"扩散"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 1985年3月 不扩散核武器条约 不扩散条约 | Towards this end, Brunei Darussalam has become a party to the following international treaties and agreements aimed at curbing the proliferation of Weapons of Mass Destruction (WMD) |
| 不扩散核武器条约 是全球 多边不扩散的重要文献 | The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons is a seminal instrument in the field of global, multilateral non proliferation. |
| 实际上 直向扩散和横向扩散的问题是不能分开的 | It is currently impossible to separate the matters of vertical and horizontal proliferation. |
| 其中一些论文如 核不扩散条约是否能应付扩散挑战 | Papers such as Is the NPT up to the challenge of proliferation?, Strengthening non proliferation rules and norms the three state problem, A.Q. |
| 1. 奥地利认为 不扩散核武器条约(不扩散条约) 是全球不扩散机制的基石 是实现核裁军的根本依据 | Austria regards the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) as the cornerstone of the global non proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament. |
| 熔毁与扩散 | Meltdowns and Fallouts |
| 不扩散条约是努力防止核武器纵向和横向扩散的关键 | The NPT was crucial to efforts to halt the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons. |
| 不扩散机制在中东的威信取决于以色列加入 不扩散条约 | The credibility of the non proliferation regime in the Middle East depended on Israel's accession to NPT. |
| 裁军和不扩散 | Disarmament and non proliferation |
| 反恐和不扩散 | Counter terrorism and non proliferation |
| 但是 核裁军与不扩散是 不扩散条约 中两个不可分割的方面 | That having been said, nuclear disarmament and non proliferation are two inseparable dimensions of the NPT. |
| 应集中打击扩散者 应使尽可能多的国家支持防扩散安全倡议的目标和原则 减少扩散者实现其目标的机会 | The fight against proliferators should be consolidated it is important that the goals and principles of the initiative are supported by as many countries as possible, thereby reducing the proliferators' options for attaining their objectives. |
| 作为 不扩散核武器条约 不扩散条约 基础的共识遭到严重损害 | The consensus underlying the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) is badly frayed. |
| 当时美国说的是 不扩散 到了现在美国却说 所有方面的不扩散 | At that time the United States had been suggesting non proliferation now, the United States is saying non proliferation in all its aspects . |
| 不扩散条约 是国际努力防止核武器扩散以及促进核裁军的一个重要文献 必须予以加强 以应付新的扩散挑战 | The NPT was a key instrument in international efforts to prevent the proliferation of nuclear weapons and promote nuclear disarmament and required strengthening to meet the new proliferation challenges. |
| 裁军是有效的不扩散战略 对 不扩散条约 有效发挥作用必不可少 | Disarmament was an effective non proliferation strategy and necessary for the NPT to function well. |
| 1. 不扩散核武器条约 不扩散条约 极大地促进了国际和平与稳定 | The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) has contributed immensely to international peace and stability. |
| 关于核裁军与不扩散 不扩散核武器条约 不扩散条约 缔约国审议大会将在下个月举行 以审查条约的执行情况 这是一个非常重要的会议 因为不扩散制度正面临严重挑战 | On nuclear disarmament and non proliferation, the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) will be held next month to review its implementation a very important conference, as the NPT regime faces serious challenges. |
| 1. Paulsen先生 挪威 在介绍题为 不扩散条约 促进国际安全的有力文书和根本保证 的文件NPT CONF.2005 WP.23时说 不扩散核武器条约 不扩散条约 第六条是不扩散谈判的基本组成部分 | Mr. Paulsen (Norway), introducing document NPT CONF.2005 WP.23 entitled NPT a dynamic instrument and core pillar of international security , said that article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) was an essential part of the NPT bargain. |
| 应当指出 上述案文的主要起草者仍然拥有大量的核武器储存 尽管其在核裁军和不扩散方面 包括在 不扩散核武器条约 不扩散条约 所述的纵向扩散方面负有明显的义务 | It should be noted that the principal author of the aforementioned text still has in its power a great stockpile of nuclear weapons, despite the fact that it has clear obligations with respect to nuclear disarmament and non proliferation, including vertical proliferation, as established by the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). |
| (a) 认识到关于裁军和不扩散问题的教育对朝向全面履行 不扩散条约 规定的裁军和不扩散义务取得进展至关重要 | (a) Recognize that education on disarmament and non proliferation is important to make progress towards the full implementation of disarmament and non proliferation obligations under the NPT |
