"法院批准"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法院批准 - 翻译 : 法院批准 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(b) 请求法院审查任何无须法院批准或未请求法院批准的行为 以及
(b) Request review by the court of any act for which court approval was not required or not requested and
法院批准14个月的徒刑
The provincial court upheld the sentence of 14 months apos imprisonment.
如果认为法院的批准是可取的 中间办法可以是确定一种需要求法院批准的金额起点
Should court approval be considered desirable, an intermediate approach may be to establish a monetary threshold above which approval of the court is required.
和解协议仍需获得法院批准
The settlement agreement still needed to get approval of the court.
这项法律已由巴伐利亚宪法法院批准 现已送交联邦宪法法院
This law has been ratified by the Bavarian Constitutional Court and submitted to the Federal Constitutional Court.
尽管众议院于1996年7月2日核准了有关法案 但该法案仍然有待参议院批准
Although the lower house had approved the appropriate bill on 2 July 1996 it was still pending in the Senate.
(a) 对须由法院批准的任何行为提出异议
(a) Object to any act that requires court approval
quot ㈢ 由法院批准或实施关于程序协调的安排
(iii) approval or implementation by courts of arrangements concerning the coordination of proceedings
(d) 法院批准或实施有关协调诸项程序的协议
(d) approval or implementation by courts of agreements concerning the coordination of proceedings
quot d 由法院批准或实施有关协调程序的安排
quot (d) approval or implementation by courts of arrangements concerning the coordination of proceedings
在巴西 一项难民法案已获众议院批准 正等待参议院最后通过
In Brazil, a refugee bill awaits final approval from the Senate after having been approved by Congress.
参议院批准了此次提名
The Senate approved the indication.
为完成修正案批准进程 法国议会 国民议会和参议院的联席会议 也必须予以批准
To complete the ratification process of the amendment, the French Congress (a joint sitting of the National Assembly and the Senate) would have had to approve it as well.
宪法法院批准公民投票的结果之后 2005年3月22日颁布 宪法
After the results were validated by the Constitutional Court, the Constitution was promulgated on 22 March 2005.
d 由法院批准或实施有关协调各项程序的协定
(d) approval or implementation by courts of agreements concerning the coordination of proceedings
(d) 由法院批准或实施有关协调各项程序的协定
(d) approval or implementation by courts of agreements concerning the coordination of proceedings
quot (d) 由法院批准或实施有关协调各项程序的协定
quot (d) approval or implementation by courts of agreements concerning the coordination of proceedings
其他一些法律则要求法院或债权人在某些情况下给予批准
Other laws require approval by the court or creditors in certain circumstances.
法院不批准Bakhmina女士的保释请求 并裁决对她继续拘留
The court rejected bail for Ms. Bakhmina and ruled that her detention should continue.
一 国务院 和 依法 应当 由 国务院 煤炭 管理 部门 审查 批准 开办 的 煤矿 企业
(1) coal mining enterprises that are examined and approved for establishment by the State Council and those that are, in accordance with law, subject to examination and approval for establishment by the department in charge of the coal industry under the State Council and
为实施宪法 国会还批准了多项法律 宪法法院还在法规中纳入了各项判决
Pursuant to the Constitution, many laws have been enacted by the Congress and several decisions of the Constitutional Court have been incorporated in case law.
这些发言者呼吁各国批准规约并与国际刑事法院合作
They called for States to ratify the statute and to cooperate with the Court.
9. 国际刑事法院罗马规约 得到了布基纳法索 布隆迪 刚果 圭亚那和利比里亚的批准 并且在2005年得到多米尼加共和国和肯尼亚的批准(99国批准)
The Rome Statute of the International Criminal Court has been ratified by Burkina Faso, Burundi, the Congo, Guyana and Liberia and, in 2005, by the Dominican Republic and Kenya (99 ratifications).
(g) 缔约国于2002年5月15日批准了 国际刑事法院罗马规约
(i) The State party's reaffirmation of its unreserved condemnation of the use of torture the early ratification by the State party of the Optional Protocol to the Convention and its active pursuit through diplomatic activity, practical projects and research funding in support of universal ratification of the Convention and its Optional Protocol.
