"扩张性财政政策"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

扩张性财政政策 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他们能够不孚众望么 答案是肯定的 由于利率已经降低 货币政策的空间是有限的 但财政政策的空间却扩大了 因此各国政府有两项当务之急 首先 在有财政运作空间的国家 它们必须宣布具有公信力的财政扩张政策 我们 国际货币基金组织 相信 占世界GDP 2 的全球财政扩张是可行的也是适当的
But the room for fiscal policy is wider, so governments must do two things urgently. First, in countries in which there is fiscal space, they must announce credible fiscal expansions we the IMF believe that, as a whole, a global fiscal expansion about 2 of world GDP is both feasible and appropriate.
我们有奖励杂乱扩张的政策 我们有各种各样的政策
We have policies that reward sprawl we have all kinds of policies.
日本财经新闻 报道 称由于特朗普下一届政权的财政扩张政策 通货膨胀压力将加强 2017年的加息速度也将加快
A report in The Nikkei claimed that inflationary pressure will increase because of the expansionary fiscal policies of the next Trump administration. The pace of interest rate hikes will also accelerate in 2017.
这一用语反映出扩张主义的意识和政策
The use of such a term is indicative of an expansionist ideology and policies.
与此同时 印度受困于财政赤字高企和挥之不去的通胀压力 没有多少空间可以用于扩张性政策 此外还面临实施可信结构性改革的重大挑战
Meanwhile, India, constrained by a high fiscal deficit and persistent inflationary pressure, has less scope for expansionary policies and faces significant challenges in pursuing credible structural reform.
首尔 日本首相安倍晋三的经济日程 即所谓的 安倍经济学 似乎会在日本起效 人们预计扩张的货币政策会一直向日本经济注入流动性 直到通胀达到日本银行2 的目标 而扩张的财政政策也会持续 直到经济复苏站稳脚跟
SEOUL Japanese Prime Minister Shinzo Abe s economic agenda dubbed Abenomics seems to be working for his country. Expansionary monetary policy is expected to inject liquidity into the Japanese economy until inflation hits the Bank of Japan s 2 target, while expansionary fiscal policy is expected to continue until economic recovery takes hold.
为此 应有政策优先打破 妨碍建筑业扩张的瓶颈
And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector.
除此以外 提高利率可以成为扩张性财政政策 这是因为日本有着规模庞大的公债 提高公债的利息可以使普通家庭得到额外的收入
Additionally, raising interest rates would be a form of expansionary fiscal policy. This is because Japan has a large public debt, and increasing interest payments on that debt would put extra money in the hands of households.
由此可见 2012第三季度以来的经济增长加速应属意料之内 只要政府依然有使用扩张性货币和 或财政政策的空间 经济复苏就只不过是个时间问题
Thus, the acceleration of economic growth since the third quarter of 2012 should come as no surprise. With the government still having room to wield expansionary monetary and or fiscal policy, the economic revival was only a matter of time.
对欧洲和美国来说 现在的危险是政客和市场相信货币政策可以拯救经济 不幸的是 目前货币政策的主要效应将是将人们的注意力从真正可以刺激增长的措施 包括扩张性财政政策和提振贷款的金融部门改革 上移开
For both Europe and America, the danger now is that politicians and markets believe that monetary policy can revive the economy. Unfortunately, its main impact at this point is to distract attention from measures that would truly stimulate growth, including an expansionary fiscal policy and financial sector reforms that boost lending.
事实上 世界上大部分人认为德国应该采取更为扩张的财政政策 根据这一观点 紧缩是反生产的 因为它带来了让长期财政整合更加困难的减速和衰退
In fact, most of the world believes that Germany should adopt a more expansive fiscal policy. According to this view, austerity is counter productive, because it induces slowdowns and recessions that make long term fiscal consolidation more difficult.
工资增长加速意味着经济目前处于由宽松货币政策或扩张性财政政策所制造的需求增长无法带来产出和就业持续增长的状态 相反 这一需求将传导给更高的工资和物价
Accelerating wage growth implies that the economy is now at a point at which increases in demand created by easier monetary policy or expansionary fiscal policy would not achieve a sustained rise in output and employment. Instead, this demand would be channeled into higher wages and prices.
愚蠢的财政政策
Fiscal Follies
财政政策和机构
Fiscal policy and institutions
问题是当中央银行采取了扩张性的财政政策加上公开市场以后 市场的反响如果并不奏效的话 一些经济学家就会说 除了这两项政策之外 政府应该在何种情况下及何种顺序来进一步采取行动
The problem comes when expansionary monetary policy via standard open market operations and central bank guarantees of orderly markets prove insufficient. Economists disagree about when, under what circumstances, and in what order governments should move beyond these first two items on the checklist.
例如 在财政部工作的女性都贴出照片张榜公示
As an example, women who work at the Ministry of Finance are shown in pictures and images.
财政政策成了唯一反周期的政策选择
Fiscal policy was left as the only countercyclical policy option.
但财政紧张和人员紧张限制了充分执行这一任务规定的可能性
However, financial and personnel constraints have limited the possibility to fully implement this mandate.
