"扩张性政策"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

扩张性政策 - 翻译 : 扩张性政策 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们有奖励杂乱扩张的政策 我们有各种各样的政策
We have policies that reward sprawl we have all kinds of policies.
这一用语反映出扩张主义的意识和政策
The use of such a term is indicative of an expansionist ideology and policies.
为此 应有政策优先打破 妨碍建筑业扩张的瓶颈
And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector.
会议记录显示 一名委员称 如果经济持续扩张 日本央行未来在政策方面有更多弹性的空间
The minutes showed that a member of the board said that if the economy continued to expand, the Bank of Japan will have more flexibility in the aspect of policy in the future.
首尔 日本首相安倍晋三的经济日程 即所谓的 安倍经济学 似乎会在日本起效 人们预计扩张的货币政策会一直向日本经济注入流动性 直到通胀达到日本银行2 的目标 而扩张的财政政策也会持续 直到经济复苏站稳脚跟
SEOUL Japanese Prime Minister Shinzo Abe s economic agenda dubbed Abenomics seems to be working for his country. Expansionary monetary policy is expected to inject liquidity into the Japanese economy until inflation hits the Bank of Japan s 2 target, while expansionary fiscal policy is expected to continue until economic recovery takes hold.
与此同时 印度受困于财政赤字高企和挥之不去的通胀压力 没有多少空间可以用于扩张性政策 此外还面临实施可信结构性改革的重大挑战
Meanwhile, India, constrained by a high fiscal deficit and persistent inflationary pressure, has less scope for expansionary policies and faces significant challenges in pursuing credible structural reform.
跟发达国家不同的是 中国的货币与冲销政策经常都是同一套做法 货币政策扩张的程度取决于有多少货币市场干预下产生的流动性是被冲销掉了
In China, unlike in advanced countries, monetary and sterilization policy are often one in the same. The degree to which monetary policy is expansionary depends on the degree to which the liquidity created by currency market intervention has been sterilized.
尽管经济紧缩或扩张可能因外部震荡引起 这两种情况的严重性和持久性都是以经济政策是否健全和机构的效率加以决定
While economic contractions or expansions may be triggered by external shocks, the magnitude and duration of either is determined by the soundness of economic policy and the efficacy of institutions.
阿拉伯叙利亚共和国恳求国际社会 安全理事会和联合国会员国谴责以色列这些政策 要求以色列政府放弃其扩张 吞并和定居政策 这些政策只能会加剧世界上这一敏感地区的紧张局势
The Syrian Arab Republic entreats the international community, the Security Council and the States Members of the United Nations to condemn these Israeli policies and demand that the Israeli Government renounce its expansion, annexation and settlement policies, which cannot but lead to an escalation of tension in this sensitive region of the world.
在圈外的人们被认为是次等人 可以利用 但是经过历史 圈子已经扩张了 可以看到的是 历史记录 它从乡村扩张到氏族 扩张到部落 扩张到国家 扩张到其他种族 扩张到两性 并且 在辛格自己的论文中 一些我们应该扩张到 其他有感情的物种的东西 问题是 如果真是实现了 是什么驱使这种扩张
People outside that circle are treated as sub human, and can be exploited with impunity. But, over history, the circle has expanded. One can see, in historical record, it expanding from the village, to the clan, to the tribe, to the nation, to other races, to both sexes, and, in Singer's own arguments, something that we should extend to other sentient species. The question is, if this has happened, what has powered that expansion?
他们能够不孚众望么 答案是肯定的 由于利率已经降低 货币政策的空间是有限的 但财政政策的空间却扩大了 因此各国政府有两项当务之急 首先 在有财政运作空间的国家 它们必须宣布具有公信力的财政扩张政策 我们 国际货币基金组织 相信 占世界GDP 2 的全球财政扩张是可行的也是适当的
But the room for fiscal policy is wider, so governments must do two things urgently. First, in countries in which there is fiscal space, they must announce credible fiscal expansions we the IMF believe that, as a whole, a global fiscal expansion about 2 of world GDP is both feasible and appropriate.
