"所提及"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
所提及 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
5 如上文所提及 | Supra. |
所以, 我们提及所谓的任务转移. | So we talk in terms of what we call task shifting. |
(c) 提及所遵循的审计标准 | (c) A reference to the audit standards followed |
88. 所提及的所有社会保障部门都存在 | 88. All mentioned branches of social security exist. |
此外,没有在其他地方提及 Burrell先生的所作所为 | No further reference to Mr. Burrell apos s conduct is made. |
应当提及社会交流研究所的作用 | Mention should be made of the role played by the ICS, an organization working in information, education and communication, for its role in constantly or frequently dealing with issues related to Family Planning. |
所以我们将保留提及2006年的地方 | So we will leave the reference to 2006 as it is. |
2. 问题类型及所提供服务的类型 | Types of issue and service provided |
19. 上文第18段所提及的研究课题是 | 19. The research topics referred to in paragraph 18 above were as follows |
顾问所提供的援助涵盖建立企业涉及的所有阶段 | The assistance provided by the mentor covers all of the stages entailed in setting up a project. |
所得收入应划入第7 9和10段所提及的有关基金 | The resulting income shall be credited to the appropriate fund or funds referred to in paragraphs 7, 9 and 10. |
你能提供马克洛登爵士 所写的任何 提及他的伤势 以及他失忆之事的信件吗 | Could you produce any letters written by Sir Mark Loddon which refer to his wound and his loss of memory? |
所有研究提案涉及预算经费1.5亿欧元 | All study proposals assumed a budget of 150 million. |
将在一定时候提供关于所提许多问题的书面答复以及所要求的补充数据 | Written replies to the many questions raised and the additional data requested would be provided in due course. |
为避免重复提及理事会IDB.28 Dec.2号决定 或许第四段中所作的提及可以删除 然而该段开头处提及的报告应标示文号 | To avoid a repetition of the reference to Board decision IDB.28 Dec.2, perhaps the reference at the end of the fourth paragraph could be deleted and the report mentioned at the beginning of the paragraph be identified by a symbol. |
最主要的末级是上文所提及的半人马座 | The predominant upper stage is the Centaur mentioned above. |
提供给欧洲研究所的所有信息在经过处理和分析后 将及时提交刑事司法司 | All information provided to the European Institute will be duly submitted to the Division once processed and analysed. |
考虑到了来文提交人 其律师及所涉缔约国向本委员会提供的所有书面材料, | Having taken into account all written information made available to it by the authors of the communication, their counsel and the State party, |
所有这些提议以及政府间机构的提议均载于附件一至三 | All these proposals as well as proposals by intergovernmental bodies are contained in annexes I to III. |
该上诉未提及本申诉中所涉的第80 77号法案及其歧视性质 | 80 77 and its discriminatory nature, which are the subject of the present complaint. |
正如委员会所了解 一些代表团提出了妥协提议 其中涉及所有尚未解决的问题 | As the Committee was aware, some delegations had presented a compromise proposal addressing all the outstanding issues. |
这包括向易受害成年人提供住处的招待所及紧急庇护所 | This includes domiciliary hostels that provide housing for vulnerable adults and emergency shelters. |
委员会指出 提交人所提交的诉讼程序记录的副本包括以下内容 辩方专家答复控方所提问题时的证词 辩方对控方专家之一所提问题的一部分 辩方向法庭指定的专家所提问题的一部分 以及辩方对辩方专家所提问题的另一部分及相关答复 | The Committee notes that the copy of the record of the proceedings submitted by the authors contains the following testimony by one of the defence experts in response to questions from the prosecution a section on questions by the defence to one of the prosecution experts a further section on questions from the defence to the expert appointed by the court and another on questions by the defence to a defence expert and the corresponding reply. |
这一报告将于1998年10月通过行预咨委会提交,并将提及第51 243号决议第9和第13段所提及的其他问题 | It will be submitted through ACABQ in October 1998, and will also address the other issues referred to in paragraphs 9 and 13 of resolution 51 243. |
