"户口"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| (a) 人口 住户和家庭 | (a) Population, households and families. |
| 公安机关应当将办理无户口人员户口登记的情况 及时通报相关部门 | The public security organ shall promptly notify the relevant departments of the registration of people without Hukou. |
| 要严密户籍档案管理 对无户口人员户口登记材料逐一建立电子和纸质档案 确保档案资料完整有效 | The public security organ shall be strict with household registration management by gradually establishing electronic and paper files for people without Hukou (household registration) and ensure the completeness and validity. |
| 不过最酷的是用户接口 | But the cool part is the user interface. |
| Facebook用户数量超过美国人口 | The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America. |
| 现在企业用户可直接登录 单一窗口 门户网站 进行线上申请 | Now the enterprise users can directly log into the single window portal to apply online. |
| ㈣ 综管系统技术升级 网上报告 将用户接口改为万维网接口 | (iv) IMIS technological upgrade reporting on the Web, conversion of user interface to a Web interface |
| 妇女占农业住户经济活跃总人口的42 | Women are 42 of the total economically active persons in agricultural households. |
| 出口国应该向进口国通报特许船运 并核查客户是否列在进口国定期提供的指定进口商的名单上 | It would be helpful if exporting countries would inform importing countries about licensed shipments and check that the clients are on the list of authorized importers, provided by the importing countries on a regular basis. |
| 而细节问题 类似于用户连接口的问题 却解决得十分糟糕 | But the small stuff, what you might call the user interface, is done spectacularly badly. |
| 最终用户必须在证书中证明不会对有关物项进行再出口 | In these certificates the end user has to certify not to re export the item. |
| 根据该国的政府部门所作的估算 塞族共和国总人口为1,513,127人 平均每户家庭4人 因而大约有378,281户家庭 | According to the estimations made by the Ministry, the total Republika Srpska population of 1,513,127, with an average family of 4 members, indicates that there are about 378,281 families. |
| 然后我尝了一口 我但愿这牛排更小点 因为神户牛肉太肥腻了 | And then I took a bite, and I wished that it was tinier, because Kobe beef is so rich. |
| 所以 我的咒语 我第四个口号是 要么是10 000户家人或者是一无所有 | So, my mantra here, my fourth slogan is 10,000 households or bust. |
| 妇女占巴西人口的一半以上 50.77 并且是单一保健系统的主要用户 | Women comprise the majority of the Brazilian population (50.77 ) and the main users of the Single Health System (SUS). |
| 最后对于每一种办法应该提出每年用户 政府 出口商 进口商 秘书处 费用和整个系统的执行费用的估计 | Finally, estimates of the annual user Government, exporter importer, Secretariat) costs and system wide costs for implementation should be provided for each option. |
| 为加强这一倡议的效力 委员会进一步建议缔约国考虑修改户口制度 | It further suggests that the State party consider revising the Hukou system of registration in order to reinforce such initiatives. |
| 最后对于每一种备选办法应该提出每年用户 政府 出口商 进口商 秘书处 费用和整个系统的执行费用的估计 | Finally, estimates of the annual user Government, exporter importer, Secretariat) costs and system wide costs for implementation should be provided for each option. |
| 透过这座港口 希腊确实可以成为中国进入欧洲的门户 使两国同蒙其利 | With this port, Greece is well positioned to be China's gateway to Europe, allowing the two countries to benefit from it. |
| 用户帐户 | User Accounts |
| 该附录不仅涉及各种新客户开设账户程序 包括个人账户 公司账户 信托账户和指定代理人账户 推荐客户 非面对面客户 回复银行和政治公众人物客户 而且涉及对现有客户不断进行监测 | It covers not only the account opening process for various types of new customers, such as individuals, companies, trust and nominee accounts, introduced customers, non face to face customers, respondent banks and politically exposed persons, but also the ongoing monitoring process for existing customers. |
| 表 4.6 按城市和农村地区的教育水平及户主性别分列的15岁以上人口最高学位 | Table 4.6 Highest degrees of population over 15 years old by education levels in urban and rural areas, and sex of household heads |
| 根据2002年对马其顿共和国的人口 家庭和住处进行普查的数据 共有564 237户家庭 | According to the data of the census of population, households and dwellings in the Republic of Macedonia conducted in 2002 the total number of individual households is 564 237. |
| 受粮食匮乏打击最大的是以下这些住户 由妇女担任户主 受抚养人和靠非技术熟练工人养家糊口者众的 以及有久病缠身或残疾成员的家庭 | Among the most hit by food insecurity were households headed by women, those with a large number of dependents and unskilled breadwinners, and those with chronic ailments or disabled members. |
| 管理用户账户 | Manage user accounts |
| 在 以 证券 公司 名义 开立 的 客户 证券 担保 账户 和 客户 资金 担保 账户 内 , 应当 为 每一 客户 单独 开立 授信 账户 . | Inside the customer securities guarantee account and customer funds guarantee account opened in the name of the securities firm, a separate credit granting account shall be opened for each customer. |