所有这些都发生在极度扩张性的货币政策和近零利率环境中 除了那些直接面临危机的国家 收入向顶端的结构性集中正在与宽松的货币政策和追逐收益率相结合 推高股市
All of this is happening in the midst of extremely expansionary monetary policies and near zero interest rates, except in the countries facing immediate crisis. Structural concentration of incomes at the top is combining with easy money and a chase for yield, driving equity prices upward.
继2003年颁布 中国的防扩散政策和措施 白皮书之后 今年9月1日 中国政府又发表了 中国的军控 裁军与防扩散努力 白皮书 全面阐述中国在军控 裁军与防扩散领域的政策主张和有关努力 体现了中国政府防扩散的决心和诚意
Following China's publication in 2003 of its white paper on non proliferation policy and measures, China issued a new white paper, entitled China's endeavours for arms control, disarmament and non proliferation on 1 September 2005, giving a comprehensive description of China's policies, positions and actions in the fields of arms control, disarmament and non proliferation.
立足价格的资本管制 如哥伦比亚 智利以及最近阿根廷推行的管制 有助于防止资本大量流入期间汇率升值 并为衰退期间的扩张性经济政策提供了政策选择
Price based capital controls, as introduced in Colombia, Chile and, recently, Argentina, could help prevent exchange rate appreciation during surges of capital inflows and open policy options for expansionary economic policies during recession.
除此以外 提高利率可以成为扩张性财政政策 这是因为日本有着规模庞大的公债 提高公债的利息可以使普通家庭得到额外的收入
Additionally, raising interest rates would be a form of expansionary fiscal policy. This is because Japan has a large public debt, and increasing interest payments on that debt would put extra money in the hands of households.
国际社会应该敦促占领国以色列放弃压制和扩张的政策 作出有利于和平的选择
The international community must call on Israel, the occupying Power, to renounce its policy of oppression and expansion and make a choice in favour of peace.
由此可见 2012第三季度以来的经济增长加速应属意料之内 只要政府依然有使用扩张性货币和 或财政政策的空间 经济复苏就只不过是个时间问题
Thus, the acceleration of economic growth since the third quarter of 2012 should come as no surprise. With the government still having room to wield expansionary monetary and or fiscal policy, the economic revival was only a matter of time.
(b) 扩展 政策影响和仿效
(b) Scaling up policy impact and replication.
工资增长加速意味着经济目前处于由宽松货币政策或扩张性财政政策所制造的需求增长无法带来产出和就业持续增长的状态 相反 这一需求将传导给更高的工资和物价
Accelerating wage growth implies that the economy is now at a point at which increases in demand created by easier monetary policy or expansionary fiscal policy would not achieve a sustained rise in output and employment. Instead, this demand would be channeled into higher wages and prices.
对欧洲和美国来说 现在的危险是政客和市场相信货币政策可以拯救经济 不幸的是 目前货币政策的主要效应将是将人们的注意力从真正可以刺激增长的措施 包括扩张性财政政策和提振贷款的金融部门改革 上移开
For both Europe and America, the danger now is that politicians and markets believe that monetary policy can revive the economy. Unfortunately, its main impact at this point is to distract attention from measures that would truly stimulate growth, including an expansionary fiscal policy and financial sector reforms that boost lending.
阿拉伯叙利亚共和国再次呼吁国际社会注意以色列的殖民和扩张政策 这些政策对区域和世界和平造成威胁 应要求予以停止
The Syrian Arab Republic renews its appeal to the international community to pay attention to Israeli colonialist and expansionist policies and the need to call a halt to those policies, which pose a threat to regional and world peace.
日本财经新闻 报道 称由于特朗普下一届政权的财政扩张政策 通货膨胀压力将加强 2017年的加息速度也将加快
A report in The Nikkei claimed that inflationary pressure will increase because of the expansionary fiscal policies of the next Trump administration. The pace of interest rate hikes will also accelerate in 2017.
应该重申,土耳其目前正按其对塞浦路斯的政策和长期扩张主义计划,推动这些毁坏行为
It should be reiterated that these acts of destruction are being promoted by Turkey in keeping with its policies and long term expansionist plans against Cyprus.
