"截止日期"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
截止日期 - 翻译 : 截止日期 - 翻译 : 截止日期 - 翻译 : 截止日期 - 翻译 : 截止日期 - 翻译 : 截止日期 - 翻译 : 截止日期 - 翻译 : 截止日期 - 翻译 : 截止日期 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 截止日期延长两个星期 到2005年12月21日星期三为止 | The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005. |
| 细则109.10 薪酬截止日期 | Last day for pay purposes |
| 调查表回复截止日期 | Deadline for submission of the questionnaire |
| 细则109.10 薪酬截止日期 | Rule 109.10 Last day for pay purposes |
| 截止日期延长两个星期 至今天2005年12月21日为止 | The deadline has been extended by two weeks, until today, 21 December 2005. |
| 报名截止日期是今天 9月13日 | The registration deadline is today, 13 September. |
| (i) 第33(1)条 在截止日期开标 | (i) Article 33 (1) (opening of tenders at the deadline) |
| a 要求延长提交报告的截止日期 | a Requested an extension of the submission deadline. |
| 2004年11月开始分发 截止日期为2005年1月31日 | Distribution began in November 2004 and the deadline was set for 31 January 2005. |
| 训研所研究金方案登记截止日期为2005年10月28日星期五 | The registration deadline for the UNITAR Fellowship Programmes is Friday, 28 October 2005. |
| 向秘书处提交申请的截止日期为2005年4月15日 | The deadline for submission of requests to the secretariat is 15 April 2005. |
| 你看以看到截止日期和使用情况的图像 | You can see the deadlines and the usage graph. |
| (g) 第30(3)条 展延提交投标书的截止日期 | (g) Article 30 (3) (extension of the deadline for submitting tenders) |
| 2006年5月30日 向秘书处提交评论意见的截止日期 | 30 May 2006 Deadline for submission of comments to the Secretariat |
| 报告截止日期定在2003年4月17日 后延至2004年3月31日 | The deadline for reporting was set at 17 April 2003, later extended to 31 March 2004. |
| 本文件迟交是因为收到日期晚于文件管理科确定的截止日期 | Submitted by the United Nations Environment Programme, Regional Seas Programme |
| 表4 截止2004年12月31日的现金和定期存款 | Table 4 Cash and term deposits as at 31 December 2004 |
| 提出涉及经费问题的决议草案的截止日期 | Deadline for submission of draft resolutions with financial implications |
| ㈠ 辞职时 截止日期应为细则109.2规定的通知期限届满的日期 或为秘书长所同意的其他日期 | (i) On resignation, the date shall be either the date of expiration of the notice period under rule 109.2 or such other date as the Secretary General accepts. |
| 65. 发言名单将于2005年9月30日星期五起开放至11月7日星期一截止 | The list of speakers will be open from Friday, 30 September, to Monday, 7 November 2005. |
| b 大会第59 17号决议核可的截止2005年6月30日为止期间的员额 | b Posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17. |
| b 大会第59 17号决议核可的截止2005年6月30日为止期间的员额 | b Posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17. |
| 于是我报名参加了一个竞赛 把截止日期定得很短 | So I had a very short deadline for a competition. |
| 该国政府在截止日期2005年8月10日之前没有做出任何答复 | The deadline expired on 10 August 2005 without any reply from the Government. |
| 5. 2006年旅费或项目赠款申请的提交截止日期是2005年9月15日 | The deadline for submitting applications for travel or project grants for 2006 was 15 September 2005. |
| 而这些都是真正的家庭作业 有真正的成绩和截止日期 | And these would be real homework assignments for a real grade, with a real deadline. |
| 这些措施包括提交辅助性资料的优先次序和截止日期 | Those included prioritization and deadlines for the submission of supporting information. |
| 最后 将确定修订关于家庭暴力的第1600号法的截止日期 | Lastly, a deadline would be set for amending Act No. 1600 on domestic violence. |
| (g) 得到授权的人员只有在截止日期后方能打开投标书 | (g) Authorized persons may have access to the tender only after the deadline |
| 11. 该国政府确认 Haidera 先生监禁期限截止于2002年12月5日 | The Government confirms that Mr. Haidera completed his term of imprisonment on 5 December 2002. |
| 上诉法院裁决确定福利截止日期的法律规定是歧视性的 | The Court of Appeal found that the legislative provisions which established the cut off date for benefits were discriminatory. |
| a 截止2004年12月31日 | a As at 31 December 2004 |
| 具体而言 截至2005年1月7日截至日期为止 秘书处收到的参加讲习班人员正式确认通知明显低于往年 | In particular, official confirmations of participants in the workshop, received by the Secretariat by the deadline of 7 January 2005, were significantly lower than in previous years. |
| 2006年6月7日 秘书处向各工作组发送已收到的评论意见的截止日期 | 7 June 2006 Deadline for Secretariat to send to working groups compilation of comments received |
| (e) 第30(1)条 确定某一地点和某一具体日期和时间作为提交投标书的地点和截止日期 | (e) Article 30 (1) (requirement to fix the place for and a specific date and time as a deadline for submission of tenders) |
| 2006年2月7日 秘书处向各工作组分发所收到评论意见汇编的截止日期 | 7 February 2006 Deadline for Secretariat to distribute to the working groups a compilation of the comments received |
| 为了给予潜在销售商足够的时间准备提案 提交日期截止于2005年12月23日 | In order to give potential vendors sufficient time to prepare proposals, submissions are to be received by 23 December 2005. |
| 本报告的报告期截止2004年12月 | The report covers the period upto December, 2004. |
| (f) 第30(2)条 要求采购实体在对其要求作出修改时展延截止日期 | (f) Article 30 (2) (requiring entities to extend the tendering deadline when it makes changes to its requirements) |
| 截至2004年12月31日止的1,840,776欧元储备金余额是前一个两年期留出的 | The balance of 1,840,776 as at 31 December 2004 in the reserve represents the amount set aside during the previous biennium. |
| (a) 在完成工作战略规定的2004年12月31日截止日期之前完成了对新对象的调查 | (a) Investigations of new targets were completed by the completion strategy deadline of 31 December 2004 |
| 截至2004年6月30日止 26个国家提交了对第三个报告期两年期报告调查表的答复 | By 30 June 2004, 26 States had submitted responses to the biennial reports questionnaire for the third reporting period. |
| 委员会决定把提交项目56及其分项 a 至 c 下的提案草案的截止日期延长至2005年11月18日星期五 | The Committee decided to extend the deadline for submission of draft proposals under item 56 and sub items (a) through (c) to Friday, 18 November 2005. |
| 对第三个报告期调查表的答复大都是在2004年6月30日这一截止日期之后四个多月时才提交的 | Most of the replies to the questionnaire for the third reporting period had been submitted more than four months after the deadline of 30 June 2004. |
| (a) 工作人员离职时 应按下列规定决定其薪金 津贴和福利的截止日期 | (a) When a staff member is separated from service, the date on which entitlement to salary, allowances and benefits shall cease shall be determined according to the following provisions |