| 农村的地区贫穷者多于城市地区 农村和城市分别有54 和30 的住户被列入贫穷人口 | The incidence of poverty is higher in rural than in urban areas (54 per cent of rural and 30 per cent of urban households can be classified as poor). |
| 据估计 1998年 巴勒斯坦23 的住户处于贫困线以下 而另有14 的人口生活在极度贫困中 | It was estimated that 23 per cent of households in Palestine fell below the poverty line in 1998, with an additional 14 per cent in deep poverty. |
| 关于住户 户主或者经户主授权的人将代表该住户行使土地使用权 | With regards to households, the head or the one authorized by him or her will represent the household in exercising land use right. |
| 他被捕的原因是 在四份伪造的从保加利亚进口武器的最终用户证明上 发现其中的三份有他的签字(1999年4月7日第101 102和103号最终用户证明) | He was arrested because his signature was found on three falsified end user certificates used to import weapons from Bulgaria (end user certificates Nos. 101, 102 and 103 of 7 April 1999). |
| 户口在集美区 海沧区 同安区或翔安区且满5周年的居民 在厦门市办理就业登记手续并参加厦门市社会养老保险连续满5周年 在思明区 湖里区拥有 厦门市土地房屋权证 的房产 可将户口迁入思明区 湖里区 | Residents whose registered residence are in Jimei, Haicang, Tongan or Xiang an for more than five years, conduct employment registration procedures in Xiamen and enroll in social endowment insurance for more than five continuous years, and have house property with Xiamen Land and House Property Certificate in Siming and Huli, can move their residence registration into Siming and Huli. |
| 在有些情况下 净转移额增加表明一些国家的出口收入强劲增长 使经常账户出现顺差 | Some of the increase in net transfers reflected strong growth in export revenues that had led to current account surpluses in some countries. |
| 客户身份和客户情况 | Customer identification and knowledge of the customers |
| 他们会进到你的帐户或你的子账户或者其他账户 | They can come into your account or a sub account or whatever. |
| 2017年5月 济南出台规定 本科生连续缴社保半年 可享有本地常住户口居民同等购房政策 | In May 2017, Jinan issued regulations stating that undergraduates who make social security contributions consecutively for half a year will be entitled to be treated under the same residential property purchase policies as that of local residents with permanent residency. |
| 城市地区总的人口出生率1989 1991年为5.29 1994 1996年为3.98 1998 2000年为3.48 2001 2002年巴基斯坦综合住户调查 | The total fertility rate for urban areas was 5.29 in 1989 91, 3.98 in 1994 96 and 3.48 in 1998 00 (as quoted in the PIHS 2001 02). |
| 关于2003年12月31日终了财政期间人口基金账户的报告内的联合国审计委员会各项建议 | Recommendations of the United Nations Board of Auditors in its report on the accounts of UNFPA for the financial period that ended 31 December 2003 |
| 或许最重要的是中国现在必须出口更多中国制造来进口能源与矿石产品 贸易条件恶化是近几年经常账户盈余下跌的主要原因 | Perhaps most important, China must now export more manufactured goods to finance imports of energy and mineral products. The worsening terms of trade have been a major factor contributing to the decline in the current account surplus in recent years. |
| 行政账户 主要政策工作账户 工作方案账户 特别账户 巴厘伙伴关系基金 和 理事会认为适当和必要的其他账户 | (b) Key Policy Work Account Work programme account |
| 同样 该法令规定 军火出口申请必须出具秘书长报告建议9所说的经核定的最终用户证书 | Similarly, the Act stipulates that arms export applications require the provision of authenticated end user certificates, as mentioned in the Secretary General's Recommendation 9. |
| 它们的业务相当具体 在国外投资或者为了向国外市场出口或者为了服务于本国大型客户 | Their operations can be quite specific in that they invest abroad to produce for export markets or to produce for their large customers locally. |
| 在伊拉克 世界粮食计划署在调查中将伊拉克18个省份中16个省份54 的住户划为贫困人口 | In Iraq, a 2003 World Food Programme survey categorized 54 per cent of households in 16 of Iraq's 18 governorates as poor. |
| 但最近的情况反而是美国越来越依赖于大规模经常账户赤字 出口的收入也低于比进口的支出 在这一点上 美国似乎注定要步英国后尘 | More recently, however, it has been the Americans turn consistently to run large current account deficits, buying more from the rest of the world than they earn by selling goods and services abroad. On this dimension, the US seems destined to repeat the mistake of the British. |
| 1 说明大宗消耗臭氧物质从生产点通过出口转移到用户的最终进口点所必须采取的后勤和管制步骤 并对大宗货物提出一个适当的限额 | Describe the logistical and regulatory steps necessary for the movement of bulk quantities of ozone depleting substances from the point of production, via export, to final import for use and suggest an appropriate threshold for bulk quantities. |
| 收据收集的方法包括类似人口普查 住户调查 人口动态登记和健康状况及服务记录系统等定量方法以及定性方法 重点小组和参与式调查 | Methods of data collection include such quantitative methods as censuses, household surveys, vital registration and health status and service records systems, as well as qualitative methods (focus groups and participatory inquiries). |