生产资源流动性的增加使得这一关切超过对工业政策的关切 进而扩大到广泛的社会 财政和环境问题
The increased mobility of productive resources has extended this concern beyond that of industrial policy, to broader social, fiscal and environmental issues.
(f) 政府支持有利于包容性强的财政部门的政策环境的能力增加
(f) Increased capacity of government to support conducive policy environment for an inclusive financial sector
e 推出特别的财政政策
e. Special fiscal policies
会议记录显示 一名委员称 如果经济持续扩张 日本央行未来在政策方面有更多弹性的空间
The minutes showed that a member of the board said that if the economy continued to expand, the Bank of Japan will have more flexibility in the aspect of policy in the future.
未来导向的美国财政政策
A Future Oriented US Fiscal Policy
结果是欧元区总贸易盈余非常庞大 由于个体欧元区成员国没有可随意使用的货币政策工具 因此德国想不退出欧元区又削减其盈余的唯一办法是实施扩张性财政政策 经济学家斯特凡 卡瓦莱克 Stefan Kawalec 将当前欧元区政策组合直接称为 货币操纵
Because individual eurozone members have no monetary policy tools at their disposal, the only way that Germany can reduce its surplus while remaining in the eurozone is to conduct expansionary fiscal policy. The economist Stefan Kawalec has explicitly referred to the current policy mix in the eurozone as currency manipulation.
但是 与萨缪尔逊所认为的相反 政府无法摆脱对大规模财政赤字的担忧 除了极少数例外 它们没有准备好使用财政政策将经济带出后危机时代的停滞 相反 它们依赖货币扩张 货币扩张在政治上更加容易接受 但效果要差得多 因为它 凯恩斯所预言 因为 数次功败垂成 而大受打击
With few exceptions, they have not been prepared to use fiscal policy to jolt their economies out of post crisis stagnation. Instead, they have relied on monetary expansion, which is politically more acceptable, but also much weaker in its effects, as it is undermined just as Keynes predicted by several slips between the cup and the lip.
我还可以轻松地继续扩展这一清单 基本要点是就业可以通过消除就业创造壁垒和降低边际税率增加 失业也可以通过这两个办法减少 相反 通过延长宽松货币政策或扩张性财政政策增加需求有可能导致通胀抬头而非就业增加
The basic point is that employment can be increased, and unemployment decreased, by removing barriers to job creation and reducing marginal tax rates. By contrast, increasing demand by prolonging easy monetary policy or expanding fiscal spending is likely to result in rising inflation rather than rising employment.
阿拉伯叙利亚共和国恳求国际社会 安全理事会和联合国会员国谴责以色列这些政策 要求以色列政府放弃其扩张 吞并和定居政策 这些政策只能会加剧世界上这一敏感地区的紧张局势
The Syrian Arab Republic entreats the international community, the Security Council and the States Members of the United Nations to condemn these Israeli policies and demand that the Israeli Government renounce its expansion, annexation and settlement policies, which cannot but lead to an escalation of tension in this sensitive region of the world.
这并不意味着财政政策或货币政策就成熟到像化学一样能成为一门学科 化学以产生精确可见结果的自然法则为基础 但当然我们自1913年后就知道了财政扩张在某些情况下是比较恰当的 虽然它在另外一些情况下并不靠谱
This does not mean that either fiscal policy or monetary policy has graduated to the status of a science like chemistry, underpinned by natural laws that generate precisely foreseeable outcomes. But surely we have learned since 1913 that fiscal expansion is appropriate under some conditions, even if it is inappropriate under others.
支持央行独立的第一个理由是 若非如此 政客可以在选举期间利用扩张性货币政策的积极短期效应而不顾及它的长期通胀性后果 相反 财政和汇率政策很少意味着类似的暂时性权衡 从而较难为政治利益所利用 但当确保价格稳定不再是货币决策者的唯一使命时 这一理由便站不住脚了
The first argument in favor of central bank independence is that, without it, politicians can exploit expansionary monetary policy s positive short run effects at election time, without regard for its long run inflationary consequences. (By contrast, fiscal and exchange rate policies rarely imply comparable temporal trade offs, and thus are difficult to exploit for political gain.)
财政政策的资产负债表方法
A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy
财政悬崖和美国的外交政策
The Fiscal Cliff and US Foreign Policy
非常规手段只是范围更广的货币决策变化的一部分 除了更激进 更扩张 货币政策还越来越多地与财政政策互相纠结 这在日本表现得最为明显 在日本 货币政策是首相安倍晋三的经济战略 即 安倍经济学 的核心成分 意味着政府和央行之间的合作
In addition to becoming bolder and more expansive, it has become increasingly intertwined with fiscal policy. This is most explicit in Japan, where monetary policy is a central component of Prime Minister Shinzo Abe s economic strategy, dubbed Abenomics, implying collaboration between the government and the central bank.
这就是为何 安倍经济学 的成功不取决于激进货币扩张和财政政策所提供的短期刺激 而取决于提振竞争力和创新并战胜人口老龄化的消极影响的结构性改革计划
That is why the success of Abenomics hinges not on the short term stimulus provided by aggressive monetary expansion and fiscal policies, but on a program of structural reform that increases competition and innovation, and that combats the adverse effects of an aging population.
