"批准机关"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

批准机关 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

1968年6月26日立法机关批准
Approved by the legislature on 26 June 1968.
quot (2) . 立法国规定的主管制定与批准外国证书有关的规则的机关或机构 被授权批准外国证书并规定这种批准的具体规则
(2) The ... the enacting State specifies the organ or authority competent to establish rules in connection with the approval of foreign certificates is authorized to approve foreign certificates and to lay down specific rules for such approval.
1993年6月2日立法机关批准 第16.384号法
Approved by the legislature on 2 June 1993 (Act No. 16,384).
12月23日 经检察机关批准 她被依法逮捕
On 23 December, with the approval of the procuratorial authorities, she was arrested in accordance with the law.
条约机构的批准
Ratification of treaty bodies
越南的相关机构目前正在审议近期批准该条约
Relevant agencies of Viet Nam are now considering the ratification of the Treaty in the near future.
在这个基础上 并在有关机构的支持下 完成了大约100套住宅的法律批准和其他批准手续
On this basis, legal authorization and subsequent authorizations for around 100 dwellings have been completed with the support of the institutions concerned.
我们还批准了关于有机污染物的 斯德哥尔摩公约
We also ratified the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
这些报告首先被提交给有关主管机关 然后再送交总理批准
Such reports are first presented to the relevant authorities, after which they are submitted to the Prime Minister for approval.
与会者们敦请有关机构的执董会立即批准此项建议
It was also noted that the proposal involved more creditors than just the G 8 countries, and participants urged the managing boards of the relevant institutions to approve the proposal promptly.
批准 国际原子能机构规约
Approval of the Statute of the International Atomic Energy Agency
离开所居住的市 县或者是迁居 应当报经执行机关批准
(e) Must report and obtain approval from the organ executing the control for a change in residence and departure from the city or country.
大学的章程由议会批准 其他高等教育机构的章程由内阁批准
Charters of universities are adopted by the Saeima while charters of other higher education establishments are adopted by the CM.
B. 批准 公约 后设立的机构和官方机构
B. Institutions and authorities established since the ratification of the Convention
取消某些经审议机构明确批准的产出应与相关政府间机构进行磋商
Outputs that had expressly been approved by the deliberating bodies should only be eliminated in consultation with the intergovernmental bodies concerned.
首批12种持久性有机污染物是如何满足相关甄选标准的
How the first twelve POPs met the screening criteria
六 未经 批准 设立 分支 机构 或者 代表 机构 的
establishing branches or representative offices without approval or
经 批准 携带 枪支 出境 的 出境 时 应当 凭 批准 文件 向 出境 地 海关 申报 边防 检查 站 凭 批准 文件 放行
When persons who have obtained approval of leaving China with guns leave the country, they shall, by producing the documents of approval, declare the guns to the Customs at the place of departure, and the frontier inspection station shall let them go after checking the documents.
67. 农业投资促进机构批准的项目
67. Projects approved by the Agricultural Investments Promotion Agency (APIA).
U 批准 批准 变通安排
U Approval Approval For Alternative Arrangements
㈤ 保证主管机关和法律授权机构的人员可进入被剥夺自由人的关押地点 如有必要 应事先得到司法机关的批准
(e) Guarantee access by the competent and legally authorized authorities and institutions to the places where persons are deprived of liberty, if necessary with prior authorization from a judicial authority
(3) 批准根据互惠协定 提供和获取有关司法机关的司法协助和遵守金融交易文件的机密性
(3) It authorizes courts to seek and obtain mutual judicial assistance, provided there is a reciprocity agreement and that the confidentiality of documents relating to financial transactions is respected
57. 涉嫌拐卖儿童案件 全国检察机关共受理公安机关提请批准逮捕涉嫌买卖儿童案1125件2698人 经审查批准逮捕985件2291人 其中儿童1人 受理收买被拐卖的儿童案11件31人 批准逮捕8件21人 受理聚众阻碍解救被收买的妇女 儿童案1件2人 批准逮捕1件2人
Cases involving the abduction and sale of children 1,125 cases involving 2,698 persons were referred to investigating authorities by public security organs requesting arrest warrants after review, warrants were issued in 985 cases for a total of 2,291 suspects, including 1 child. Eleven cases involving 31 persons related to the purchase of an abducted child, and warrants were issued in 8 cases for the arrest of 21 suspects.
