"扩展其范围"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
扩展其范围 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
实现普遍接受该公约将是扩展其适用范围的良好办法 | Obtaining universal acceptance of the Convention would be a good way to extend the scope of its application. |
安援部队正在扩大其行动范围 | ISAF is expanding its area of operation. |
这些都需要在较广范围内进行或扩展 | These need to be undertaken or expanded on a wider scale. |
扩大工作范围 | Extension of work |
搜索范围已扩大 | The search area has been widened. |
C. 扩大适用范围. 46 | C. Extension of application 37 |
好 扩大范围 继续查 | Well, widen the circle. Keep at it. |
尤其是1996年及1997年开展的社会改革,已开始在扩大范围方面取得成果 | In particular, the restructuring that began in 1996 and 1997 in the social sector has begun to bear fruit in terms of increased coverage. |
其范围已修改适用于(a)项所述的扩充罪行 | The scope is adapted to the extension of the offence described in subparagraph (a). |
在同样时间内,处理的问题所涉范围扩大,从区域范围扩大到半球范围,随之又扩大到全球范围 参加关于这种法律安排的谈判的主权国家也逐步增加 | Within the same time frame, the scale of problems to be addressed has widened from the regional through the hemispheric to the global while the total number of sovereign States that have to participate in the negotiation of such legal arrangements has gradually burgeoned. |
这不仅是因为世界范围的维持和平行动数目增多 而且其任务范围也在扩大 | It is not only the number of peace operations around the world that is growing the scope of the tasks of peace operations is also increasing. |
NASA还请求通过Internet扩大其科技资产的应用范围 | NASA also solicited broadened application of its scientific and technological assets via Internet. |
三 扩大适用范围的机制 | Mechanisms for wider application |
quot 扩大大会的职权范围 | Broad authority and responsibility of the General Assembly |
这个系统的以志愿人员合作网为基础 其范围扩大到边远和发展落后地区 | This system is based on a Network of Voluntary Co workers (CVs), whose coverage extends to the most remote and least developed areas. |
过去几年来 农业扩展业务的范围实际上已部分解体 | Over the past few years, there has been a partial breakdown in the coverage of agricultural extension services. |
全球化也可指在全世界范围内扩展的种种跨国公司 | Globalization may also refer to transnational corporations fanning out worldwide. |
69. 工发组织应扩大其民营部门发展战略的范围 将其企业伙伴关系方案推广到更多的发展中国家 | UNIDO should broaden its private sector development strategy by extending its business partnership programme to more developing countries. |
一些专家强调 应扩大讨论范围 从研发扩展到知识的创造和创新发明 | Some stressed the importance of broadening the discussion from R D to knowledge creation and innovation. |
但是 项目厅不排除扩大其今后服务范围的可能 | UNOPS, however, was not closed to widening its service range in the future. |
(a) 尽早扩大登记册的范围 | (a) The early expansion of the scope of the Register |
5. 深化反洗钱制度的管制范围 并使其扩展到所有相关部门或有风险的部门 | Deepen and broaden the regulatory scope of anti money laundering systems to all relevant or at risk sectors. |
UNOSAT服务寻求捐助者给予资助 以扩大这一项目的范围 将其扩大到其他区域 | The UNOSAT service is seeking donor funding to expand the project and replicate it in other regions. |
其次 任何对应用范围的扩大应明确反映危险因素 | Secondly, any widening of the scope of application should clearly reflect the element of risk. |
其适用范围扩大到武警部队军警人员和家庭佣工 | Its application is extended to the uniformed staff of the armed forces and to domestic service staff. |
但应该超越海关官员的范围 扩大到其他执法机构 | Another representative agreed that simple measures, such as training and awareness raising, were often the most effective, but should be extended beyond customs officials to other enforcement agencies. |
看来这是不一致的 应当加以改动 要么扩大第4段的范围 或者是缩小其他两处的范围 | This seems inconsistent and should be altered, either by enlarging the scope of paragraph 4 or reducing the scope of the other paragraphs. |
他试图扩大自己的势力范围 | He tried to enlarge his sphere of influence. |
扩阔了主要官员的人选范围 | (a) It has widened the pool of candidates for appointment as Principal Officials. |
实际上会员的范围扩展地非常迅速 甚至在美国之外的地方 | And they spread, actually, very quickly, even outside the U.S. |
联合国开发计划署执行第2版后,扩展了该系统的使用范围 | Its usage by the United Nations Development Programme (UNDP) was expanded following their implementation of Release 2. |
(a) 扩大对非洲联盟的支持范围 加强其为在苏丹实现和平所作的努力与开展的活动 | (a) To expand its support for the efforts and activities of the African Union aimed at bringing about peace in the Sudan |
7. 欢迎秘书长打算与黎巴嫩政府讨论下一步步骤 为在南部扩展其管辖范围做准备 | Welcomes the Secretary General's intention to discuss with the Lebanese Government the next steps in preparing for an expansion of its authority in the south |
某些方案下的产品范围可扩展列入更多数量的 quot 敏感 quot 产品 | Product coverage may under some schemes be extended to capture a greater number of quot sensitive quot products. |
儿童基金会筹资伙伴范围的扩大 | Diversifying the funding partners of UNICEF |
(c) 扩大公约及其议定书的适用范围到非国际性武装冲突 | (c) Extension of the scope of application of the Convention and the Protocols thereto to non international armed conflicts |
裁谈会去年7月扩大其成员范围 已表明有能力进行改革 | The Conference has already demonstrated a capacity to reform with the expansion of its membership achieved last July. |
29. 如果准备保持关于保留本身的迟拟订或扩展其范围的想法 准则草案2.6.2是可以接受的 | Draft guideline 2.6.2 was acceptable if the idea of the late formulation or widening of the scope of the reservation itself was to be maintained. |
这样 荒漠化土地的范围很可能扩大 | This is likely to increase the spatial extent of desertified land. |
保护区的范围将在五年内扩大三倍 | The extent of protected areas will triple within five years. |
我们敦促法院扩大这类活动的范围 | We urge the Court to widen the scope of such activities. |
28. 广泛扩大零售和网络销售的范围 | Significantly broaden distribution via retail and the Internet. |
经社理事会不同意扩大研究的范围 | ECOSOC did not agree to this broadening of the scope of the study. |
今年的服务范围更扩大至上门护理 | This year the range of services for non members has been expanded, including domicile cares. |
1. 重申多边主义是在裁军和不扩散领域进行谈判的核心原则 以期维持和加强普遍规范并扩大其范围 | 1. Reaffirms multilateralism as the core principle in negotiations in the area of disarmament and non proliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope |
相关搜索 : 其范围扩展 - 扩展范围 - 扩展范围 - 范围扩展 - 范围扩展 - 扩展范围 - 扩展范围 - 范围扩展 - 扩展范围 - 扩展范围 - 扩大其范围, - 其范围扩大 - 扩大其范围 - 的范围扩展