"法案批准"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法案批准 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

该法案将提交总统批准
This Bill will be forwarded for presidential sanction.
2005年反洗钱法案草案 已获内阁批准
The draft Anti Money Laundering Bill, 2005 has been approved by the Cabinet.
(a) 批准共和国总统提交给国会的法案
(a) To approve such bills as the President of the Republic may submit to Congress
共和国总统已将该法案 第3627 2004号法案 提交国民议会批准
The Presidency of the Republic sent the Bill (Bill 3627 2004) to the National Congress for its approval.
尽管众议院于1996年7月2日核准了有关法案 但该法案仍然有待参议院批准
Although the lower house had approved the appropriate bill on 2 July 1996 it was still pending in the Senate.
该方案尚待批准
The document has still to be validated.
这些法律草案将提交全国过渡立法议会批准颁行
It is expected that these draft laws will be submitted to the National Transitional Legislative Assembly for enactment.
内阁批准和教育相关的各项法案 内阁条例
The CM adopts legal acts that are related to education Regulations of the CM.
她批准了我的方案
She approved of my plan.
宪章 修正案的批准
Ratification of amendments to the Charter
19. 报告草案被批准
The draft report was approved.
为完成修正案批准进程 法国议会 国民议会和参议院的联席会议 也必须予以批准
To complete the ratification process of the amendment, the French Congress (a joint sitting of the National Assembly and the Senate) would have had to approve it as well.
27. 1996年6月 意大利政府批准了区域间犯罪和司法研究所迁往都灵的议案 该议案尚需呈交议会批准
27. In June 1996, the Government of Italy approved the draft bill regarding the move of UNICRI to Turin, which is now subject to parliamentary ratification.
内阁原则上批准该法草案的内容 该法草案现正由国务委员会审议
The Cabinet has already approved in principle the content of the draft Act and it is currently under the State Council's consideration.
经批准的立法
Approved legislation
共和国国会尚未批准 预防和制止资助恐怖主义法 草案 立法机构第2839号法案
The draft Act for the prevention and suppression of the financing of terrorism  Legislative Proposal No. 2839 from the Legislative Directorate has not yet been approved by the Congress of the Republic.
2005年3月16日 最高拉达通过了 批准反腐败民法公约法案
On 16 March 2005, the Verkhovna Rada had adopted the Act Ratifying the Civil Law Convention on Corruption.
转移案件法官已批准六项动议 只有三项尚待裁决
So far, the Referral Bench has granted six motions and only three are pending decision.
(b) 请求法院审查任何无须法院批准或未请求法院批准的行为 以及
(b) Request review by the court of any act for which court approval was not required or not requested and
50. 10月 最高委员会 过渡议会批准了一项宪法草案 准备付诸公民投票
50. In October, HCR PT approved a draft constitution on which a referendum is to be held.
但是 波多黎各现政府不支持这项提案 拒绝批准这方面的一个法案
The current Government of Puerto Rico, however, had failed to support that proposal and refused to endorse a bill in that sense.
1047. 联邦劳动法 改革草案将由墨西哥立法机构审议后再予以批准
The draft reforms of the Federal Labour Act will be considered by the Mexican Legislature for its subsequent approval.
草案获得批准后 法律部门会在议会中提出及作出处理
(h) Elevated as Judge of the Lahore High Court in the 1st week of September 2003 and continuing as such.
(c) 根据 宪法 批准条约
(c) To approve treaties, in conformity with the Constitution
(e) 根据 宪法 批准借款
(e) To authorize borrowings, in accordance with the Constitution
(b) 批准共和国总统发布的立法法令和紧急法令以及法律规定的法案 法令和裁决
(b) To approve such legislative decrees and emergency decrees as may be issued by the President of the Republic, and bills, decrees and decisions as provided for by law
1996年5月 捷克共和国议会批准了对现有难民法的修正案
In May 1996, the Parliament of the Czech Republic approved an amendment to the existing refugee law.
该特别法院批准了拘押命令 并将案件提交勒克瑙特别审判法庭法官审判
The Special Court passed the committal order and sent the case to the Judge of the Court of Special Additional Sessions at Lucknow, for trial and proceedings.
草案已提交安全和安保部批准
The draft has been submitted to the Department of Safety and Security for approval.
上月批准的众议院法案旨在使 2015 年规则推迟至少八年实施
A House bill approved last month seeks to delay implementation of the 2015 rules at least eight years.
2004年7月30日议会批准了一项法案 设立了全国人权委员会
On 30 July 2004, the Parliament approved an act establishing the National Human Rights Commission (NHRC).
她还鼓励尚未批准巴塞尔公约及其关于禁止出口的修正案的国家批准该公约和修正案
She also encourages States that have not done so to ratify the Basel Convention and its amendment regarding the ban on exports.
委员会请大会重申尚未批准关于的经费筹措的 公约 第8条修正案的缔约国应批准修正案
The Committee requested the General Assembly to reiterate that States parties which had not yet done so should ratify the amendments to article 8 of the Convention on the financing of the Committee.
年度方案应提交执行委员会批准
The Annual Programme should be submitted to the Executive Committee for approval.
在巴西 一项难民法案已获众议院批准 正等待参议院最后通过
In Brazil, a refugee bill awaits final approval from the Senate after having been approved by Congress.
省法院批准14个月的徒刑
The provincial court upheld the sentence of 14 months apos imprisonment.
如果认为法院的批准是可取的 中间办法可以是确定一种需要求法院批准的金额起点
Should court approval be considered desirable, an intermediate approach may be to establish a monetary threshold above which approval of the court is required.
国家适应行动方案提案的批准过程仍很缓慢
Obtaining approval for the NAPA proposal continues to be a slow process.
批准 联合国反腐败公约 和 刑法反腐败公约 的法案不久也将提交最高拉达
Acts ratifying the United Nations Convention against Corruption and the Criminal Law Convention on Corruption would soon be submitted to the Verkhovna Rada.
U 批准 批准 变通安排
U Approval Approval For Alternative Arrangements
然后会议批准了经口头修订的案文
The text was then approved as orally amended.
和解协议仍需获得法院批准
The settlement agreement still needed to get approval of the court.
1968年6月26日立法机关批准
Approved by the legislature on 26 June 1968.
f) 批准通过一项 基本教育法
(f) Approval of a General Education Act
57. 同样 阿根廷议会1990年批准了 儿童权利公约 通过第23,849号法案它已成为法律
57. Likewise, the Argentine Congress in 1990 ratified the Convention on the Rights of the Child, which has passed into law through Act No. 23,849.

 

相关搜索 : 批准该法案 - 批准提案 - 批准草案 - 批准提案 - 批准了一项法案 - 批准了一项法案 - 法院批准 - 依法批准 - 依法批准 - 司法批准 - 法院批准 - 批准法庭 - 批准立法 - 公法批准