9. 最后决定应提供所依据的结论及其理由 | The final decision shall include conclusions and reasons therefor. |
该报告还应谈及本意见中提出的所有问题 | It should also address all the points raised in the present observations. |
他特别是提及一个代表团反对资源增长和为非洲经发规划所以及非洲预防犯罪研究所提供资金,他重申这两个研究所发挥了重要作用,应获提供更多资金 | In particular, referring to the opposition of one delegation to resource growth and to funding for IDEP and UNAFRI, he reiterated that those Institutes played an essential role and should receive additional funding. |
四 子 亞多 尼雅 是 哈及所 生的 五 子 示法 提雅 是 亞 比他 所 生的 | and the fourth, Adonijah the son of Haggith and the fifth, Shephatiah the son of Abital |
四 子 亞 多 尼 雅 是 哈 及 所 生 的 五 子 示 法 提 雅 是 亞 比 他 所 生 的 | and the fourth, Adonijah the son of Haggith and the fifth, Shephatiah the son of Abital |
四 子 亞多 尼雅 是 哈及所 生的 五 子 示法 提雅 是 亞 比他 所 生的 | And the fourth, Adonijah the son of Haggith and the fifth, Shephatiah the son of Abital |
四 子 亞 多 尼 雅 是 哈 及 所 生 的 五 子 示 法 提 雅 是 亞 比 他 所 生 的 | And the fourth, Adonijah the son of Haggith and the fifth, Shephatiah the son of Abital |
在报告第189段提及的研究报告所提出的建议 现时已全部落实 | (a) Introducing multi media learning centres in all institutions for young offenders |
委员会审议了缔约国提出的所有争辩理由以及提交人的解释 | The Committee has taken into consideration all arguments presented by the State party and the explanations given by the author. |
我们欢迎所提供的法院今年活动的情况以及提交大会的报告 A 60 177 中所述的活动 | We welcome the information provided on the Court's activities this year and on those described in the report to the General Assembly (A 60 177). |
已提请经济及社会理事会注意所有那些决议 | All those resolutions were brought to the attention of the Economic and Social Council. |
提交人对缔约国意见的评论及随后所作陈述 | The authors' comments on the State party's observations and subsequent submissions |
他所提及的事件确实是一件非常严重的事态 | The incident referred to by him was indeed a very serious development. |
关于工作组所提建议及准则的概述见第5节 | The Working Group s recommendations and guidelines are outlined in section 5. |
关于我将要提及的涉及维持和平行动经费筹措的各项提案 我谨通知大会 委员会未经表决通过了所有提案 | With regard to the draft proposals on the financing of peacekeeping operations, to which I am about to refer, I should like to inform the General Assembly that the Committee adopted all the draft proposals without a vote. |
该报告应当提供对于上一次报告审议期间所提的问题的答复 并涉及本结论性意见中提出的所有问题 | It should provide replies to the questions raised during the consideration of the previous report and address all the points raised in the present concluding observations. |
12. EL MEKWAD先生 埃及 说 埃及代表团将难以接受同时提及经常预算和人员下放所涉及的费用 | Mr. EL MEKWAD (Egypt) said that his delegation would have difficulty in accepting the references both to the regular budget and to costs associated with decentralization. |
由于预防循环系统疾病及其疗效有所提高 下述数字有所下降 | In the area of prevention and improving efficiency of the treatment of circulatory system diseases there has been a decrease in the number of |
本信附有候选人名单 (按字母顺序排列)以及提名时所提供的履历 | The list of candidates, in alphabetical order, is annexed to this letter, together with the curricula vitae which have been provided in connection with their nominations. |
20国集团在提交世贸组织的文件中就农产品谈判所涉及的所有领域提出了详细建议 | The G 20 in its submission to the WTO had made detailed proposals regarding all areas of agriculture negotiations. |
这些措施及其他措施均载列于缔约国根据 儿童权利公约 所提交的初次报告 7 以及根据 公约 所提交的第三次定期报告中 | These and other measures are outlined in the State party's initial report under the Convention on the Rights of the Child, as well as its third periodic report under the Covenant. |
相关搜索 : 所及 - 所及 - 提及 - 提及 - 提及 - 所涉及 - 被提及 - 被提及 - 被提及 - 未提及 - 未提及 - 被提及 - 被提及 - 提及事