"托宾税"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

托宾税 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

托宾税确实有诸多好处 尽管它不能充分解决困扰当今金融市场的全部问题 对股票交易征税能够鼓励人们长期持股 托宾税的征收对象是在很多人看来过于宽松的流动性 托宾税能鼓励人们分析公司经营的基本面 一些鼓吹者更是希望托宾税能促使企业自身更加专注于长期价值
It taxes liquidity, which many believe is overly abundant. It encourages fundamental analysis of a company s operations, and some advocates hope that a Tobin tax would push firms themselves to focus even more on long term value.
他提到 托宾税主要是个税收工具 他指出 很多国家采纳了托宾税这个想法 用来监控国内的金融交易 而又不给金融业务带来严重的影响
The Tobin tax was primarily a fiscal tool, and many countries had taken up the idea in order to monitor national financial transactions without causing serious distortions in financial activity.
29. 报告作者的第一个结论是 全球环境税和托宾税可以以很低的税率带来巨额的收入
The first conclusion of the report was that global environmental taxes and the Tobin tax on currency transactions could yield substantial revenues at a very low tax rate.
与原托宾税的目标不同 我们的目标是不干涉市场活动
Contrary to the objective of the original Tobin Tax, our goal is not to interfere with market operations.
总而言之 除了反对一切税收都适用的理由外 没有反对托宾税的特别理由 但支持托宾税的理由有不少 但是 托宾税并不能解决主要金融问题 而它所能解决的问题 短期隔夜融资问题 能够用更具定向性的税收 更好的交易治理规则和更佳的审慎监管给予更直接的解决
Overall, there is not much to be said against the tax (other than what is said against all taxes), and something to be said for it. But it does not help to solve major financial problems, and those that it does address (short term, overnight financing) could be dealt with more directly, with a more focused tax, better rules governing those transactions, and improved prudential regulation.
托宾麻烦
Tobin Trouble
此外 融资源并不能决定资金的配置 更不用说资金的最终用途了 比如 尽管所谓的托宾税 对金融交易收取少量税收 的初衷是为发展援助融资 但欧洲所实行的托宾税显然是为了补充国家预算收入
Moreover, the sources of finance do not necessarily determine how the funds are allocated, let alone how they are ultimately used. For example, although the so called Tobin tax (a small levy on financial transactions) was originally intended to fund development assistance, a version of it was recently adopted in Europe in order to supplement national budget revenues.
桑托斯女士(菲律宾)
prostitution and child (Philippines)
托宾 前注23 第190 93段
Tobin, supra note 23, at 190 93.
美国剑桥 欧洲领导人正在认真考虑托宾税 即对金融交易征收少量的税金 从而抑制交易 但这一税种能起到其鼓吹者所希望的效果吗
CAMBRIDGE European leaders are seriously considering a Tobin tax, which would put a small levy on financial transactions, thereby dampening trading. But will the tax do as much as its proponents hope?
到目前为止 欧洲托宾税方案不具有很好的定向性 良性的交易将与具有破坏性的金融机构隔夜融资交易一道被征税
As of now, Europe s Tobin tax proposals are not well targeted. Sound transactions would be taxed along with destabilizing, overnight financing of fragile financial institutions.
此外 托宾税能让金融交易者 大多是有着良好工作习惯的人才 转行 决策者希望 这能够让经济获得更多的好处 如果说衍生品和短期回购协议等金融创新让市场变得更加波动 更加脆弱的话 那么托宾税有助于稳定和强化市场
Moreover, a Tobin tax moves financial traders talented people with strong work habits into other activities, which (policymakers hope) will benefit the economy more. And, if financial innovations like derivatives and short term repurchase agreements have made markets more volatile and fragile, a Tobin tax could help to stabilize and strengthen them.
开着免税车... 被护送着进入贵宾室
Getting into the big expenseaccount cars being escorted into VIP lounges.
委员会以鼓掌方式选举谢利托 阿比托先生阁下 菲律宾 任主席
The Commission elected, by acclamation, H.E. Mr. Cielito Habito (Philippines) as Chairman.
的确 像凯恩斯和诺奖得主托宾 James Tobin 那样的伟大思想家提出过若干理念 认为开征金融交易税是削弱经济波动的一种方法 托宾税针对的本是外汇交易 但是 多年来这些理念得到了众多经济学家的密切关注 而且 说实话 众人的研究结论几乎没有支持的
True, great thinkers like John Maynard Keynes and the late Nobel laureate James Tobin floated various ideas for taxing financial transactions as a way to reduce economic volatility. (Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.)