还应当提及的是 众议院全会最近批准了对 刑法典 的修改
Mention should also be made of the recent approval, by the Plenary of the Chamber of Deputies, of changes to the Penal Code.
(153) 如果计划经债权人批准后无须法院确认即具有约束力 破产法应允许利益方 包括债务人 对批准计划提出质疑
(153) Where a plan becomes binding on approval by creditors, without requiring confirmation by the court, the insolvency law should permit parties in interest, including the debtor, to challenge the approval of the plan.
据消息来源说 为了加快判决的作出和批准 下级法院和高级法院都派员出席了公判大会
According to the source, both the lower and the higher courts were present at the rally in order to issue and approve sentences expeditiously
墨西哥参议院已批准同样的协定
The same agreement had been ratified by the Mexican Senate.
(152) 破产法如果要求已批准的计划须由法院确认 破产法应当要求法院在下列条件得到满足时确认计划
(152) Where the insolvency law requires court confirmation of an approved plan, the insolvency law should require the court to confirm the plan if the following conditions are satisfied
该特别法院批准了拘押命令 并将案件提交勒克瑙特别审判法庭法官审判
The Special Court passed the committal order and sent the case to the Judge of the Court of Special Additional Sessions at Lucknow, for trial and proceedings.
上月批准的众议院法案旨在使 2015 年规则推迟至少八年实施
A House bill approved last month seeks to delay implementation of the 2015 rules at least eight years.
批准进程正在进行中 预计国民院将于2006年上半年批准经修订的公约
The ratification process is under way and it is expected that the National Assembly will ratify the amended Convention in the first half of 2006.
提出了三项立法 供国民议会审议和批准 苏丹银行法 宪法法院法 和 司法事务委员会法
Three pieces of legislation were introduced for review and approval by the National Assembly the Bank of Sudan Act, the Constitutional Court Act, and the Judicial Service Commission Act.
荷兰议会众议院已批准该行动计划
The House of Representatives of the States General has approved the Plan of Action.
1978年6月4日 阿根廷省最高法院批准了双方之间达成的协议
On 4 June 1978, the Supreme Court of the Province of Buenos Aires approved the agreement concluded by the parties.
特别代表得悉 在他访问之后最高法院批准了这两个人的死刑
The Special Representative was informed that after his visit the Supreme Court confirmed the death sentences against them.
欧洲联盟希望可以很快就有60份批准书,使法院得以开始运作
The European Union expresses the hope that the required number of 60 ratifications will be reached soon in order for the Court to become operative.
经批准的立法
Approved legislation
我们也鼓励缔约国批准和执行 法院特权与豁免协定 这是法院正常运转的一个重要和必然结果
We also encourage States parties to ratify and implement the Agreement on the Privileges and Immunities of the Court, which is an important and necessary corollary to the proper functioning of the Court.
然后案文将交还下议院 以便最后批准
It would then be returned to the Lower House for final approval.
表14 在医院终止怀孕 申请 批准和落实
Table 14 Terminations of Pregnancy in Hospitals (Applications, Approvals and Actual Terminations)
从今以后 未经检察院批准 公安局不得采取剥夺自由的司法措施
(a) Henceforth, no judicial measure for the deprivation of liberty may be taken by the Public Security Office (PSO) without the authorization of the procuratorate
直到1996年为止 法院没有批准对解雇孕妇的监护 考虑到这应该诉诸劳工法庭
Up to 1996 the Court had not granted protection in cases of the dismissal of pregnant women, arguing that proceedings should be brought in the labour courts.
10. 吁请所有国家考虑签署和批准 国际刑事法院罗马规约 A CONF.183 9
10. Calls upon all States to consider signing and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court A CONF.183 9.
第九十五 条 境外 证券 经营 机构 在 境内 经营 证券 业务 或者 设立 代表 机构 , 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 , 报 国务院 批准 .
Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council.

 

相关搜索 : 法院批准计划 - 法院批准减免 - 最终法院批准 - 法案批准 - 依法批准 - 依法批准 - 司法批准 - 批准法庭 - 批准立法 - 公法批准 - 报国务院批准 - 经依法批准 - 批准该法案