这种偏见通常是由于本身并非明确针对中小企业的政策 如财政政策和劳动政策 以及管理框架的复杂性所造成的
This bias usually arises from policies that in themselves are not specifically aimed at SMEs (such as fiscal and labour policies) and from complex regulatory frameworks.
李克强在达沃斯所承诺的积极财政政策有所助益 但货币政策也需要改变 中国当局面临的难题是货币扩张的唯一效果是助长了资产价格攀升 而不是实体经济信用流入的增加
The proactive fiscal policy that Li pledged at Davos will help, but monetary policy also needs to change. The conundrum facing China s authorities is that monetary expansion would merely fuel a run up in asset prices, rather than resulting in higher credit flows to the real economy.
因此 如果苏格兰民族党依靠 凯恩斯主义 财政扩张计划取得如此出色的成绩 那么 认为工党若更有力地为其自身执政记录辩护 更积极地攻讦奥斯本的财政政策就会收到更好的效果岂非有理
So if the SNP did so well with a Keynesian program of fiscal expansion, is it not arguable that Labour would have done better had it mounted a more vigorous defense of its own record in office and a more aggressive attack on Osborne s austerity policy? This is what leaders of the Labour party like Alistair Darling, Gordon Brown s Chancellor of the Exchequer, are now saying.
经济和财政部税务政策司司长
Head, Tax Policy Department, Ministry of Economy and Finances.
一开始 日本当局再次转向财政和货币扩张 但财政政策常常以非生产性项目为目标 如农村基础设施建设 而银行体系的疲软妨碍了货币刺激的效果 结果 20世纪90年代平均经济增长率只有1.1 远低于80年代的4.5
But fiscal policies often targeted unproductive projects, such as rural infrastructure construction, and weaknesses in the banking system dampened the effectiveness of monetary stimulus. As a result, the economy grew by just 1.1 , on average, in the 1990s, far below the 4.5 of the 1980s.
歧视性政府政策
Discriminatory governmental policies
经济周期扩张阶段的经济增长放缓和高通胀 与以往经济周期相比 反映出重要的宏观经济变化 多年来中国反应通胀和失业历史反比关系的菲利普斯曲线都相当平缓 也就是说当政府采用扩张性货币和财政政策刺激经济时 不必过于担心价格的波动
Slower growth and higher inflation in the expansionary phase of the economic cycle (compared with previous cycles) reflect an essential macroeconomic change. For many years, China s Phillips curve the historical inverse relationship between inflation and unemployment was rather flat, which meant that when the government used expansionary monetary and fiscal policies to spur growth, it did not have to worry too much about price instability.
最后 油价与石油进口国的货币和财政政策也存在联系 为了抵消高油价的负面作用 石油进口国采取了扩张性的经济政策 降低利率并增加政府支出 使得经济能在高油价下继续增长 但持续增长导致对石油的需求不断上升 使得油价更加高涨 而货币和财政政策之外的反面则是经济衰退 到了那时油价才会停止上升
Finally, there is the relationship between oil prices and fiscal and monetary policies in the oil consuming countries. To combat the effect of high oil prices, consuming countries adopt expansionary economic policies, lowering interest rates and increasing government spending.
跟发达国家不同的是 中国的货币与冲销政策经常都是同一套做法 货币政策扩张的程度取决于有多少货币市场干预下产生的流动性是被冲销掉了
In China, unlike in advanced countries, monetary and sterilization policy are often one in the same. The degree to which monetary policy is expansionary depends on the degree to which the liquidity created by currency market intervention has been sterilized.
继2003年颁布 中国的防扩散政策和措施 白皮书之后 今年9月1日 中国政府又发表了 中国的军控 裁军与防扩散努力 白皮书 全面阐述中国在军控 裁军与防扩散领域的政策主张和有关努力 体现了中国政府防扩散的决心和诚意
Following China's publication in 2003 of its white paper on non proliferation policy and measures, China issued a new white paper, entitled China's endeavours for arms control, disarmament and non proliferation on 1 September 2005, giving a comprehensive description of China's policies, positions and actions in the fields of arms control, disarmament and non proliferation.
平心而论 你可以合理地认为欧元区的紧缩确实过度了 并且财政赤字应该比现在大得多以维持需求 但只有能获得市场融资的政府才能使用扩张性财政政策提振需求 对希腊来说 增加支出只能通过从一家或多家机构更多地借入贷款实现
To be sure, one can reasonably argue that austerity in the eurozone has been excessive, and that fiscal deficits should have been much larger to sustain demand. But only governments with access to market finance can use expansionary fiscal policy to boost demand.
(b) 扩展 政策影响和仿效
(b) Scaling up policy impact and replication.

 

相关搜索 : 扩张性的财政政策 - 扩张性政策 - 扩张性政策 - 财政扩张 - 扩张政策 - 扩张政策 - 扩张政策 - 财政政策 - 财政政策 - 财政政策 - 财政政策 - 财政政策 - 财政政策 - 扩张性货币政策