| 就 不扩散核武器条约 ( 不扩散条约 )而言 上述断言具有特别重要意义 | This remark is particularly pertinent in the case of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). |
| 不扩散核武器条约 是限制扩散最具破坏性的武器的唯一国际文书 | The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons represents the only international instrument to limit the spread of the most destructive weapons ever conceived. |
| 所有国家应不遗余力遏制和反对扩散 特别是非国家行为者的扩散 | All countries should spare no effort to curb and fight proliferation, particularly that by non State actors. |
| 3. 不扩散核武器条约 建立在三个支柱上 不扩散 裁军与和平核合作 | The NPT rests on three pillars non proliferation, disarmament and peaceful nuclear cooperation. |
| 国际社会必须加强对 不扩散条约 的不扩散义务起巩固作用的框架 | The international community must strengthen the framework that reinforces the non proliferation obligations of the NPT. |
| 核不扩散的新起点 | A New Start for Non Proliferation |
| 拯救核不扩散体系 | Rescuing Nuclear Non Proliferation |
| 不遵守不扩散义务 | Non compliance with non proliferation obligations |
| 不扩散核武器条约 | Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| 核不扩散条约的诚信和生命力还取决于各缔约国履行其不扩散承诺 | The integrity and viability of the NPT also depend on States parties fulfilling their non proliferation commitments. |
| 奥巴马表示 他将令于1970年签订的核不扩散条约 NPT 恢复活力 这一条约旨在防止核武器的扩散 由核不扩散条约作为基石的核不扩散体制正陷入混乱 其中存在的主要问题显而易见 | Obama has pledged to revitalize the 1970 Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), which aims to prevent the spread of nuclear weapons. The non proliferation regime, of which the NPT is the cornerstone, is in disarray. |
| 中方将一如既往忠实履行 不扩散条约 各项义务 以积极和建设性的态度参加 不扩散条约 的审议进程 全面推进 不扩散条约 的防止核武器扩散 和平利用核能与核裁军三大目标 | China will, as always, peacefully implement all its obligations under the NPT and participate in the NPT review process in a positive and constructive manner so as to promote the three NPT goals of preventing proliferation of nuclear weapons, the peaceful use of nuclear energy and nuclear disarmament. |
| 历届不扩散核武器条约 不扩散条约 缔约国审议大会都表明了这种关切 | This is a concern that has been expressed at successive Review Conferences of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). |
| 因此 不扩散条约机制已使所有国家受益 包括非不扩散条约成员国在内 | The NPT regime has therefore benefited all countries, including non NPT members. |
| 核不扩散制度拥有若干国际法行为 如 不扩散条约 和 全面禁止试验条约 | The nuclear non proliferation regime is equipped with a number of acts of international law, like the Non Proliferation Treaty and the Comprehensive Test Ban Treaty. |
| 例如 我们认为 报告中有关核扩散的定义侧重于核武器一般扩散 却回避更加重要的纵向扩散和质量发展问题 这是令人费解的 | We believe, for instance, that its definition of nuclear proliferation, which focuses on the general spread of nuclear weapons while avoiding the more critical issue of vertical proliferation and qualitative development, is difficult to comprehend. |
| 核不扩散迟到的胜利 | A Belated Victory for Non Proliferation |
| 100. 中东的核扩散危险 | The risk of nuclear proliferation in the Middle East. |
| 102. 中东的核扩散危险 | The risk of nuclear proliferation in the Middle East. |
| 在 不扩散核武器条约 不扩散条约 开放供签署时 其中具体谈到五个核大国 | When the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) was opened for signature, five Powers were specifically addressed in it. |
| 第一是不扩散问题和今年5月2005年不扩散条约审查会议令人失望的失败 | The first is the issue of non proliferation vis à vis the disappointing failure of the 2005 NPT Review Conference in May this year. |
| 不扩散核武器条约 不扩散条约 缔约国审议大会没有产生任何实质性结果 | The Review Conference of the States Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) did not produce any substantive outcome. |
| 因此 如果我们在不扩散问题上是认真的 我们就必须首先消除扩散的根源 | It is therefore essential first to remove the root cause of proliferation if we are serious about non proliferation. |
| 不扩散核武器条约 ( 不扩散条约 )几乎具有普遍性 证明它对国际社会重要性 | The value that the international community attached to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) could be seen in its near universal membership. |
相关搜索 : 后扩散 - 双扩散 - 光扩散 - 热扩散 - 热扩散 - 扩散板 - 点扩散 - 热扩散 - 扩散层 - 反扩散