发自伯克利 美联储在最近这段时间都对自身货币政策感觉相当满意 但自从2007年年中以来 其政策的扩张性都是不足的 而很可能随后推行的政策则会跟该机构在1979和1933年 英国在1931年和日本安倍晋三政府当前实施的类似
But, since mid 2007, its policy has been insufficiently expansionary. The policy most likely to succeed right now would be analogous to that implemented by the Fed in 1979 and 1933, Great Britain in 1931, and Shinzo Abe today.
应该重申 这破坏行为是土耳其根据它对塞浦路斯的政策和长期的扩张主义计划所促成的
It should be reiterated that these acts of destruction are being promoted by Turkey in keeping with its policies and long term expansionist plans against Cyprus.
要维持未来五年城镇劳动力扩张 这些政策不必都取得成功 只要足够的政策取得成功 实现未来五年每年6.5 的增长率就不是梦想
Not all of these policies have to succeed in order to keep the urban labor force expanding in the next five years. If enough of them succeed well enough, 6.5 growth over the next few years might not be out of reach.
问题是当中央银行采取了扩张性的财政政策加上公开市场以后 市场的反响如果并不奏效的话 一些经济学家就会说 除了这两项政策之外 政府应该在何种情况下及何种顺序来进一步采取行动
The problem comes when expansionary monetary policy via standard open market operations and central bank guarantees of orderly markets prove insufficient. Economists disagree about when, under what circumstances, and in what order governments should move beyond these first two items on the checklist.
因此 也许没有一个地区将和美国一样具有扩张性
Thus perhaps no region will be as expansionary as the US.
1. 坚持实行裁军及防止扩散大规模毁灭性武器的政策 是塔吉克斯坦共和国外交政策的基本原则之一
The commitment to a policy of disarmament and prevention of the proliferation of weapons of mass destruction (WMD) is one of the fundamental principles of the foreign policy of the Republic of Tajikistan.
只有创造一种不同的环境,一种符合相互承认和尊重双方的权利而不是扩张主义政策 傲慢或压迫政策的环境,才能最终消灭暴力和恐怖主义
It will be accomplished by creating a different environment, one that corresponds with mutual recognition, respect for the rights of the parties, instead of expansionist policies, arrogance and policies of repression.
歧视性政府政策
Discriminatory governmental policies
这一非法行动再次证实了以色列在被占领巴勒斯坦领土 包括耶路撒冷采取的扩张和殖民政策
This illegal action serves as yet another confirmation of Israel apos s expansionist and colonialist policy in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.
我还可以轻松地继续扩展这一清单 基本要点是就业可以通过消除就业创造壁垒和降低边际税率增加 失业也可以通过这两个办法减少 相反 通过延长宽松货币政策或扩张性财政政策增加需求有可能导致通胀抬头而非就业增加
The basic point is that employment can be increased, and unemployment decreased, by removing barriers to job creation and reducing marginal tax rates. By contrast, increasing demand by prolonging easy monetary policy or expanding fiscal spending is likely to result in rising inflation rather than rising employment.
这本身就可能对经济产生抑制作用 部分抵消货币刺激 事实上 这也许是美联储和其他央行的高度扩张性政策迟迟不能推动增长的原因之一
That in itself may have a depressing effect on the economy, partly offsetting the monetary stimulus. Indeed, it may be one reason why highly expansionary policies by the Fed and other central banks have taken so long to generate growth.
支持央行独立的第一个理由是 若非如此 政客可以在选举期间利用扩张性货币政策的积极短期效应而不顾及它的长期通胀性后果 相反 财政和汇率政策很少意味着类似的暂时性权衡 从而较难为政治利益所利用 但当确保价格稳定不再是货币决策者的唯一使命时 这一理由便站不住脚了
The first argument in favor of central bank independence is that, without it, politicians can exploit expansionary monetary policy s positive short run effects at election time, without regard for its long run inflationary consequences. (By contrast, fiscal and exchange rate policies rarely imply comparable temporal trade offs, and thus are difficult to exploit for political gain.)
