"战略层面"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

战略层面 - 翻译 : 战略层面 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这种正式化的安排能保证在战略(包括政府) 作战和战术各层面提供这种咨询
Formalised arrangements ensure that such advice is available at the strategic (including governmental), operational and tactical levels.
各个决策层 包括战略 业务和战术层均需可靠及时的信息
The requirement for credible and timely information spans all levels of decision making, including at the strategic, operational and tactical levels.
4. 制定一个分层和取样战略
Development of a stratification and sampling strategy
16. 与许多新举措一样 这一战略联盟在实施层面面临各种程度的复杂问题
As is the case with many new initiatives, this strategic alliance faces varying degrees of complications at the implementation level.
94. 有效的反恐战略需要所有国家在双边 区域和国际层面上进行合作
An effective counter terrorism strategy required the cooperation of all States at the bilateral, regional and international levels.
15. 据建议 应当在打击跨国有组织犯罪的斗争中采用一项多层面战略 该战略应当考虑到更广泛的社会经济背景
It was recommended that a multifaceted strategy should be employed in the fight against transnational organized crime and the strategy should take into account the broader socio economic context.
最后 需要面对机构和战略方面的挑战
In conclusion, there are institutional and strategic challenges to face.
211. 代表们欢迎在业务和战略层次上 尤其是在中期战略计划草案中注重过渡时期
Delegations welcomed the focus on transition at both the operational and strategic policy levels, particularly in the draft MTSP.
76. 然而 国内和国际层次的企业发展政策和战略方面还有许多问题有待考虑
Many issues, however, remain for consideration in the context of ED policies and strategies at the domestic and international levels.
12. 根据 第一附加议定书 第八十二条 澳大利亚国防军在战略指挥和作战指挥层面都设有军法官
In compliance with these provisions of Article 82 of Additional Protocol I, ADF legal officers are available at both the strategic and operational levels of command.
28. 安保部制订了在正常和危机情况下进行多层面的通讯 信息共享和反馈战略
The Department of Safety and Security has created a multidimensional strategy for communication, information sharing and feedback, under normal circumstances as well as in times of crisis.
和全面战略协作伙伴
and strategic cooperation partner.
19.8 这方面战略将注重
19.8 The strategy will focus on
2. 综合而全面的战略
Integrated and comprehensive strategies
其中一些问题载于原定战略并正得到加强,另一些问题则体现了管理改革新的层面
Some of those issues were contained in the original strategy and are being reinforced, others represent new dimensions of change management.
因此 现在减税 日后减支 战略是可行的 尽管这一战略会遇到实施和执行方面的挑战 但它能够做到可信并且不与财政责任冲突 只要有强大的国家和欧洲层面的承诺机制支持
A cut taxes now, cut expenditures later strategy is therefore feasible. Though such a strategy would be challenging to implement and enforce, it could be credible and remain compatible with fiscal responsibility if it were buttressed by strong commitment mechanisms at the national and European levels.
这个功能应该产生具有战略性质的高层的决策 方向
This function should produce high level decisions directions of a strategic nature.
非洲面向行动的发展战略
Action oriented development strategies for Africa
这种战略的一个重要组成部分是有效的协调 其目的在于在一个统一的概念下使各个组织的工作步调一致 无论是在国家层面还是国际层面
Effective coordination is a central component to such a strategy, aimed at synchronizing under a unifying concept, various organizational efforts, be it at the national or the international level.
犯罪预防和控制的战略 尤其是城市地区 公共安全方面的战略
STRATEGIES FOR CRIME PREVENTION AND CONTROL, PARTICULARLY IN URBAN AREAS AND IN THE CONTEXT OF PUBLIC SECURITY
犯罪预防和控制战略 尤其是城市地区和 公共安全方面的战略
STRATEGIES FOR CRIME PREVENTION AND CONTROL, PARTICULARLY IN URBAN AREAS AND IN THE CONTEXT OF PUBLIC SECURITY
至于复杂的维持和平行动战略 报告确认维持和平行动已具有多层面性 因此 所有联合国机构和专门机构都需要做出承诺 而且还应根据所汲取的经验教训制订统一战略和明确的撤出战略
With respect to strategies for complex peacekeeping operations, the report recognized that peacekeeping operations had become multidimensional in nature and that the commitment of all United Nations agencies and specialized agencies was therefore essential, as was the development of coherent strategies based on lessons learned and of well defined exit strategies.
我们所面临的挑战要求我们调整对付挑战的战略
We are faced with a challenge that requires reformulating our strategies to combat it.
早就应该制定此类全面战略
Such comprehensive strategies should have been put in place long ago.
7. 犯罪预防和控制的战略 尤其是城市地区公共安全方面的战略
7. Strategies for crime prevention and control, particularly in urban areas and in the context of public security