但是 托宾税确实能够让当选政客摆出干了实事的模样 他们确实干了实事 但这个实事并不能解决最严重的经济问题
A Tobin tax does, however, allow elected politicians to look like they are doing something useful which they are, but without addressing more serious economic problems.
方托马斯想要向世界上最富有的人征税 一种生存权利税
He's taxing the richest men in the world for the right to live.
第五十九 条 进境 物品 的 纳税 义务 人 可以 自行 办理 纳税 手续 也 可以 委托 他人 办理 纳税 手续 接受 委托 的 人 应当 遵守 本 章 对 纳税 义务 人 的 各项 规定
Commissioned persons shall abide by the various provisions on taxpayers in this chapter.
征收托宾税 Tobin tax 所得的税收 很容易就达到每年几千亿美元 可以花在诸如发展支援 热带疾病疫苗以及使在发展中国家使用的技术变得环保这样的全球公益事业上 只要所有的主要发达国家都支持托宾税 Tobin tax 实施它的行政障碍就是可以克服的 然后 就可能通过威胁要孤立离岸金融中心的方式 使它们合作
The revenues collected easily hundreds of billions of dollars annually could be spent on global public goods such as development assistance, vaccines for tropical diseases, and the greening of technologies in use in the developing world. The administrative difficulties in implementing a Tobin tax are not insurmountable, as long as all major advanced countries go along.
发展中国家也应该奋力争取托宾税 Tobin tax 的征收 它是一种对全球外汇交易征收的税种 将该税税率设定在一个足够低的水平 例如 0.25 这种税就会增加相当可观的税收 但是对全球经济产生的不利影响非常小 在最坏的情况下 该税的效率成本是微小的 在最好的情况下 该税可以阻碍过度的短期投机
Set at a low enough level say, 0.25 such a tax would have little adverse effect on the global economy while raising considerable revenue. At worst, the efficiency costs would be minor at best, the tax would discourage excessive short term speculation.
菲律宾外交部长阿尔韦托 罗慕洛博士任会议主席
Dr. Alberto G. Romulo, Secretary of Foreign Affairs, the Philippines, chaired the Conference.
由菲律宾外交部长阿尔韦托 罗慕洛阁下主持会议
The meeting was presided over by His Excellency Mr. Alberto Romulo, Secretary for Foreign Affairs of the Philippines.
有趣的是 激进的反全球化人士提出的观点可以在右翼倡议中找到回音 法国总统雅克 希拉克以及巴西左派总统卢拉 达席尔瓦都支持对航空机票征税用来资助穷国发展 类似的是 中间派领导人弗郎索瓦 贝胡保证对金融交易征收 托宾税 根据该税的倡导者 诺贝尔经济学奖得主詹母斯 托宾的名字命名 其收益用于支持具有社会价值的事业
President Jacques Chirac of France, but also Brazil s leftist president, Lula da Silva support a tax on airline tickets designed to finance poor countries development. Similarly, the centrist leader François Bayrou, has proposed imposing a Tobin tax (named after its creator, the Nobel laureate economist James Tobin) on financial transactions, with the proceeds to be used to support socially worthy causes.
现行的儿童照管征税措施将纳入 托儿法
The existing tax measures for childcare will be incorporated into the Childcare Act.
有负担托儿费用的家庭通过托儿补贴形式得到援助 政府正在引入新的30 托儿费退税
Families with childcare costs receive assistance through the Child Care Benefit in addition, the Government is introducing a new 30 per cent childcare tax rebate.
巴托利先生 以英语发言 我感谢菲律宾共和国外交部长阿尔伯托 罗穆洛阁下 并通过他感谢菲律宾政府及其驻纽约代表们在菲律宾任安全理事会主席期间举行了这次公开辩论
Mr. Bartoli I thank the Secretary of Foreign Affairs of the Republic of the Philippines, His Excellency Alberto Romulo, and through him the Government of the Philippines and its representatives here in New York, who organized this open debate during its presidency of the Security Council.
曾任职务包括 Sycip Gorres Velayo公司高级顾问 Sycip Gorres Velayo公司主管税务问题的合伙人兼税务部主任 菲律宾大学法学院税务学教授 雅典耀大学法学院税务学教授
Previous positions include Senior adviser at Sycip Gorres Velayo and Company tax partner and head of Tax Division at Sycip Gorres Velayo and Company Professor of Taxation, University of the Philippines College of Law and Professor of Taxation, Ateneo de Manila College of Law.
