"打击侵权"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

打击侵权 - 翻译 : 打击侵权 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

巴西还采取了打击侵犯儿童权利的另一种行为即童工的行动
Brazil has also taken on the fight against another form of violation of the rights of children child labor.
深切痛惜在打击恐怖主义的斗争中侵犯人权和基本自由的行为
Deeply deploring the occurrence of violations of human rights and fundamental freedoms in the context of the fight against terrorism,
深切痛惜在打击恐怖主义的斗争中发生的侵犯人权和基本自由的行为
Deeply deploring the occurrence of violations of human rights and fundamental freedoms in the context of the fight against terrorism,
11. 保护人权和人的尊严 不以打击恐怖主义和有组织犯罪为由侵犯人权 如9.11事件发生后那样
Protection of human rights and human dignity and not take combating terrorism and OC as a pretext to violate such rights as was the case in the aftermath of 9 11.
必须打击各种形式和表现的恐怖主义 其中包括侵犯人民自决权的国家恐怖主义
All forms and manifestations of terrorism must be combated, including State terrorism, which violated the right of peoples to self determination.
80. 在报告所述期间,核查团注意到在打击有组织犯罪过程中出现的侵犯人权行为
80. During the period under review, the Mission learned of cases of human rights violations which had taken place in the context of the campaign against organized crime.
151. 一是积极履行职责 依法打击侵害儿童权益的犯罪活动 多年来 各级公安机关对打击侵犯儿童合法权益的违法犯罪行为高度重视 始终把打击买卖儿童作为一项重要工作 充分发挥职能作用 在有关部门密切配合下 采取有效措施 开展全国性或区域性集中整治行动 严厉打击上述犯罪行为
C. Adapting procedures so they are child sensitive, with special regard to the dignity and worth of the child and her his cultural background, including the procedures used for investigation, interrogation, trial and cross examination of child victims and witnesses the right of a parent or guardian to be present the right to be represented by a legal adviser or to apply for free legal aid.
它提请注意政府为打击这些严重侵犯儿童基本权利的现象而采取的措施是不够的
It draws attention to the inadequacy of the measures taken by the Government to combat these phenomena, which are serious violations of the fundamental rights of the child.
巴基斯坦为打击国际恐怖主义做出了重要贡献 但另一方面 巴基斯坦认为 打击国际恐怖主义的任务不应成为压迫 占领和侵犯权利的借口
Pakistan had made significant contributions to fighting international terrorism but, at the same time, believed that that mission should not become a pretext for oppression, occupation and injustice.
打击恐怖主义不能忽视人权
The fight against terrorism cannot ignore human rights.
关于恐怖主义和人权问题 本组织指出 许多国家政府打着打击恐怖主义的幌子限制人权 事实上是为了打击异己
With regard to terrorism and human rights, the League pointed out that under the pretext of fighting terrorism, many Governments imposed limitations on human rights in order to combat their opponents.
是受了打击 某种打击
It's an attack. Some sort of an attack.
我促请会员国缔结一项打击恐怖主义的全面公约 我还强调 反恐时切不能侵犯人权和基本自由
I also emphasized that the fight against terrorism must not infringe on human rights and fundamental freedoms.
72. 应当认识到打击单边主义和停止许多侵犯人权的要务都在所谓 反恐怖主义 的名义下停滞不前
The importance of countering unilateralism and ending the many human rights abuses being committed in the name of the so called war on terrorism should be recognized.
目前这种拘留政策只能导致更加严重的侵犯人权情事 同时使所有打击恐怖主义的斗争失去信誉
This current detention policy can only lead to further grave violations of human rights, discrediting at the same time all the fight against terrorism.
报告的侵权事项包括拳打脚踢 电棍击 棍棒 链条 橡皮管 拳击手套或顶端带有球的金属棍击 抽打脚底 有时用电棍击脚底 被拘留在警察局的儿童据说经常没有床 毯子 有时没有食品或不能使用厕所
The abuse reported included beatings with fists, boots, electric shock batons, clubs, chains, rubber hosing, boxing gloves or a metal rod with a ball attached to its end (beech) and beatings on the soles of the feet, sometimes with electric batons (falaka). Detained children who were held at police stations were said frequently to be held without beds, blankets and sometimes without food or use of toilets.
回顾各国有义务保护所有人的人权和基本自由 并痛惜在打击恐怖主义的斗争中发生侵犯人权和基本自由的行为
Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, and deploring violations of human rights and fundamental freedoms in the context of the fight against terrorism,
这一系列新的攻击,与过去的攻击一样,公然侵犯黎巴嫩主权和独立,违背 联合国宪章 的宗旨和原则,违反国际法,侵犯基本人权
Like previous attacks, this new series is in flagrant violation of the sovereignty and independence of Lebanon and constitutes a breach of the purposes and principles of the Charter of the United Nations, of international law and of basic human rights.
87. 他强烈敦促政府落实紧迫措施 增强司法体制 打击法不治罪现象 将一切侵犯人权行为者绳之以法
