"战术层面"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
战术层面 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这种正式化的安排能保证在战略(包括政府) 作战和战术各层面提供这种咨询 | Formalised arrangements ensure that such advice is available at the strategic (including governmental), operational and tactical levels. |
各个决策层 包括战略 业务和战术层均需可靠及时的信息 | The requirement for credible and timely information spans all levels of decision making, including at the strategic, operational and tactical levels. |
这重要的 不是技术层面 而是社会层面的 | What matters here isn't technical capital, it's social capital. |
在战争年代 技术创新层出不穷 但是在物资匮乏的社会里 比如在二战时期 你得面对没有钢铁 没有铝的情况 | In moments of war there's great technological innovation, and in the world you have to do without well, during the Second World War, you had to do without steel, you had to do without aluminum. |
但是我会逐步探讨在技术层面 社会层面 以及目前进行的成果以达到这个目标 | But I'm going to go over the technological, social and sort of where are we as a whole, trying to get to that particular vision. |
早就应该从确定问题迈向解决问题 从技术层面迈向政治层面 并从泛泛而谈迈向具体事项 | The time is long overdue to pass from identifying problems to solving them, from the technical to the political level and from generalities to specifics. |
28.16 人口问题具有多种层面,是国际社会面临的重大挑战之一 | 28.16 Population, with its various dimensions, is one of the major challenges confronting the international community. |
活动 在国家和国际层面开展宗教 文化和艺术方面的庆祝活动 | Events Religious, cultural and artistic celebrations, on both the national and the international level |
1999年将制定全面的信息技术战略 | A full information technology strategy will be established in 1999. |
在法律 安全 技术 移民 政治等各个层面也需要交流信息 | Also call for the exchange of information on the legal, security, technical, immigration, and political levels. |
所涉及的问题十分重大 需要仔细考虑其技术和政治层面 | The issues involved were significant and required careful consideration as regards their technical and their political dimensions. |
这个新出现的分成四个层面的世界带来了三个主要挑战 | This emerging four tier world presents three key challenges. |
代表团的报告十分详细地描述了海地社会在许多方面及不同层面所面临的挑战 | The mission's report describes in graphic detail the challenges confronting Haitian society in many spheres and at varying levels. |
16. 与许多新举措一样 这一战略联盟在实施层面面临各种程度的复杂问题 | As is the case with many new initiatives, this strategic alliance faces varying degrees of complications at the implementation level. |
El Sistema的影响力主要体现在3个方面 在个人 社会层面 家庭层面 以及社区层面 | The effect of El Sistema is felt in three fundamental circles in the personal social circle, in the family circle and in the community. |
无论你从哪个层面看 从生态系统层面也好 从物种层面 抑或从基因层面看也罢 同样的问题一再显现 | No matter what level you look at, whether it's at the ecosystem level or at the species level or at the genetic level, we see the same problem again and again. |
在这些背景中 有一个层面是政治层面 | One of these contextual dimensions is political. |
㈤ 1985年 保护臭氧层维也纳公约 第四条 法律 科学和技术方面的合作 | (v) Article 4 of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, 1985, Cooperation in the legal, scientific and technical fields |
以及最终的隐秘层面 或者叫做 类比 层面 | And ultimately, the mystical or sometimes called the anagogical level. |
心理层面 | Psychological. |
E.2.2. 生物技术商业化在发展中国家面临的挑战 | Challenges to biotechnology commercialization in developing countries |
在中学和大学层面 科学技术领域 尤其是工程 物理和数学方面的妇女人数仍然很少 | At the secondary and tertiary levels, women are still very much under represented in the field of science and technology, particularly in engineering, physics and mathematics. |
那些反对战争的人应该意识到一旦战争发生了 当战争过后 不管是实际的 精神层面的 或者道德层面的 都不可以这么说 好吧 让他们自己来做主吧 他们现在可以想怎样就怎样了 因为我们从一开始就反对战争 | Those who oppose the war ought to realize that if a war happens, it cannot be the right strategy, either pragmatically, or spiritually, or morally, to say after the war, Well, let's let it all run itself out, and play out however it wants to play out, because we opposed the war in the first place. |