报关 企业 接受 纳税 义务 人 的 委托 以 报关 企业 的 名义 办理 报关 纳税 手续 的 报关 企业 与 纳税 义务 人 承担 纳税 的 连带 责任
In cases where a customs clearing company accepts the commission of a taxpayer and handles formalities related to the customs clearing and duty payment in its own name, it is held liable for duty payment together with the taxpayer.
从佛祖到托尼 罗宾斯 美国潜能激励大师 人们在过去一个世纪里
We found we could begin to look at interventions over the centuries, from the Buddha to Tony Robbins.
中午12时的来宾 主管管理事务副秘书长克里斯托弗 伯纳姆先生
Guest at 12 noon Mr. Christopher Burnham, Under Secretary General for Management
本文件是大卫 斯宾瑟先生利用其在 国际税务杂志 上刊登的几篇文章编写的
See Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), Harmful Tax Competition An Emerging Global Issue (1998 OECD report) (Paris, 1998), introduction and chap. 1 and OECD, Improving Access to Bank Information for Tax Purposes (2000 OECD report) (Paris, 2000), paras.
报告的作者们研究了除官方发展援助外得到发展资金的多种可能性 以达到千年发展目标 这些可能性即 全球环境税 托宾税 全球货币交易税 创立新的特别提款权 由联合王国提议的国际融资机制 增加促进国际发展的私人赠款 侨汇 设立全球彩票以及发行溢价债券
The report looked at several possible sources of financing for development, apart from ODA, that could be employed in order to achieve the Millennium Development Goals. They included global environmental taxes, the Tobin tax on currency transactions, the creation of new special drawing rights (SDRs), an international finance facility proposed by the United Kingdom, increased private donations for development, increased remittances from emigrants, a global lottery, and global premium bonds.
菲律宾 菲律宾 1997
Philippines . Philippines
卢宾斯基 库宾斯基...
Lubinski, Kubinski...
许多增长的亚洲市场 包括大韩民国 中国台湾省 泰国和菲律宾 利用高关税保护本国工业
In many growing Asian markets, including the Republic of Korea, Taiwan Province of China, Thailand and the Philippines, high tariffs are used to protect domestic industries.
但是 在一个领域 托宾税可以带来十足的好处 许多大型危险金融机构现在正在使用回购协议来为自己融资 它们买入长期债券 通常是国债 并出售 承诺第二天以略高的价格回购
Still, in one area, a Tobin tax could provide an unmitigated benefit. Many of the largest, most precarious financial institutions now finance themselves via repo they buy a long term security (often government debt) and sell it, promising to buy it back the next day for a slightly higher price.
然面方托马斯 却向我们征收他所谓的生存权利税 并且数目非常惊人
Fantomas has levied a tax on us for the right to live at an exorbitant rate.
托宾在其分析第一次世界大战对条约影响的文章里对这个问题进行了彻底的评论
In his analysis of the effects of the First World War on treaties, Tobin included a thorough review of this question.
罗宾汉万岁 罗宾汉万岁
Long live Robin Hood! Long live Robin Hood!
在你的宾馆在雅舍宾馆
At your hotel. At the Excelsior.
我请礼宾处处长陪同海地共和国总理热拉尔 拉托尔图先生阁下进入安理会议席就座
I request the Chief of Protocol to escort His Excellency Mr. Gérard Latortue, Prime Minister of the Republic of Haiti, to a seat at the Council table.
人们确实不能说 1941年德国同苏联之间战争爆发时 莫罗托夫 里宾特洛甫条约没有终止
It could surely not be said that the Molotov Ribbentrop pact had not terminated on the outbreak of war between Germany and the Soviet Union in 1941.
犹大 宾虚 犹大 宾虚... 让我死
Judah BenHur. ...let me die.
这决定了匈牙利人想象中的未来 罗宾斯克先生 特兹勒先生 巴托克先生和我都是这样的
This defines the imagined futures of our fellow Hungarians Robicsek, Teszler and Bartok as it does my own.
Yeah. Ben.

 

相关搜索 : 托宾 - 迎宾托盘 - 托宾青铜 - 主宾 - 宾格 - 宾格 - 宾格 - 贵宾 - 嘉宾 - 宾客 - 贵宾 - 外宾 - 贵宾 - 宾馆