"执法过程"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

执法过程 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

中国执法机关在处理此案的过程中 严格依据法律程序执法
(c) In the course of dealing with this case, the Chinese law enforcement authorities abided strictly by legal procedure.
在这类法律的执行过程中出现了一些问题
The problems arise in the implementation of these regulations.
165. 在竞选过程中,密切监测了选举法和政党法的执行情形
165. During the electoral process, the implementation of the election law and the political parties law was closely monitored.
必须通过根据适当程序原则执行司法来体现对法制的尊重
Respect for the rule of law must be mirrored by justice being done in accordance with the principle of due process.
(b) 集中查明下列过程办法是否有效和妥当 (一)决定投资战略的过程办法 (二) 执行该战略的过程办法,包括在监测技巧和降低风险技巧方面决定资产分配 投资选择 投资组合管理的过程办法
(b) Focus on the effectiveness and appropriateness of the process of (i) determining an investment strategy and (ii) executing that strategy, including determination of asset allocation, investment selection and portfolio management with respect to both monitoring and risk abatement techniques.
E. 执法调查程序
E. Law enforcement investigation procedures
(e) 执行次级处理过程的应用程序
(e) To execute applications on a subprocess.
立法领域的执行过程虽然有些缓慢 但它通过重大措施继续向前推进
The legislative sphere continues to advance with impressive measures, albeit its implementation is somewhat more moderate.
6. 执行局通过会议议程
The Executive Board adopted the agenda for the session.
各国还应当通过双边和区域会议促进海上麻醉品执法方面的区域合作 向执法人员提供海上麻醉品执法方面的培训 并通过酌情使用禁毒署海上麻醉品执法培训指南草案促进共同的海上执法程序
States should also promote regional cooperation in maritime drug law enforcement through bilateral and regional meetings, provide training to law enforcement personnel in maritime drug law enforcement and promote common maritime law enforcement procedures through the use, where appropriate, of the draft maritime drug law enforcement training guide of UNDCP.
为改善竞争法的有效执行 首先需要在开展合作过程中交流经验和做法
Sharing of experiences and practice in undertaking cooperation was needed first to improve effective implementation of the competition law.
(b) 审查刑事定罪法规和在执行第5条的过程中遇到的困难
(b) Examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of article 5
(g) 通过酌情使用联合国国际药物管制规划署的海上禁毒执法培训指南 推广统一的海上执法程序
(g) Promote common maritime law enforcement procedures through the use, where appropriate, of the maritime drug law enforcement training guide of the United Nations International Drug Control Programme.
48. 各国在调查腐败案件和执行反腐败立法过程中应相互帮助
States should assist each other during the investigation of corruption cases and in the enforcement of legislation against corruption.
quot (b) 发展民主 透明 大众参与 赋于权力.的决策 立法和执行过程
(b) Develop policy making, legislative and implementing processes that are democratic, transparent, participatory, empowering, ...
海上禁毒执法培训课程
TRAINING CURRICULUM FOR MARITIME DRUG LAW ENFORCEMENT
有关人权和执法的课程
Courses on human rights and the administration of justice
项目执行过程中的超额费用
The Board Cost overruns in project implementation
无法装载图标 程序无法继续执行
Cannot load icon Program cannot continue
由于警察和司法官员未受过运用与家庭冲突和调解过程有关的准则与程序的培训 缺少迫使执行法律判决的有效机构
The lack of effective machinery for enforcement of court decisions, owing to the poor training of police and court personnel in the regulations and procedures applicable to family disputes and conciliation.
(b) 审查刑事定罪立法和执行议定书第5条的过程中遇到的困难
(b) Examination of criminalization legislation and difficulties encountered in implementation of article 5 of the Protocol
8. 秘书长关于时限的提议将通过现有的程序和工作方法来执行
8. The Secretary General s proposal for time limits would be implemented by means of existing procedures and working methods.