然而 我们同意秘书长的看法 要对付这一威胁就需要长期的规划和一项多层面的战略 阿富汗在制订与执行该战略时必须与国际社会密切合作
Nevertheless, we concur with the Secretary General that combating this menace will require long term planning and a multifaceted strategy, developed by Afghanistan and implemented in close cooperation with the international community.
例子见于有关 金字塔底层 市场拓展战略的广泛研究领域 这些战略通过适应新产品 包装和销售方面的要求在发展中国家的市场中找到价值(Prahalad, 2004)
For example, see the broad area of research on Bottom of the Pyramid (BOP) marketing strategies that find value in developing country markets by adjusting to new product, packaging and distribution considerations (Prahalad 2004).
解决的办法是采用综合战略 用以处理冲突的各种具体问题 并在适当时处理其各种区域层面
The solution is comprehensive strategies that address the specifics of the conflict and, when appropriate, deal with the regional dimensions.
注意到该行动属混合性质 为此着重指出 必须确保非洲联盟与联合国在战略层面充分协调 在行动层面统一指挥 还须具有明确的授权和问责线
Noting the hybrid nature of the Operation, and in that regard stressing the importance of ensuring full coordination of efforts between the African Union and the United Nations at the strategic level, unity of command at the operational level and clear delegation of authority and accountability lines,
c 这几项战略衍生自战略一和战略四
c These strategies are derivations of strategies I and IV.
我们完全忽略了 战争的另一面
We are missing a completely other side of wars.
(a) 承诺 政策和战略方面的对策
(a) The commitment policy and strategic responses
城市地区公共安全方面的战略
in urban areas and in the context of public security
(b) 在社会各个不同阶层的范围内评价气候的风险,并开始制订把备灾和风险处理纳入发展战略的长期战略
(b) To assess climate risk in the context of various dimensions of society and begin the formulation of long term strategies that integrate preparedness and risk management into development strategies
关于与其他行业协调的问题 可以通过让旅游业战略紧跟诸如整体解决可持续发展的国家战略 减贫或全面性环境管理等其他高层次的国家性战略 对处理旅游业可持续性的各项政策给予支持
With regard to coordination with other sectors, policies addressing the sustainability of tourism can be underpinned by aligning tourism strategies closely to other, higher level, national strategies such as those addressing sustainable development as a whole, poverty reduction or overall environmental management.
D. 目标4 犯罪预防和控制战略 特别是城市地区公共安全方面的战略
D. Objective 4 strategies for crime prevention and control, particularly in urban areas and in the context of public security 13 17 4
16. 要对付全球化的负面影响,必须有国家行动战略和国际行动的战略
16. Facing the negative consequences of globalization requires a strategy of both national and international actions.
因此 在项目活动和组织战略层面上 为实现成果管理导向和业绩计量 已经做出集中深入的努力
Therefore, on both the project activity and the organizational strategic levels, focused efforts towards results orientation and performance measurements are well under way.
固然其中有一些高层的战略决定 但答案却是每个人和没有人
Well, there are some kind of executive decisions, but mostly the answer is everybody and nobody.
1999年将制定全面的信息技术战略
A full information technology strategy will be established in 1999.
47. 过渡工作的协调还需要联合国总部和国家级别上的战略和业务响应的各个层面 政治 维持和平 人道主义 人权 发展 都必须围绕着一个统一的战略和宗旨
The coordination of transition efforts also requires that the various facets political, peacekeeping, humanitarian, human rights, developmental of the United Nations strategic and operational response at Headquarters and at the country level, must come together around a unified strategy and purpose.
它包括关于在当地一级推广卫生文化 如 quot 健康社区 quot 战略等方面的战略
It includes strategies for helping to promote a culture of health at the local level, such as the healthy communities strategy.
发展和管理具有战略性的全球 区域和国家级伙伴关系 动员领导层促进儿童事业 是儿童基金会的核心职能 是本中期战略计划战略的一个至关重要的部分
Developing and managing strategic global, regional and country level partnerships and mobilizing leadership for children are core functions for UNICEF and a vital part of this MTSP strategy.
一些与会者强调一项使私营部门和民间社会参与到打击有组织犯罪的斗争中的多层面战略的有效性
Some participants emphasized the effectiveness of a multifaceted strategy involving the private sector and civil society in the fight against organized crime.
37. Taranda先生 白俄罗斯 说 性别平等和提高妇女地位正在逐渐地主流化 并且在国家层面和国际层面的 各种不同的战略中显示出其优点 而且这种进步是稳定的
Mr. Taranda (Belarus) said that gender equality and the advancement of women were increasingly mainstreamed and showcased in various strategies at the national and international level, and that progress was steady.

 

相关搜索 : 在战略层面 - 公司层面战略 - 全面战略 - 全面战略 - 战术层面 - 在战略方面 - 战略 - 战略 - 战略 - 战略 - 战略 - 战略挑战 - 战略战术