"立法机构批准"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

立法机构批准 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

B. 批准 公约 后设立的机构和官方机构
B. Institutions and authorities established since the ratification of the Convention
六 未经 批准 设立 分支 机构 或者 代表 机构 的
establishing branches or representative offices without approval or
立法须经总督批准 但立法机构得以三分之二多数推翻总督的否决
Legislation is subject to approval by the Governor, whose veto can be overridden by two thirds of the Legislature.
1968年6月26日立法机关批准
Approved by the legislature on 26 June 1968.
quot (2) . 立法国规定的主管制定与批准外国证书有关的规则的机关或机构 被授权批准外国证书并规定这种批准的具体规则
(2) The ... the enacting State specifies the organ or authority competent to establish rules in connection with the approval of foreign certificates is authorized to approve foreign certificates and to lay down specific rules for such approval.
1047. 联邦劳动法 改革草案将由墨西哥立法机构审议后再予以批准
The draft reforms of the Federal Labour Act will be considered by the Mexican Legislature for its subsequent approval.
1993年6月2日立法机关批准 第16.384号法
Approved by the legislature on 2 June 1993 (Act No. 16,384).
5. 各组织认为立法机构不宜参与审查和批准在这方面的政策
5. Organizations do not believe that it is appropriate for legislative organs to become involved in reviewing and approving policies in this area.
条约机构的批准
Ratification of treaty bodies
共和国国会尚未批准 预防和制止资助恐怖主义法 草案 立法机构第2839号法案
The draft Act for the prevention and suppression of the financing of terrorism  Legislative Proposal No. 2839 from the Legislative Directorate has not yet been approved by the Congress of the Republic.
第九十五 条 境外 证券 经营 机构 在 境内 经营 证券 业务 或者 设立 代表 机构 , 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 , 报 国务院 批准 .
Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council.
经批准的立法
Approved legislation
与会者们敦请有关机构的执董会立即批准此项建议
It was also noted that the proposal involved more creditors than just the G 8 countries, and participants urged the managing boards of the relevant institutions to approve the proposal promptly.
批准 国际原子能机构规约
Approval of the Statute of the International Atomic Energy Agency
1910年批准建立分支机构 荷兰成立了第一家分会 随后1912年德国分会成立
Branches were authorized in 1910, the first one being established in the Netherlands, followed by the German branch in 1912.
法律应该规定 紧急状态的宣布除非得到国家立法机构或宪法规定的另一主管机构在法律规定的简短时限内批准 则是无效的
The legislation shall provide that the proclamation of the state of emergency shall be null and void unless it is ratified either by the national legislature or by another competent constitutional body within a brief deadline established by law.
立法机构2004年9月一致批准新当选立法机构参议员Lorraine Berry提出的总括司法法案 其中包括对仿造身份证和滥用政府信用卡进行刑事定罪的内容
It included, inter alia, criminalizing identity fraud and misuse of Government credit cards.
此外 根据政府在2004年底批准的一项提案 澳大利亚正在起草法律以建立独立的联邦反腐败机构 该机构将被命名为澳大利亚执法廉正委员会
Furthermore, Australia was drafting legislation for the establishment of an independent federal anti corruption body, to be called the Australian Commission for Law Enforcement Integrity, in accordance with a proposal approved by the Government at the end of 2004.
67. 农业投资促进机构批准的项目
67. Projects approved by the Agricultural Investments Promotion Agency (APIA).
在这个基础上 并在有关机构的支持下 完成了大约100套住宅的法律批准和其他批准手续
On this basis, legal authorization and subsequent authorizations for around 100 dwellings have been completed with the support of the institutions concerned.
阿尔及利亚代表团认识到 在一些国家中 国家预算须经对纳税人负责的立法机构批准
His delegation recognized that, in some countries, the State budget was subject to approval by the legislature, which was accountable to taxpayers.
大学的章程由议会批准 其他高等教育机构的章程由内阁批准
Charters of universities are adopted by the Saeima while charters of other higher education establishments are adopted by the CM.
在授权范围内 国家的职能是在基本法的指导下调动资源 颁布立法 制定标准 管理规范主题事项和批准代理机构等