(c) 应鼓励各国通过有关立法和程序 以便能够保护法官 检察官 监视人员 执法官员和证人
(c) States should be encouraged to adopt legislation and procedures to enable protection of judges, prosecutors, surveillance personnel, law enforcement officers and witnesses
(d) 就移民议定书第15和第16条的执行过程中取得的经验交换看法
(d) Exchange of views and experience gained in the implementation of articles 15 and 16 of the Migrants Protocol.
(b) 审查刑事定罪法规和在执行议定书第5条的过程中遇到的困难
5, para.
国与国之间和执法机构之间的合作与情报交流对此过程极为重要
Cooperation and exchange of information between states and law enforcement agencies are critical to the process.
恢复性司法程序可以被有效地用于执行法纪 对违法行为绝不放过但努力使违法者重新融入社区
Restorative justice processes can be used effectively in modelling discipline that takes wrongdoing seriously but seeks to reintegrate the wrongdoer.
343. 委员会认识到 社区法庭 在基层的执法作用 即加速司法过程 并扩大了普通百姓诉诸法庭的机会
The Committee acknowledges the role of ward tribunals in administering justice at the grass roots level, speeding up the delivery of justice and enhancing its access to the population.
我们期望在各国和各组织制定和执行其计划 方法或工具的过程中与其交流做法
We look forward to sharing good practices with States and organizations in the process of developing or implementing their plans, methods and tools.
无法装载锚点图标 程序无法继续执行
Cannot load anchor icon Program cannot continue
执行已经通过的小学 中学和大学教育框架法 通过国家一级的科学法 将实体和各州的教育法与框架法统一起来 完成通过其他补充法律和细则的程序
Implementation of the already adopted Framework Law on Primary, Secondary and High Education Adoption of the State level Law on Science Harmonization of the Entity and cantonal education laws with the Framework Law Completion of the adoption of other supplementary laws and by laws.
而警方在搜查逮捕等过程中也存在不当行为 并存在报复性执法以及对违反执法规定的警察不采取惩罚措施等
There were some wrongdoings when the police carried out searches and arrests, including retaliatory law enforcement and connivance of police's irregularities against the law enforcement regulations.
无法装载中心点图标 程序无法继续执行
Cannot load center icon Program cannot continue
附件. 海上禁毒执法培训课程 6
Annex. Training curriculum for maritime drug law enforcement 6
DP 2006 2 临时议程项目1 组织事项 2005年执行局通过的决定 阿 中 英 法 俄 西
DP 2006 2 Item 1 of the provisional agenda Organizational matters Decisions adopted by the Executive Board in 2005 A C E F R S
(d) 就 移民问题议定书 第15和第16条的执行过程中取得的经验交换看法
(d) Exchange of views and experience gained in the implementation of articles 15 and 16 of the Migrants Protocol.
对妇女的歧视表现在整个诉讼过程中和执行法律的思想意识界限方面
The discrimination becomes apparent in the way the proceedings are handled and in the ideological framework within which the law is applied.
这通常都通过立法和执法来实现
This is commonly achieved through the enactment and enforcement of legislation.
无法开始传真过程
Unable to start Fax process.
e) 民事法 修正过程
(e) Process of amending the Civil Code
一些国家政府采取了诸如通过或修订防止前体转移的法律 法规或执行程序等具体措施
Several Governments had introduced specific measures, such as the adoption or revision of legislation, regulations or working procedures to prevent the diversion of precursors.
在执行公约目标的过程中 法律文书必须与对会员国的技术协助配合实施
They must be complemented by technical assistance to States in implementing goals of the Convention.
检查所定目标是否达成 审查执行过程
Check the fulfilment of the set objectives and examine the implementation process.
条约 审议过程有助于加强 条约 的执行
The review process of the Treaty has worked to strengthen its implementation.
(b) 执行过程中的步骤数目已大量减少
(b) The number of steps in the implementation process has been reduced significantly

 

相关搜索 : 争执过程 - 执行过程 - 执行过程 - 执行过程 - 执行过程 - 争执过程 - 执行过程 - 执行过程 - 执行过程 - 执行过程 - 执行过程 - 执行过程 - 执行过程 - 执行过程