我这边有一块儿煤渣砖 我们在它的半面喷上了纳米技术涂层 这种涂层几乎可以在任何材料上使用 | What I have here is a cinder block that we've coated half with a nanotechnology spray that can be applied to almost any material. |
我们把对话区分为外交层面的 和政治层面的 | We make a distinction between talking from a diplomatic level and talking at the political level. |
毫无疑问 在技术方面和法律方面都需要做很多工作才能最后敲定条约 并在政治层面达成一致 | There is no doubt that a lot of work is needed, both on the technical and the legal aspects, before a treaty can be finalized and agreed at political level. |
17. Abiodun先生 和平利用外层空间委员会主席 介绍了 空间科学和技术为迎接可持续发展方面的挑战作出的贡献 并放映了幻灯片 | Mr. Abiodun (Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space) gave a presentation on Contributions of space science and technology, to sustainable development challenges , which he illustrated with slides. |
在技术层面 工作组试图过早地实施准则 向后放一段时间可能会更好 | At the technical level, the working group was attempting to implement the Norms too soon and it would be better to let them rest for some time. |
因此,建议三年期审查也应审议技术合作中这一逐渐形成的重要层面 | It is, therefore, suggested that the triennial review also consider this important and evolving dimension of technical cooperation. |
有关外空活动的基本法律文书 外层空间条约 在防止外层空间武器化方面存在很多漏洞 而且在如何应对外层空间面临的严重挑战的问题上 尚未达成国际共识 | The fundamental legal instrument governing outer space activities, the OST, has loopholes with regards to the prevention of outer space weaponization, and no international consensus has been reached on how to address the serious challenges facing outer space. |
里面有四层 | And it has four Plexiglass layers. |
三 区域层面 | RThe regions |
在政治层面 | On the political level |
如何提高技术知识并辨认潜在的旅游需求 也是旅游业在有效运用信通技术方面面临的挑战 | Increasing technical knowledge and recognizing potential tourist demand are also challenges for the effective deployment of ICT in tourism. |
5. 从最基本的层面讲 犯罪对社会和经济发展所必需的安全构成挑战 | At the most basic level, crime challenges the security that is necessary for social and economic development. |
94. 有效的反恐战略需要所有国家在双边 区域和国际层面上进行合作 | An effective counter terrorism strategy required the cooperation of all States at the bilateral, regional and international levels. |
这将我引向除了海洋科学以外 我第二感兴趣的方面 就是外层空间技术 | Which leads me to my second passion besides ocean science, which is outer space technology. |
在商业和科学利用外层空间方面 这个世界的技术和科学发展十分迅速 | The world is seeing very rapid technological and scientific advances with regard to the commercial and scientific uses of outer space. |
除发电之外 核技术还可帮助解决我们在发展方面面临的一些旧的挑战和一些当代发展挑战 | In addition to electricity generation, nuclear technology may help tackle some old as well as contemporary development challenges that we confront. |
掌握信息和电信技术也是我国政府面临的一个挑战 | Access to information and telecommunications technologies is also a challenge for our Government. |
他们在一层薄薄的粘土层 和那层粘土层之间 有一层很薄的红色土层 里面充满了铱 | They found in this gap, in between, a very thin clay layer, and that clay layer this very thin red layer here is filled with iridium. |
这是领导层遇到的崭新挑战 | And it's a brand new leadership challenge. |
4. 制定一个分层和取样战略 | Development of a stratification and sampling strategy |
12. 根据 第一附加议定书 第八十二条 澳大利亚国防军在战略指挥和作战指挥层面都设有军法官 | In compliance with these provisions of Article 82 of Additional Protocol I, ADF legal officers are available at both the strategic and operational levels of command. |
如果不能在文字层面理解 那么其他层面也很难达到 | It's hard to get to those levels unless you go through the literal. |
相关搜索 : 战略层面 - 战略层面 - 技术层面 - 在战略层面 - 在技术层面 - 战术 - 战术 - 战术 - 战术 - 公司层面战略 - 面层 - 面层 - 面层 - 战术战斗