"才会有效果"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
才会有效果 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
只有让受众亲眼看到信息资料 宣传才会有效果而且有价值 | Information must be seen to be useful and valuable to those receiving it. |
惟有如此 才能起到正面 积极的效果 | This is imperative for their work to achieve positive results. |
回到1932年... 坚定的信念才有良好的宣传效果 | Back in 1932... a steady stream of convictions made good publicity. |
因此许多这些措施只有经过一段时间才能产生效果 | Therefore, the effects of many of these measures will only be realized with time. |
只有在例外的情形下 无效的保留才会被视为无效 | Only exceptionally could an invalid reservation be considered to be null and void. |
并不会有真正的效果 | There's no real emergence there. |
但是 这些改进只有与新的预算执行方式相配套才能产生效果 | Nonetheless, such improvements would only bear fruit if they were matched by new modalities of budget execution. |
这四大政策的综合效果将使非洲在即期和长期均获得巨大的好处 对 人才流失 怨天尤人以及愚蠢地限制人口流动是不会有效果的 | Together, these policies would benefit Africa both immediately and in the long run. Sentimental handwringing over the brain drain, and foolish attempts at restricting people s mobility, will not. |
这会有两个决定性的效果 | That would produce two dynamic effects. One |
我刚才是否说没有成效 | Did I just say fruitless? |
同样 许多早期或社区干预措施只有在较长期间才能显示出效果 | Similarly, many early or community based interventions can only expect to show effects in the long term. |
世界社会只有共同努力 才能有效抵抗这种破坏力量 | That destructive force can be effectively countered only with the unified effort of the world community. |
在阿根廷办手续才会生效 | The divorce you get here will never stand up in Argentina. |
只是有时候会有些很奇怪的效果 | It's just that it sometimes has an odd effect. |
如果无效 我们也不会更糟 但如果有效 这将是史上最短芭蕾 | Well, it it doesn't, we're no worse off but if it does, this will be the shortest ballet in history. |
如果他们效果不大 加点棉布会有帮助的 | If they don't turn around too much, some muslin will hide it. |
22. 不同文明对话就像许多具有全球性重要意义的想法那样 在地方一级进行才会产生效果 | If it is to bear fruit, dialogue among civilizations, like many ideas of global significance, needs to be pursued at a very local level. |
这些努力最近才开始取得成果 此前曾耽搁多时 对委员会有效执行任务的能力产生了影响 | Those efforts have only recently begun to bear fruit after delays which had an impact on the Commission's ability to effectively carry out its work. |
然后我就开始想 那么怎么才能达到这种效果呢 | So, I thought okay, now, what is it going to take to make this work? |
唯有按照 维也纳条约法公约 第二十条提出的保留才能产生这类效果 | Only reservations established in accordance with article 20 of the Vienna Convention on the Law of Treaties exerted such effects. |
只有实际碰到的困难才需要加以解决,以求提高委员会的效率和效力 | Only practical difficulties needed to be addressed with a view to bolstering the Committee s efficiency and effectiveness. |
但如何才能使第(1)款超越契约范围而适用于转让的专有权效果 有人表示疑问 | Doubts were expressed as to how it might be feasible for paragraph (1) to apply beyond the contractual sphere to the proprietary effects of the assignment. |
如果是我才不会过了一年才把她送走 | Does that make you happy? I wouldn't have waited a year. |
再来看看那袋薯片 同样的效果需要7层才能实现 | Whereas that chip bag has about seven layers to do all of those things. |
或者如果有人是色盲的话 才可能会看不到 | I guess maybe if you're colorblind I don't think you can see that. |
我们坚信 只有受益于合作的国家认为它们能够收获合作成果 合作才能具有成效 | We are convinced that cooperation can be effective only if the countries benefiting from it feel that they own its results. |
如果能让昆虫来传播将会更有效 | Now, it's much more efficient if you can get insects to do your bidding. |
这个一定会有效果的 一定很不错 | This will give you the effect. It'll be good. |
它再有8个国家加入才可生效 | It required eight more adherences for entry into force |
如果没有马加里尼奥斯先生的管理能力 领导才干 积极献身于改革并加强工发组织的效力和效能则这些成果就无从谈起 | Those achievements would not have been possible without Mr. Magariños' managerial capabilities, leadership, enthusiasm and commitment to reform and to strengthening UNIDO's efficiency and effectiveness. |
训研所最近才完成改组,迄今已取得了积极成果,必须给它时间来继续证明改革的效果和效率 | The Institute had only recently been restructured thus far with positive results and it must be given time to continue to prove the effectiveness and efficiency of the reforms. |
又没有效果 | It has no effect. |
军训日晒时间较长 防晒霜每隔两小时擦一次才能有持久效果 千万不要偷懒 | Because you are exposed to sun longer during the military training, you have to apply the sunscreen products once every two hours to lengthen the effect. So keep doing it. |
你听过一句话没有 乞求不会有什么好效果 | You know the expression, Begging only gets you so far ? |
唯有协商一致达成的方案才能真正有利于增强安理会的权威性和有效性 才能赢得全体会员国的广泛信任和支持 | Only a blueprint resulting from consensus can truly help strengthen the Security Council's authority and effectiveness and win broad trust and support from the general membership. |
结果非常具有戏剧效果 | The result of that was pretty dramatic. |
有了这些资源 联科行动才能有效履行安理会赋予的多重职责 才能确保联合国人员的安全与保障 | These resources are indispensable to enable UNOCI to discharge effectively the multiple responsibilities assigned to it by the Council and to ensure the safety and security of United Nations staff. |
然而 联合国组织必须拥有必要资源 才能更为具有效力和效率 | However, the Organization must have the necessary resources at its disposal in order to be more effective and more efficient. |
该公约要有5个国家加入才能生效 | The Convention required five adherences for entry into force |
为此 我衷心祝愿今年会议有效 成功 富有成果 | Please, therefore, accept my very best wishes for an effective, successful and productive session. |
87. 如果没有有效的管制和执行机制 国内和国际法规就不会有任何效用 | 87. National and international regulations would be ineffective in the absence of efficient control and implementation mechanisms. |
我们有很有效的疫苗 我刚才已展示给各位 | And we've got pretty good vaccines, as I've just showed you. |
要有统一的看法才能有效地打击恐怖主义 | A unified vision was needed to deal with terrorism effectively. |
深入咬苹果声 效果很有趣 | A very interesting effect, obligato on an apple. |
委员会回顾 只有当补救办法既存在又有效的情况下 才必须援用无遗 | The Committee recalls that only such remedies have to be exhausted which are both available and effective. |
相关搜索 : 才有效 - 有效果 - 有效果 - 有效果 - 有效果 - 有效果 - 有效果 - 有效果 - 有效果 - 有效果 - 有效果 - 社会效果 - 有没有效果 - 有没有效果