我借此机会促请 公约 各缔约国批准或加入任择议定书 并促进尚未批准 公约 的会员国批准 公约 及其任择议定书
I take this opportunity to urge States parties to the Convention to ratify or accede to the Optional Protocol, and Member States that have not ratified the Convention to do so along with the Optional Protocol.
十五.尚未批准联合国关于麻醉品的各项公约的国家批准这些公约
(o) Ratification of United Nations conventions on narcotic drugs by States which have not yet done so.
这次讨论会批准了一套关于国家机构的结构和职能的准则 随后受到联大的赞许(第33 46号决议)并为人权委员会批准(第24(XXXV)号决议)
The seminar approved a set of guidelines on the structure and functioning of NIs which were subsequently noted with appreciation by the General Assembly (resolution 33 46) and endorsed by the Commission (resolution 24 (XXXV)).
4. 1958年批准的 国际原子能机构规约
The statute of the International Atomic Energy Agency (IAEA), ratified in 1958
5. 1973年批准的 原子能机构保障协定
The IAEA safeguards agreement ratified in 1973
受理 申请 的 公安 机关 审查 批准 后 应当 报请 设 区 的 市级 人民政府 公安 机关 核发 民用 枪支 配 购 证件
After examining and approving the application it accepts, the public security organ shall report the matter to the public security organ of a city divided into districts for issue of a certificate for rationed purchase of guns for civilian use after verification.
(i) 情报机关 政府机构在显然未经司法机构批准的情况下闯入现场 且事后未整理调查结果
(i) Intelligence government agencies intruded on the site seemingly without judicial authority and subsequently failed to coordinate findings.
履行机构批准了主席提出的工作安排
The SBI approved the organization of the work presented by the Chairman.
未经执行机关批准 不得行使言论 出版 集会 结社 游行 示威自由的权利
(b) Shall not exercise the rights of freedom of speech, of the press, of assembly, of association and of demonstration without the approval of the organ executing the control
关于批准状况 几乎一半的缔约方已经批准了 蒙特利尔议定书 的所有修正
With regard to the status of ratification, almost half the Parties had ratified all the amendments to the Montreal Protocol.
进入准则应明确规定有关批准要求和任何条件
The entry norm should clearly state the approval requirements and any conditions.
h 批准了相关的国际公约和文书
(h) The ratification of relevant international conventions and instruments
已经批准筹建的 暂停批准开业
Approval of opening on these establishments will be suspended
证券 公司 及其 境内 分支 机构 经营 的 业务 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 , 不得 经营 未经 批准 的 业务 .
No business without approval is allowed.
尚未批准和执行所有与恐怖主义有关的公约的国家应批准和执行这些公约
the speedy conclusion of the Comprehensive Convention on International Terrorism.
批准的devis général 批准的概算 是一份关键文件 供日内瓦办事处用来管理项目费用
The approved devis général (approved estimate) is a key document that should be used by the United Nations Office at Geneva for managing project costs.
4. 请秘书长邀请尚未批准或加入 禁奴公约 的有关国家考虑尽快批准或加入
4. Requests the Secretary General to invite those eligible States that have not ratified or acceded to the conventions on slavery to consider doing so as soon as possible
鼓励尚未批准和实施所有有关保护平民条约的国家同意批准和实施这些条约
Encourage any Government that has not yet done so to agree to ratify and implement all treaties relating to the protection of civilians
会议表决通过了关于批准 中国和亚美尼亚关于刑事司法协助的条约 的决定 关于批准中国和埃塞俄比亚关于民事
approving the Treaties between China and Armenia on Judicial Assistance in Criminal Cases,
(a) 应大力鼓励尚未批准国际反恐怖主义法律文书的会员国批准此种文书 其中包括为此向有关技术援助提供机构寻求必要的支助
(a) Those Member States which have not yet ratified all the universal legal instruments against terrorism should be strongly encouraged to do so, including by seeking the required support from relevant technical assistance providers.
其中半数,即14 600个新公寓单位已获得批准或有关的计划正处于最后的批准阶段
For half of that number, the construction of 14,600 new apartments, authorization is said to have already been received or plans were in the final stages of approval.
关于就业政策的第122号公约 1966年批准
Convention No. 122 concerning Employment Policy, ratified in 1966

 

相关搜索 : 关于批准 - 海关批准 - 海关批准 - 机构批准 - 批准机构 - 批准机构 - 审批机关 - 审批机关 - 批准 - 批准 - 批准 - 批准 - 批准 - 批准