"我郁闷"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
我郁闷 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我好郁闷 罗斯 | Oh, I'm so miserable, Rose. |
别让我更郁闷了 | Don't get me any more upset. |
真郁闷 | What a pity. |
我们感到郁闷极了 | We were despondent. |
真是郁闷 | What a pity. |
我从来没见过他如此郁闷 | I have never seen him quite as bad as this. |
真是郁闷的处境 | Chuckles It's a terrible situation. |
今晚的舞会真郁闷 | This ball tonight is gloomy. |
笑声 这令我感到安慰但很郁闷 | Which was comforting, but troubling. |
心情上多少有点郁闷 | He's not exactly very happy. |
你也会很惊讶 我听到这话就郁闷 | You'd be surprised what I'd give to get an earful of that. |
偶尔,我还会郁闷并有点强迫性思维 | Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional. |
你这么聪明 不该被割伤 这让我郁闷 | You're sharp. You shouldn't get cut. That bothers me. |
日常生活又让你郁闷了? | Old man routine getting you down again? |
这些都是令人 郁闷的事实 | They are depressing truths |
我这有另外一个例子 这个例子令人更郁闷 | So here's another example. This one's somewhat more somber. |
我觉得像是在一团郁闷的迷雾中 不可自拔 | I feel like I'm in this fog of depression that I can't get out of. |
每个人都郁闷不乐 只有年少的抚子和新藏 | While everyone grumbled about the season, the only laughter came from young Nadeshiko and Shinzo. |
我儿子上了飞机后很郁闷 他说 我再也找不到像Sarah那样的女孩了 | Anyway, he was really upset on the plane, and he said, I'll never find another girl like Sarah. |
我郁闷坏了 而且 而且我还报了200米的比赛 半小时之内就要开始 | And I, I mean, was just mortified because I was signed up for the 200, you know, which went off in a half hour. |
我到这来就是为了度过郁闷的下午 不是为了被伪善的白痴取笑 | I came here to slay a somber afternoon, not to be made sport of by Pecksniffian oafs. |
因此我感到迷茫 有点郁闷以及恼怒 好像我似乎误解了这里的一些东西 | So I felt confused, a little bit frustrated and angry, like maybe I'd misunderstood something here. |
你旁边的同伴就会戳戳你 说 醒醒 这是文化 你会感到更郁闷 | Then your companion will dig you in the ribs and say, Wake up! It's culture! And then you feel even worse. |
原谅我的闷闷不乐 | Forgive my moodiness |
但你闷闷不乐 我想要你高兴 | I wasn't going to give it to you until then, but... because it's a gray day and... because I want you to be happy... |
我这可不是在做软广告 这只是... 事实上 如果我是可口可乐公司 我一定为此非常郁闷 笑声 但是 基本上 就是这么多 | This is not a product placement. It's just in fact, if I was Coca Cola, I'd be pretty distressed about this but basically, this is it. |
我厌倦了闷闷不乐 I'm tired of being unhappy | I'm tired of being unhappy |
我纳闷 | I wonder. |
我就纳闷 | I was just wondering |
当晚来了五位知名音乐人当评委 分别是彭莒欣 颜仲坤 李赤 朱七 还有 闷骚歌手 郁可唯 | Five renowned musicians Peng Juxin, Yan Zhongkun, Li Chi, Zhu Qi, and outwardly aloof and inwardly passionate singer Yu Kewei, served as judges that night. |
这是我们可以做我们真正的自己 但是现在我们有了这个让人郁闷的哥们儿 在我们仍然穿着睡衣的时候他却穿着西装和领带 | This is when we can just be who we are, and now we have this stuffy brother with his shirt and tie on, while we are still in our PJs. |
同时 作为字典编纂者 一个让人郁闷的地方 是字典从来没有给人留下一个温暖 舒适的印象 | Now, one of the non perks of being a lexicographer is that people don't usually have a kind of warm, fuzzy, snuggly image of the dictionary. |
我不冷 我很憋闷 | I'm not cold. I'm suffocating. |
这条消息真的很让我郁闷 不是因为我不得不告诉我所有要好的女朋友 我需要更改我派对的日期 最让我恼火的是 这意味着我不是处女座 | What was so upsetting about this new piece of information was not that I was going to have to change the date of my slumber party with all of my girlfriends, what was most upsetting was that this meant that I was not a Virgo. |
实在闷热 闷热得像什么似的 我都说不上来 | Exceedingly, my lord, 'tis very sultry, as 'twere |
她感到闷闷不乐的 | She felt blue. |
我纳闷 牛翻跟斗 | I was like, Cow tipping? |
怎么 想闷死我吗 | What do you mean, and be bored to death? |
虽然有时我纳闷 | Although sometimes I wonder. |
有苦闷时可用来解闷 | A cheerful fellow |
他郁郁不得志 | He's frustrated. |
我确实抑郁了 | I did get depressed. |
每当我心抑郁 | When my heart is lonely |
你们为何都闷闷不乐呢 | What's the matter with all you gloomy pussies? |
我觉得上铺有点闷 | I find it a little stuffy in an upper. |
相关搜索 : 郁闷 - 郁闷 - 郁闷 - 我很郁闷 - 让我郁闷 - 要郁闷 - 最郁闷 - 很郁闷 - 郁闷气氛 - 一直郁闷 - 心情郁闷 - 郁闷经验 - 郁闷情绪 - 很是郁闷