"批准机构"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

批准机构 - 翻译 : 批准机构 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

条约机构的批准
Ratification of treaty bodies
B. 批准 公约 后设立的机构和官方机构
B. Institutions and authorities established since the ratification of the Convention
批准 国际原子能机构规约
Approval of the Statute of the International Atomic Energy Agency
六 未经 批准 设立 分支 机构 或者 代表 机构 的
establishing branches or representative offices without approval or
67. 农业投资促进机构批准的项目
67. Projects approved by the Agricultural Investments Promotion Agency (APIA).
大学的章程由议会批准 其他高等教育机构的章程由内阁批准
Charters of universities are adopted by the Saeima while charters of other higher education establishments are adopted by the CM.
4. 1958年批准的 国际原子能机构规约
The statute of the International Atomic Energy Agency (IAEA), ratified in 1958
5. 1973年批准的 原子能机构保障协定
The IAEA safeguards agreement ratified in 1973
履行机构批准了主席提出的工作安排
The SBI approved the organization of the work presented by the Chairman.
证券 公司 及其 境内 分支 机构 经营 的 业务 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 , 不得 经营 未经 批准 的 业务 .
No business without approval is allowed.
quot (2) . 立法国规定的主管制定与批准外国证书有关的规则的机关或机构 被授权批准外国证书并规定这种批准的具体规则
(2) The ... the enacting State specifies the organ or authority competent to establish rules in connection with the approval of foreign certificates is authorized to approve foreign certificates and to lay down specific rules for such approval.
应就批准和拒绝进口的情况通知原子能机构
The granting or denial of authorization to export should be brought to the Agency's attention.
该装置应经主管当局或其授权的机构批准 quot
This device should be approved by the competent authority or its authorized body.
第九十五 条 境外 证券 经营 机构 在 境内 经营 证券 业务 或者 设立 代表 机构 , 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 , 报 国务院 批准 .
Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council.
取消某些经审议机构明确批准的产出应与相关政府间机构进行磋商
Outputs that had expressly been approved by the deliberating bodies should only be eliminated in consultation with the intergovernmental bodies concerned.
该机构负责批准行业内的安保安排 并执行条例
It is responsible for approving security arrangements within the industry and enforcing compliance with the Regulations.
越南的相关机构目前正在审议近期批准该条约
Relevant agencies of Viet Nam are now considering the ratification of the Treaty in the near future.
17. 欧盟欣悉原子能机构的 反应堆研究安全行为准则 已经批准了
The EU is pleased to note the approval of the IAEA's Code of Conduct on the Safety of Research Reactors.
在这个基础上 并在有关机构的支持下 完成了大约100套住宅的法律批准和其他批准手续
On this basis, legal authorization and subsequent authorizations for around 100 dwellings have been completed with the support of the institutions concerned.
它们制定并批准教育内容 管理这些教育机构并出资
They develop and adopt the content of education, as well as administer and finance these educational establishments.
与会者们敦请有关机构的执董会立即批准此项建议
It was also noted that the proposal involved more creditors than just the G 8 countries, and participants urged the managing boards of the relevant institutions to approve the proposal promptly.
c 国际原子能机构需处理的问题 安全框架由原子能机构批准 但未得到和平利用外层空间委员会或大会的批准 将具有什么样的地位
c Issue to be addressed by the International Atomic Energy Agency What would be the status of a safety framework agreed to by the Agency but not by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space or the General Assembly?
这次讨论会批准了一套关于国家机构的结构和职能的准则 随后受到联大的赞许(第33 46号决议)并为人权委员会批准(第24(XXXV)号决议)
The seminar approved a set of guidelines on the structure and functioning of NIs which were subsequently noted with appreciation by the General Assembly (resolution 33 46) and endorsed by the Commission (resolution 24 (XXXV)).
(i) 情报机关 政府机构在显然未经司法机构批准的情况下闯入现场 且事后未整理调查结果
(i) Intelligence government agencies intruded on the site seemingly without judicial authority and subsequently failed to coordinate findings.
自愿捐款 商品共同基金 区域和国际金融机构 理事会批准的供资机制
Voluntary contribution The Common Fund for Commodities Regional and international financial institutions Funding mechanisms approved by council.
( 一 ) 证券 公司 或者 其 境内 分支 机构 超出 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 的 范围 经营 业务
(1) Where a securities firm or its inbound branch engages in businesses out of scope approved by the securities regulatory agency under the State Council
28. 各条约机构主席认识到 上述机构可在推动实现普遍批准方面发挥极为重要的作用
28. The vital importance of the role that might potentially be played by these agencies in promoting the achievement of universal ratification has been recognized by the chairpersons of the treaty bodies.
伊朗伊斯兰共和国于1958年批准原子能机构 规约 后来于1969年签署 不扩散条约 议会于1970年批准该条约
The Islamic Republic of Iran ratified the statute of IAEA in 1958 and subsequently signed the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons in 1969, which its Parliament ratified in 1970.