He strongly urges the Government to implement urgent measures to strengthen the judicial system, fight impunity and bring all perpetrators of human rights violations to justice.
31. 委员会满意地欢迎缔约国为打击军事独裁政权下侵害人类罪不受惩罚的现象所作的努力 尤其是
The Committee welcomes with satisfaction the efforts made by the State party to combat impunity in respect of crimes against humanity committed under the military dictatorship, and in particular
与过去的攻击一样,这一系列新的攻击公然侵犯黎巴嫩主权和独立,违反 联合国宪章 的宗旨和原则,违反国际法,并且侵犯了基本人权
Like previous attacks, this new series is in flagrant violation of the sovereignty and independence of Lebanon and constitutes a breach of the purposes and principles of the Charter of the United Nations, of international law and of basic human rights.
与过去的袭击一样,这一系列新的袭击公然侵犯黎巴嫩主权和独立,违反 联合国宪章 的宗旨和原则,违反国际法,并且侵犯了基本人权
Like previous attacks, this new series is in flagrant violation of the sovereignty and independence of Lebanon and constitutes a breach of the purposes and principles of the Charter of the United Nations, of international law and of basic human rights.
这一系列新的攻击与过去的攻击一样 公然侵犯黎巴嫩的主权和独立 违反 联合国宪章 的宗旨和原则及国际法 并且侵犯了基本人权
Like previous attacks, this new series is in flagrant violation of the sovereignty and independence of Lebanon and constitutes a breach of the purposes and principles of the Charter of the United Nations, of international law and of basic human rights.
但是 我们打击恐怖主义决不能无视人权
However, our fight against terrorism must not ignore human rights.
既打击恐怖主义 又保护人权和基本自由
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
9. 宣布种族主义和种族歧视是当代世界中最严重侵犯人权的行为之一 必须以一切可用的手段来加以打击
9. Declares that racism and racial discrimination are among the most serious violations of human rights in the contemporary world and must be combated by all available means
独立专家强烈敦促政府落实紧急措施 增强司法体制 打击法不治罪现象 将一切侵犯人权行为者绳之以法
The independent expert strongly urges the Government to implement urgent measures to strengthen the judicial system, fight impunity and bring all perpetrators of human rights violations to justice.
在打击恐怖主义同时保护人权和基本自由
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
深信必须采取有效行动 打击并消除法外处决 即决处决或任意处决的暴行 因为此种行为是对生命权的公然侵犯
Convinced of the need for effective action to combat and to eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life,
我们正在打击侵害妇女和贩卖人口现象 并提高人们对这些问题的认识
We are fighting violence against women and human trafficking, and raising awareness of those problems.
在本报告所涉期间 巴西政府还支助和组织了打击暴力侵害妇女的运动
During the period covered by this Report, the Brazilian Government has also supported and organized campaigns to combat violence against women.
众所周知 阿根廷坚决致力于打击恐怖主义的所有形式和表现的斗争 因为恐怖主义严重威胁国际和平与安全 侵犯了最基本的人权 生命权 并且是对文明共存的攻击
As is well known, Argentina is firmly committed to the fight against terrorism in all its forms and manifestations, because terrorism is a serious threat to international peace and security and violates the most basic human right the right to life and constitutes an attack on civilized coexistence.
在打击恐怖主义的同时保护人权和基本自由
19 Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 8 (E 2005 28).
在打击恐怖主义的同时保护人权和基本自由
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
打击乐
Beat
深信需要采取有效行动 打击并消除法外处决 即审即决或任意处决这种可恶的行径 因为此种行径是对生命权这一固有权利的公然侵犯
Convinced of the need for effective action to combat and to eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the inherent right to life,
深信必须采取有效行动 防止 打击并消除法外处决 即决处决或任意处决的暴行 因为此种行为是对生命权的公然侵犯
Convinced of the need for effective action to prevent, combat and eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life,
对在打击恐怖主义的斗争中发生侵犯人权和基本自由的行为和违反国际难民法和国际人道主义法的行为深表遗憾
Deeply deploring the occurrence of violations of human rights and fundamental freedoms in the context of the fight against terrorism, as well as violations of international refugee law and international humanitarian law,
在打击恐怖主义的斗争中 我们绝不可损害人权
In our struggle against terrorism, we must never compromise human rights.
2005 在打击恐怖主义的同时保护人权和基本自由
2005 Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
quot 12.5 所有人有权得到免受强奸 性袭击 性侵犯和性骚扰的保护
12.5 All persons have the right to protection from rape, sexual assault, sexual abuse and sexual harassment. quot
打击走私
The fight against fraud
打击洗钱
Countering money laundering
打击洗钱
Countering money laundering
㈡ 打击洗钱
(ii) Countering money laundering

 

相关搜索 : 打击暴力侵害 - 侵权 - 侵权 - 侵权 - 侵权 - 侵权 - 打击 - 打击 - 打击 - 打击 - 打击 - 打击 - 打击