"扩散阻力"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
扩散阻力 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在联合国内支持裁军和阻止核扩散的努力 | Support for United Nations efforts in the areas of disarmament and nuclear non proliferation |
支持其他有关裁军和阻止核扩散的多边努力 | Support for other multilateral efforts in the areas of disarmament and nuclear non proliferation |
阻止核 生物和化学武器扩散的努力成效如何 | What of the efforts to make more difficult the proliferation of nuclear, biological and chemical weapons? |
协助阻止核扩散的单边活动 | Unilateral activities designed to contribute to nuclear non proliferation |
这将大大促进阻止核武器的扩散 | That would go a long way towards preventing the proliferation of nuclear weapons. |
扩散必须阻止 首要途径是认真监督 | Proliferation must be halted, first and foremost by careful monitoring. |
7. 裁军和不扩散领域的双边 区域和集体努力不应阻碍多边主义 | Bilateral, regional and group efforts to further disarmament and non proliferation should not clash with multilateral efforts. |
不扩散条约 是阻止核武器以及生产核武器的相关材料扩散的重要合法屏障 | The NPT is a key legal barrier against the spread of nuclear weapons and material related to the production of such weapons. |
各国政府也在努力阻止扩散者使用银行系统或是同合法公司结成伙伴关系的能力 | Governments also have been working to impede the ability of proliferators to access banking systems and to form partnerships with legitimate companies. |
1. 大会宣布 不扩散条约 是阻止核武器扩散的重要合法屏障 对国际安全作出了重要贡献 | The Conference declares that the NPT provides a key legal barrier to nuclear weapons proliferation and makes a critical contribution to international security. |
不扩散条约是努力防止核武器纵向和横向扩散的关键 | The NPT was crucial to efforts to halt the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons. |
但 不扩散条约 本身当然是国际社会不扩散努力的基石 | But, of course, the NPT itself remains the cornerstone of the international community apos s non proliferation efforts. |
作为全球不扩散制度的基石 不扩散条约 有助于放慢 有时是逆转军事核能力的扩散 但却不能彻底防止这种扩散 | As the cornerstone of the global non proliferation regime, the Treaty had helped to slow, and at times reverse the spread of military nuclear capability, but had not been able to prevent it completely. |
欧洲联盟认为 军备控制与裁军努力大大有助于阻止大规模毁灭性武器的扩散 | The European Union believes that arms control and disarmament efforts make an important contribution to the non proliferation of weapons of mass destruction. |
避免调解努力扩散 22 23 6 | Avoiding a proliferation of mediation efforts |
61. 普遍加入 不扩散条约 是增强不扩散制度公信力的唯一手段 | Universal accession to the Treaty was the sole means of enhancing the credibility of the non proliferation regime. |
但是 这决不能阻碍进一步共同努力 以便就全球核不扩散体系和追求核裁军达成共识 | But that must not preclude further common efforts to build consensus around the global nuclear non proliferation regime and the pursuit of nuclear disarmament. |
核不扩散制度受到巨大压力 | The nuclear non proliferation regime is under huge pressure. |
所有国家应不遗余力遏制和反对扩散 特别是非国家行为者的扩散 | All countries should spare no effort to curb and fight proliferation, particularly that by non State actors. |
扩散安全倡议是您在开幕辞中提到的一项活动 它是一个合作网络 旨在建立国家能力以快速有效地采取行动共同阻止大规模毁灭性武器的扩散 | The Proliferation Security Initiative, an activity which you named in your opening statement, is a network of cooperation aimed at building national capacities to act with speed and effectiveness, and in partnership, to stop WMD proliferation. |
核不扩散条约的诚信和生命力还取决于各缔约国履行其不扩散承诺 | The integrity and viability of the NPT also depend on States parties fulfilling their non proliferation commitments. |
努力实现普遍加入不扩散条约 | working towards universal accession to the NPT |
漠不关心 不扩散条约 范围之外的扩散不符合加强 不扩散条约 体制的努力并可能破坏消灭核武器的宗旨 | Complacency with proliferation outside the NPT is inconsistent with efforts to strengthen the Treaty's regime and may defeat the purpose of eliminating nuclear weapons. |
不扩散条约 是国际努力防止核武器扩散以及促进核裁军的一个重要文献 必须予以加强 以应付新的扩散挑战 | The NPT was a key instrument in international efforts to prevent the proliferation of nuclear weapons and promote nuclear disarmament and required strengthening to meet the new proliferation challenges. |
