识过耐心资本的力量 | I can only talk from my own experience, but in eight years of running Acumen fund, I've seen the power of patient capital. |
我经历了这一切 我亲历了那些暴民 | And I went through it. I went through those mobs. |
为了我们自己的经济 我们也应去做 | We need to do it for our own economy. |
自从我经历第一个老公后就不担心了 | I ain't worried since my first husband. |
我自己可以去的 已经很近了 | I'll be fine by myself. It's not far from here. Go, Alyosha, go. |
我对自己的儿子已经灰心了 | I must sacrifice the love of my son. |
我让他们去探索 以一种不流血的方式 自己去经历 如何不去做那些自己认为错误的事 | I allow them to go there and, through their own experience, learn, in a bloodless way, how not to do what they consider to be the wrong thing. |
我知道我自身的经历就是最好的经验 | And for me, I was my greatest experience. |
现在我们已经有我们自己的液体氮了 | Now we have our own liquid nitrogen. |
但是 如果你不听我说话 或者不听到我讲述自己的经历 我就不能和你建立关系 | But I can't build a relationship with you, if you won't hear me, or hear what I've been through. |
这些人都经历了许多 而我们 尤其是我自己 却没能给予他们援助 阻止他们之间的互相残杀 | These people have been through a lot and none of us, most of all me, helped them when they were on the verge of destroying each other. |
我已经问过自己这问题几次了 | I've already asked myself that question several times. |
我得了报应 自己害了自己 | I'm justly killed with mine own treachery. |
我能更好的了解我自己 我知道真正的自己了 | I understand myself better. I know who I really am now. |
这得花上一些时间 但是我必须克服自己 纯粹得去那里亲身经历 | It takes a while, but I have to let go of them and just go there, and be there. |
我与她的经历比你的经历离奇多了 | What she and I have lived through is stranger still than what you have lived through... |
我们已经进化到了有自己的池塘 | We have evolved to have our own pond. |
我还没意识到自己已经是寡妇了 | I wasn't aware that I was a widow. |
我已经忘记自己可以这么开心了 | I'd forgotten how happy I could be. |
我了解我自己 | I know me. |
我自己都恐吓不了自己 | You little worms! |
因为从某种程度来说 镜子是人们 以演员的方式发现自我的第一次经历 当然也发现了自己的媒介 | Because this is, in some sense, the first way, that people discover their own potential as actors, and discover their own agency. |
我已经经历了19次远征 | I've been on 19 hardcore expeditions. |
这将能够辅助我国自己的努力 我国自己的努力已经大幅度加强了我国司法体系 | This would support our own efforts, which have already resulted in a significant strengthening of the judiciary. |
我是艾滋病人 我已经经历了一切 | I'm HIV positive. I've dealt with it all. |
他们给我写自己的个人经历 告诉我他们的例子 和不同意我的地方 还有很多精细的见解 | People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances. |
恩 大家可想而知 保存这些随笔集有些年头以后 我开始痴迷于收集 不仅仅是我自己的人生经历 还包括其他人的人生经历 | And, you know, after keeping these books for a number of years, I started to become very interested in collecting not only my own personal artifacts, but also the artifacts of other people. |
我愚弄了我自己 | I made a fool of myself. |
相关搜索 : 我经历了 - 我经历了他 - 我经历了她 - 杀了我自己 - 我了解自己 - 除了我自己 - 饶了我自己 - 为了我自己 - 除了我自己 - 我自己 - 我自己 - 我自己 - 我自己 - 我自己