15. 贸易政策得到了旨在迅速扩大储蓄率和投资率政策的补充
15. Trade policies were complemented by policies to increase rapidly the rate of savings and investment.
经济周期扩张阶段的经济增长放缓和高通胀 与以往经济周期相比 反映出重要的宏观经济变化 多年来中国反应通胀和失业历史反比关系的菲利普斯曲线都相当平缓 也就是说当政府采用扩张性货币和财政政策刺激经济时 不必过于担心价格的波动
Slower growth and higher inflation in the expansionary phase of the economic cycle (compared with previous cycles) reflect an essential macroeconomic change. For many years, China s Phillips curve the historical inverse relationship between inflation and unemployment was rather flat, which meant that when the government used expansionary monetary and fiscal policies to spur growth, it did not have to worry too much about price instability.
专家们经常会低估美国外交政策的扩张特性 因为他们惯于用旧世界的过时词汇 征服 帝国主义和殖民主义 来理解扩张这个词 事实上美国并未试图建立一个传统意义上的帝国 美国是想将它所珍视的价值观强加给全世界
Experts have always underestimated the expansionary character of American foreign policy, because they think of expansion in old world terms conquest, imperialism, and colonialism. The US does not seek to create an empire in the old sense America pursues an imperialism of the values that it holds dear.
结果是欧元区总贸易盈余非常庞大 由于个体欧元区成员国没有可随意使用的货币政策工具 因此德国想不退出欧元区又削减其盈余的唯一办法是实施扩张性财政政策 经济学家斯特凡 卡瓦莱克 Stefan Kawalec 将当前欧元区政策组合直接称为 货币操纵
Because individual eurozone members have no monetary policy tools at their disposal, the only way that Germany can reduce its surplus while remaining in the eurozone is to conduct expansionary fiscal policy. The economist Stefan Kawalec has explicitly referred to the current policy mix in the eurozone as currency manipulation.
(a) 广泛地确认把性别观点纳入主流的工作 目的是把性别观点纳入各项立法 政策 方案和项目 把它作为一项战略 扩大促进两性平等政策的影响
(a) The wide acknowledgement of gender mainstreaming, the goal of which is to incorporate a gender perspective in all legislation, policies, programmes and projects, as a strategy to enhance the impact of policies to promote gender equality
发展援助是增长的催化剂 然而经济扩张和焕然一新的发展的主要动力 就是国家一级的良好政策和有责必究的政府
Development assistance is a catalyst for growth, but the primary engine for economic expansion and transformational development is sound policies at the national level and accountable government.
如今 决策者急不可待地想在扩张性措施之下划出一条清晰的界线 他们应该停下来 好好想想同样的问题
Today s policymakers, so eager to draw a bold line under expansionary measures, should pause and consider the same question.
以色列坚持奉行其扩张和殖民政策,否定巴勒斯坦人民与生俱来的权利,它应对和平倡议的失败负责
By insisting on continuing to implement its expansionist and colonialist policy and denying the Palestinian people its natural rights, Israel is responsible for the failure of peace initiatives.
这一紧张表现在诸如恐怖主义 分离主义 扩张主义 不容异已与排外性等负面现象上
That tension was reflected in such negative phenomena as terrorism, separatism, expansionism, intolerance and xenophobia.
这一扩张政策的矛盾时期有可能是暂时且可逆的 如果各国央行成功使其经济摆脱低迷 或者各国意识到如今急需实现更广泛的跨国政策协调
This period of expanding policy inconsistencies could prove to be temporary and reversible if central banks succeed in jolting economies out of their malaise, and if countries come to recognize that greater cross border policy coordination is urgently needed.

 

相关搜索 : 扩张政策 - 扩张政策 - 扩张政策 - 扩张性财政政策 - 扩张性的财政政策 - 扩张性货币政策 - 扩张性货币政策 - 扩张性货币政策 - 财政扩张 - 张扬政策 - 扩张性的宏观经济政策 - 扩大政策 - 政策扩散