Within the competences conferred through its mandate, the State has the role to mobilize resources, start initiatives, create norms, and regulate and legislate the subject matter, approve State agents, as regulated by the fundamental law.
4. 1958年批准的 国际原子能机构规约
The statute of the International Atomic Energy Agency (IAEA), ratified in 1958
5. 1973年批准的 原子能机构保障协定
The IAEA safeguards agreement ratified in 1973
(i) 情报机关 政府机构在显然未经司法机构批准的情况下闯入现场 且事后未整理调查结果
(i) Intelligence government agencies intruded on the site seemingly without judicial authority and subsequently failed to coordinate findings.
第八 条 设立 证券 公司 , 应当 具备 公司法 , 证券 法 和 本 条例 规定 的 条件 , 并 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 .
Article 8 Setting up a securities firm requires meeting the conditions prescribed in the Company Law, the Securities Law as well as this Regulation, and approval from securities regulatory agency under the State Council.
履行机构批准了主席提出的工作安排
The SBI approved the organization of the work presented by the Chairman.
第十七 条 公司 登记 机关 应当 依照 法律 , 行政 法规 的 规定 , 凭 国务院 证券 监督 管理 机构 的 批准 文件 , 办理 证券 公司 及其 境内 分支 机构 的 设立 , 变更 , 注销 登记 .
Article 17 With approval document of the securities regulatory agency under the State Council, the corporate registration agency should handle setting up, changing and deregistration of the securities firm as well as its branch according to law.
立法机构
Legislative authorities
立法机构
Legislature
F. 备选办法3B 国际原子能机构对工作范围的审查和批准流程
Option 3B process for review and approval of the terms of reference by the International Atomic Energy Agency
她说 土著问题常设论坛是行政部门 特别报告员是准司法机构 而土著居民问题工作组是准司法立法机构
She said that the Permanent Forum on Indigenous Issues was the executive, the Special Rapporteur was a quasi judicial body and the Working Group on Indigenous Populations was a quasi judicial legislative body.
在这种情况下 尤其需要国民议会抓紧批准关于选举监督机构 独立选举委员会构成问题的修订法 尽快设立经改组的委员会
In this connection, the approval by the National Assembly of the revised law on the composition of the supervisory institution, the Independent Electoral Commission, and the establishment of the reconstituted Commission need in particular to be urgently completed.
证券 公司 及其 境内 分支 机构 经营 的 业务 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 , 不得 经营 未经 批准 的 业务 .
No business without approval is allowed.
答复所涵盖的专题包括国家反腐败方案 国内立法和改革计划 机构安排以及经批准的相关国际法律文书
The topics covered in the responses included national anti corruption programmes, domestic legislation and reform plans, institutional arrangements and relevant international legal instruments ratified.
内阁批准了提议 新立法正在拟订
The Cabinet has approved the proposals and the new legislation has been drafted.
3.3 立法机构
3.3 Legislative branch
(f) 根据新宪法 召开由立法机构成员参加的立法机构会议
(f) The convening of legislative bodies attended by legislative body members in accordance with the new constitution
基金的正常程序当然是设立若干机构或委员会负责决定是否批准财政援助
It is certainly normal procedure for funds to have bodies or committees responsible for deciding whether or not to grant financial assistance.
(c) 为审查有关不遵守已批准公约的投诉而设立的调查委员会和类似的机构
(c) Commissions of inquiry set up to examine complaints relating to non observance of ratified conventions and similar bodies.
应就批准和拒绝进口的情况通知原子能机构
The granting or denial of authorization to export should be brought to the Agency's attention.
该装置应经主管当局或其授权的机构批准 quot
This device should be approved by the competent authority or its authorized body.
120. 根据 波黑宪法 司法机构独立于行政和立法机构 实行自治
According to the Constitutions in BiH, judicial authority is independent and autonomous from the executive and legislative authorities.
它是审议机构 而不是立法机构
It is a deliberative body, not a law making institution.

 

相关搜索 : 批准立法 - 机构批准 - 批准机构 - 批准机构 - 立法机构 - 立法机构 - 维修机构批准 - 联邦立法机构 - 加州立法机构 - 监管机构的批准 - 批准的维修机构 - 审批机构 - 法院批准 - 法案批准