欧盟呼请原子能机构会员中尚未签订和批准 核材料实物保护公约 的所有国家签订和批准其修正案
The EU calls on all States which are members of the IAEA and have not yet signed and ratified the CPPNM Convention to do so in its amended version.
同样 大会应呼吁普遍批准和进一步加强 核材料实物保护公约 和普遍批准原子能机构 放射源安全和保安行为准则
Likewise, it should call for the universalization and further strengthening of the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and for the universalization of the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources. The Review Conference should also encourage all States parties to contribute to the IAEA Nuclear Security Fund
F. 备选办法3B 国际原子能机构对工作范围的审查和批准流程
Option 3B process for review and approval of the terms of reference by the International Atomic Energy Agency
135. 会议批准了总秘书处及其附属机构2005 2006年财政年度的预算
The Conference approved the budget of the General Secretariat and its subsidiary organs for the 2005 2006 financial year.
5. 各组织认为立法机构不宜参与审查和批准在这方面的政策
5. Organizations do not believe that it is appropriate for legislative organs to become involved in reviewing and approving policies in this area.
然而 奇怪的是 这些机构从来不认为努力推动核心条约的普遍批准与本机构的工作直接相关
Curiously, however, those agencies have never viewed the commitment to promote the universal ratification of the core treaties as something of direct relevance to their own work.
1047. 联邦劳动法 改革草案将由墨西哥立法机构审议后再予以批准
The draft reforms of the Federal Labour Act will be considered by the Mexican Legislature for its subsequent approval.
26. 所有缔约国一旦批准国际人权文书 以及国际机构和其他机构 均有义务保护 促进和实现人权
The ratification of international human rights instruments implies that all States parties, as well as international institutions and other agencies, are obliged to protect, promote and fulfil human rights.
为加速这一进程 投资促进机构可帮助投资者满足投资标准 随后为取得许可和得到其他有关政府机构的批准互相策应
To facilitate the process, an IPA may assist an investor in satisfying the investment criteria and thereafter coordinate the grant of the necessary permits and approvals by the various other government agencies concerned.
3 鼓励尚未批准原子能机构规约第六条修正案的所有成员国批准该修正案 并回顾原子能机构大会关于规约第六条修正案的GC(43) RES 19号决议 及原子能机构大会第四十三届常会主席随附的声明
3. Encourages all States members of the Agency that have not yet done so to ratify the amendment to article VI of the statute of the Agency, recalling the adoption by the General Conference of the Agency of resolution GC(43) RES 19 on the amendment to article VI of the statute and the accompanying statement by the President of the forty third regular session of the General Conference
4 又鼓励尚未批准原子能机构规约第十四条A款修正案的所有成员国批准该修正案 并回顾原子能机构大会关于规约第十四条A款修正案的GC(43) RES 8号决议 其中规定原子能机构每两年编制预算
4. Also encourages all States members of the Agency that have not yet done so to ratify the amendment of article XIV.A of the statute of the Agency, recalling the adoption by the General Conference of the Agency of resolution GC(43) RES 8 on the amendment of article XIV.A of the statute, which will provide for biennial budgeting by the Agency
3. 鼓励尚未批准原子能机构规约第六条修正案的所有成员国批准该修正案 并回顾原子能机构大会关于规约第六条修正案的GC(43) RES 19号决议 及原子能机构大会第四十三届常会主席随附的声明
3. Encourages all States members of the Agency that have not yet done so to ratify the amendment to article VI of the statute of the Agency, recalling the adoption by the General Conference of the Agency of resolution GC(43) RES 19 on the amendment to article VI of the statute and the accompanying statement by the President of the forty third regular session of the General Conference
4. 又鼓励尚未批准原子能机构规约第十四条A款修正案的所有成员国批准该修正案 并回顾原子能机构大会关于规约第十四条A款修正案的GC(43) RES 8号决议 其中规定原子能机构每两年编制预算
4. Also encourages all States members of the Agency that have not yet done so to ratify the amendment of article XIV.A of the statute of the Agency, recalling the adoption by the General Conference of the Agency of resolution GC(43) RES 8 on the amendment of article XIV.A of the statute, which will provide for biennial budgeting by the Agency
a 批准牵头机构提议的专家组组成 并将此组成通知联合国会员国
(a) To approve the composition of the group of experts to be proposed by the lead agencies and communicate this composition to the States Members of the United Nations
立法须经总督批准 但立法机构得以三分之二多数推翻总督的否决
Legislation is subject to approval by the Governor, whose veto can be overridden by two thirds of the Legislature.
2000年审议大会特别认可了国际原子能机构批准的 示范附加议定书
The 2000 Review Conference specifically endorsed the measures of the Model Additional Protocol approved by the International Atomic Energy Agency.
(a) 批准牵头机构提议的专家组组成 并将此组成通知联合国会员国
(a) To approve the composition of the group of experts, to be proposed by the lead agencies and communicate this composition to the Member States of the United Nations

 

相关搜索 : 机构批准 - 维修机构批准 - 立法机构批准 - 监管机构的批准 - 批准的维修机构 - 审批机构 - 批准机关 - 标准机构 - 标准机构 - 机构准则 - 机构标准 - 批准 - 批准