"扣押资金"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
扣押资金 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
搜寻罪犯财产和资金以便扣押和没收的技术 | techniques for tracing criminal properties and funds with a view to their seizure and confiscation. |
被扣押的资金只是恐怖主义组织可获得的资金总数的很小一部分 | Seized funds represent only a small fraction of total funds available to terrorist organizations. |
八 最低工资应免于扣押 赔偿或扣除 | The minimum wage shall be exempt from attachment, compensation, or deduction. |
惩罚方式包括罚款和扣押犯罪所涉的资金 罚款数额等于所涉资金之两倍 | The penalty consists of a fine equal to twice the amount of the funds involved in the crime and the seizure of the funds. |
打击资助恐怖主义 冻结及扣押资产 | The fight against terrorist financing freezing and seizing of assets |
第5条 再次扣押权和多次扣押权 | Article 5 Right of rearrest and multiple arrest |
第 5 条 再次扣押权和多次扣押权 | Article 5 Right of rearrest and multiple arrest |
扣押 | penalties and |
因此 小组将 quot 扣押请求地国或扣押执行地国的法律 quot 改为 quot 扣押执行地国或扣押请求地国的法律 quot | Accordingly, the Group agreed to replace the words is demanded or has been effected by was made or applied for . |
不过 与法律互助有关的规定使得扣押资金行动更便于实施 第15条 | In this case also, seizures have been made easier by the provisions on mutual legal assistance (article 15). |
扣押人质 | Taking of hostages |
这时任何发现的物品和资产都被扣押 | In that case any items and assets found can be seized. |
没收和扣押 | Confiscation and seizure |
(1) 只有执行扣押的缔约国的法院或经此种法院授权才能扣押船舶或释放被扣押的船舶 | (1) A ship may be arrested or released from arrest only by or under the authority of a Court of the Contracting State in which the arrest is made. |
7. 保存关于所扣押的洗钱收益的统计资料 | Maintaining statistical data on seized proceeds of money laundering |
首席检察官可下令对涉嫌洗钱的账户 资金或财产采取预防性扣押措施 但若所涉资金系存于银行或受利比亚中央银行监督的机构 则所述条款规定下的预防性扣押期限不得超过3个月 | The Chief Public Prosecutor, moreover, may order the preventive seizure of accounts, funds or means suspected of being connected with a money laundering offence, provided that the period of preventive seizure under the said paragraph shall not exceed three months if the funds in question are in a bank or establishment placed under the supervision of the Central Bank of Libya. |
该公约涉及范围广泛 向各国提供追查资金去向 扣押和冻结非法资金以及将侵吞或挪用的资金 即使该资金已被转移到境外 返还其合法所有人的手段 | The Convention is universal in scope, offering States the means to follow the money trail, to seize and freeze illicit funds and to return stolen or embezzled funds to their rightful owners, even if the money has been transported across international borders. |
冻结 扣押和没收 | Freezing, seizure and confiscation |
(十二) 扣押后行动 | (xii) Post seizure operations |
据特别报告员见过的几位市政官员说 中央政府扣押分配给马拉博的预算资金 该市仅仅收到很小一部分资金 | According to the municipal officials with whom the Special Rapporteur met, the central administration is withholding the budgetary resources allocated to Malabo, which has received only a very small portion. |
第2条 扣押的权力 | Article 2 Powers of arrest |
第2条 扣押的权力 | Article 2 Powers of arrest |
(5) 在不违反本公约规定的情况下 有关船舶的扣押或释放的程序 应受扣押执行地国或扣押请求地国法律的制约 | (5) Subject to the provisions of this Convention, the procedure relating to the arrest of a ship or its release shall be governed by the law of the State in which the arrest was made or applied for. |
第11节O 扣押和拘留 | Section 11O Seizure and Detention |
第3条 扣押权的行使 | Article 3 Exercise of right of arrest |
第 3 条 扣押权的行使 | Article 3 Exercise of right of arrest |
对寻求庇护者的扣押 | Detention of asylum seekers |
查明 冻结 扣押和没收 | Identification, freezing, seizure and confiscation |
大龙公司文件被扣押 | DAIRYU DOCUMENTS CONFISCATED BY THE TRUCKLOAD |
27. 联合王国在JIGE(XI) 3号文件第12段中关于将 quot 只有扣押请求地国或扣押执行地国的法院或经此种法院授权才能扣押船舶. quot 改为 quot 船舶只有由执行扣押的缔约国的法院或有关的司法当局扣押. quot 的建议得到了广泛的支持 | 27. There was wide support for the proposal made by the United Kingdom in document JIGE(IX) 3, paragraph 12, to delete reference to arrest demanded and replace the expression effected by made . |
在这方面提到了船员请求扣押船舶以保证支付工资的权利 即使他们不能提供担保 也应承认他们获得扣押的权利 | In this regard mention was made of the right of crew members to request the arrest of a ship to secure payment of wages their right to obtain arrest should be recognized even if they were unable to provide security. |
那些抵押是不可扣稅的 | The point is, how much of that is interest which is deductible... and how much is actual mortgage payment, which is not? |
你是什么时候被扣押的 | When were you sunk? |
同一样第2(c)项规定 如果经证明已犯下一项罪行 检察长有权没收受到预防性扣押的资金 | Under subparagraph 2 (c) of the same article, the Prosecutor General is authorized to confiscate funds which are under preventive seizure if it is established that an offence has been committed. |
22. 另外还就是否应提及扣押可能引起的法律限制进行了讨论 如禁止抵押或出售扣押之中的船舶 | 22. A discussion was also held on whether reference should be made to the legal constraints which might be the result of an arrest, such as a ban on mortgaging or selling the ship under arrest. |
有人建议说 除了错误的扣押外 原告即使败诉也不因由于扣押船舶而受处罚 | It was suggested that, with the exception of wrongful arrest, a claimant should not be penalized for having arrested a ship, even if the action failed on its merits. |
第4条 被扣押船舶的释放 | Article 4 Release from arrest |
扣押是错误 或不合理 的 或 | (a) the arrest having been wrongful or unjustified . |
扣押是错误 或不合理 的 或 | (a) the arrest having been wrongful or unjustified , or |
多少人的薪水被你扣押了? | How many salaries have you garnisheed? |
8. 鼓励设立专门的国内机构 管理被扣押和被没收的洗钱 资助恐怖活动 走私武器毒品和有组织犯罪所得的资产和资金 | Encouraging the creation of special domestic bodies that would manage seized and confiscated assets and funds derived from money laundering, terrorism financing, arms and drugs smuggling, and organized crime. |
一般而言 若资金用于犯罪或以犯罪途径取得 或其拥有被视为犯罪者 则可对其实施预防性扣押 | As a general rule, funds used in or obtained by means of a crime or the possession of which is considered a crime are confiscated and, with all the more reason, subjected to preventive seizure. |
作为预防措施 涉及违法行为的资金将被扣押 直到公共检察官办公室下令发放为止 但须事先确定资金没有涉及任何其他违法行为 | The funds involved in the violation shall be seized as a precautionary measure until they are released by order of the Office of the Public Prosecutor, provided that it is not established that they are involved in another offence. |
㈢ 执行搜查和扣押并实行冻结 | (c) Executing searches and seizures, and freezing |
船舶因之被扣押的请求额 或 | (i) the claim for which the ship has been arrested , or |
相关搜索 : 资产扣押 - 扣押资产 - 工资扣押 - 扣押 - 扣押 - 扣押 - 扣押 - 扣押 - 扣押 - 抵押资金 - 抵押资金 - 抵押资金 - 抵押资金 - 资金扣留