阿根廷长期以来致力于不扩散和和平利用核能 并已经批准了 不扩散条约 | Argentina's subsequent ratification of the NPT was the culmination of its commitment to non proliferation and the peaceful use of nuclear energy. |
各国都必须致力于裁军和不扩散 | All States must work for disarmament and non proliferation. |
必须继续进行裁军和不扩散努力 | Disarmament and non proliferation efforts must continue. |
尽管具有法律约束力的多边主义应该成为全球不扩散制度的基础 但诸如 防扩散安全倡议 等其他多国倡议 也是国际反扩散努力的重要手段 | While legally binding multilateralism should be the basis of the global non proliferation regime, other multi country initiatives, such as the Proliferation Security Initiative, are important elements in international counter proliferation efforts. |
但我们所希望的是到达这里 这样我们才能够阻止流行病的扩散 | What we really want is to arrive right here, so we can stop the epidemic. |
不扩散核武器条约 不扩散条约 尽管障碍重重 只是增进安全的多种努力之一 | The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) was but one of many efforts to improve security, even though it faced many obstacles. |
在努力实现不扩散的同时也要为裁军而努力 | The efforts directed towards non proliferation should be paralleled by simultaneous efforts aimed at disarmament. |
欧盟充分致力于 不扩散核武器条约 不扩散条约 及其相辅相成的三大基本支柱 | The EU is fully committed to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and to the three mutually reinforcing pillars on which it is based. |
尽管最近事态令人失望 但 核不扩散条约 仍是我们加强不扩散机制努力的基石 | The Nuclear Non Proliferation Treaty, despite recent disappointing developments, still remains the cornerstone in our efforts to strengthen the non proliferation regime. |
65. Vohidov先生 乌兹别克斯坦 指出 必须承认长期以来作为不扩散基础的 不扩散条约 制度正在迅速失去活力 其制止核扩散的效力也遭到了严重的破坏 | Mr. Vohidov (Uzbekistan) said it must be recognized that the NPT regime, long regarded as the cornerstone of nuclear non proliferation, was fast losing its vitality and that its effectiveness as a curb on nuclear proliferation had eroded dangerously. |
原子能机构在过去几年内为阻止扩散做出了大量努力 收集了关于各国遵守或者不遵守条约的资料 | IAEA had done much over the years in stemming proliferation by gathering information on compliance or non compliance by States. |
第五,应大力支持在可用以不分青红皂白对付平民的地区阻止小型武器和地雷扩散的最近几个倡议 | And fifthly, full support must be extended to recent initiatives to halt the proliferation of small arms and landmines in areas where they may be used indiscriminately against the civilian population. |
我们承诺致力于 不扩散条约 的第六条 | We are committed to article VI of the NPT. |
41. Aghajanian女士 亚美尼亚 说 不扩散条约动员国际努力,防止核武器扩散 是国际安全的基石 | Ms. Aghajanian (Armenia) said that the NPT had been a cornerstone for international security by mobilizing international efforts to prevent the spread of nuclear weapons. |
1. Paulsen先生 挪威 在介绍题为 不扩散条约 促进国际安全的有力文书和根本保证 的文件NPT CONF.2005 WP.23时说 不扩散核武器条约 不扩散条约 第六条是不扩散谈判的基本组成部分 | Mr. Paulsen (Norway), introducing document NPT CONF.2005 WP.23 entitled NPT a dynamic instrument and core pillar of international security , said that article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) was an essential part of the NPT bargain. |
朝鲜民主主义人民共和国退出 不扩散核武器条约 从而完全无视核不扩散和裁军努力 | By withdrawing from the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, the Democratic People's Republic of Korea has totally ignored nuclear non proliferation and disarmament efforts. |
7. 为推动裁军和不扩散教育所作的努力 | Efforts to promote disarmament and non proliferation education |
我们需要在不扩散和裁军领域携手努力 | We need a concerted effort in the field of non proliferation and disarmament. |
1985年3月 不扩散核武器条约 不扩散条约 | Towards this end, Brunei Darussalam has become a party to the following international treaties and agreements aimed at curbing the proliferation of Weapons of Mass Destruction (WMD) |
他确信 民间社会的共同心声将进一步推动大会努力加强 不扩散核武器条约 不扩散条约 | He was convinced that the joint voice of civil society would give further impetus to the Conference's efforts to strengthen the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). |
我们致力于旨在实现裁军与不扩散的各项国际努力 | We are committed to international efforts aimed at disarmament and non proliferation. |
相关搜索 : 扩散阻挡 - 扩散阻挡层 - 扩散能力 - 扩散能力 - 扩散 - 扩散 - 扩散 - 扩散 - 扩散 - 后扩散 - 双扩散 - 光扩散 - 热扩散 - 热扩散