"批准了一项法案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
2004年7月30日议会批准了一项法案 设立了全国人权委员会 | On 30 July 2004, the Parliament approved an act establishing the National Human Rights Commission (NHRC). |
50. 10月 最高委员会 过渡议会批准了一项宪法草案 准备付诸公民投票 | 50. In October, HCR PT approved a draft constitution on which a referendum is to be held. |
转移案件法官已批准六项动议 只有三项尚待裁决 | So far, the Referral Bench has granted six motions and only three are pending decision. |
f) 批准通过一项 基本教育法 | (f) Approval of a General Education Act |
内阁批准和教育相关的各项法案 内阁条例 | The CM adopts legal acts that are related to education Regulations of the CM. |
但是 波多黎各现政府不支持这项提案 拒绝批准这方面的一个法案 | The current Government of Puerto Rico, however, had failed to support that proposal and refused to endorse a bill in that sense. |
2. 2003年11月18日 部长会议批准了一项打击恐怖主义的法案 提请议会通过成为法律 | A bill to combat terrorism was approved by the Council of Ministers on 18 November 2003 and sent to the Parliament for adoption in order to become law. |
109. 1992年批准通过了一项新的 劳工法 取代了1952年颁布的 劳工法 | 118. In 1992, a new Labour Code was enacted to replace the 1952 Code. |
在巴西 一项难民法案已获众议院批准 正等待参议院最后通过 | In Brazil, a refugee bill awaits final approval from the Senate after having been approved by Congress. |
该法案将提交总统批准 | This Bill will be forwarded for presidential sanction. |
同样 南部苏丹基金也批准了一个价值7 000万美元的法治能力建设初步项目提案 | The Southern Sudan Fund has similarly approved a 70 million initial project proposal for rule of law capacity building. |
为实施宪法 国会还批准了多项法律 宪法法院还在法规中纳入了各项判决 | Pursuant to the Constitution, many laws have been enacted by the Congress and several decisions of the Constitutional Court have been incorporated in case law. |
她批准了我的方案 | She approved of my plan. |
在庭长批准了这项要求之后 提交人离开了法庭 | After the president had granted the request, the author left the court. |
希腊在第2952 2001号法律中批准了这项议定书 | Greece ratified this Protocol by law 2952 2001. |
尽管众议院于1996年7月2日核准了有关法案 但该法案仍然有待参议院批准 | Although the lower house had approved the appropriate bill on 2 July 1996 it was still pending in the Senate. |
2005年反洗钱法案草案 已获内阁批准 | The draft Anti Money Laundering Bill, 2005 has been approved by the Cabinet. |
在报告所述期间还有一项重大立法成就 在上诉法院裁定关于集会和示威游行自由的法案符合宪法之后 国会于2005年7月18日批准了该项法案 | Another major legislative development that occurred during the reporting period was the approval by the National Parliament of the draft law on freedom of assembly and demonstration on 18 July 2005, following a positive decision of the Court of Appeal on its constitutionality. |
1994年,巴拉圭批准了一项法律,建立了新的合作社法律框架,确认其特殊性质 | In Paraguay, a law was approved in 1994 establishing a new legal framework for cooperatives and recognizing their special character. |
越南完成了禁毒署提供项目援助的一项总体计划草案 该文件正在等待批准 | Viet Nam completed a master plan draft to which UNDCP provided project assistance approval of the document is awaited. |
58. 乌克兰政府批准了一项综合措施方案 以打击从乌克兰非法转移资金并将其退回来源国 | The Government of Ukraine had approved a programme of comprehensive measures to combat the illicit transfer of funds from Ukraine and to return them to the countries of origin. |
22. 卫生组织批准了一项为期两年(1997 1998)的新方案支持黎巴嫩 方案金额为250万美元 | 22. WHO approved a new biennial programme (1997 1998) of support for Lebanon, amounting to 2.5 million. |
2005年3月16日 最高拉达通过了 批准反腐败民法公约法案 | On 16 March 2005, the Verkhovna Rada had adopted the Act Ratifying the Civil Law Convention on Corruption. |
27. 1996年6月 意大利政府批准了区域间犯罪和司法研究所迁往都灵的议案 该议案尚需呈交议会批准 | 27. In June 1996, the Government of Italy approved the draft bill regarding the move of UNICRI to Turin, which is now subject to parliamentary ratification. |
在暴力领域 本报告所涉期间共批准了三项新的法律 | In the field of violence, three new laws were approved during the period covered by this Report. |
阿根廷接受以下提案 即应将 利雅得公报 当作会议最后一次全体会议上批准的案文 把各项建议当作最后一次全体会议批准的案文 | Argentina accepts the proposal that the text of the Communiqué of Riyadh should read as approved in the last Plenary Meeting of the Conference as well as the text of the recommendations approved by the last Plenary Meeting. |
这项法律的实施须获国民议会批准 | Enactment of this law requires the sanction of the National Assembly. |
32. 在批准 公约 之后 审议了一系列法律 | Following the ratification of the Convention, a series of laws had been reviewed. |
实际上 问题在于在批准一项条约的修正案需要满足所有的国内法律和政治条件 | Rather, the problem lies in the process of satisfying all of the domestic legal and political requirements needed to approve an amendment to a treaty. |
在行动领域 批准了两项新立法处理就业和孕产妇问题 | In the field of work, two new pieces of legislation were approved to deal with employment and maternity issues. |
后来,议会批准了这项加入决定 | That accession had later been ratified by Parliament. |
(a) 批准共和国总统提交给国会的法案 | (a) To approve such bills as the President of the Republic may submit to Congress |
111. 阿根廷通过1985年的 第23.179号法案 批准了 消除对妇女一切形式歧视公约 | 111. Argentina adopted the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women by means of Act No. 23.179 of 1985. |
共和国总统已将该法案 第3627 2004号法案 提交国民议会批准 | The Presidency of the Republic sent the Bill (Bill 3627 2004) to the National Congress for its approval. |
1996年5月 捷克共和国议会批准了对现有难民法的修正案 | In May 1996, the Parliament of the Czech Republic approved an amendment to the existing refugee law. |
在这一援助方案内,到目前已批准了30个社区发展项目 其中16个位于南基伍省 | In the context of this assistance programme, 30 community development projects (16 of which are located in South Kivu) have so far been approved. |
他说 将进行一项调查 以了解劳工组织各个成员所遇到的困难 和它们无法批准公约的原因 从而增加批准的国家数目 | He said that a survey is to be conducted on the difficulties encountered by ILO constituents and the reasons preventing them from ratifying the Conventions and thus increasing the number of ratifications. |
该特别法院批准了拘押命令 并将案件提交勒克瑙特别审判法庭法官审判 | The Special Court passed the committal order and sent the case to the Judge of the Court of Special Additional Sessions at Lucknow, for trial and proceedings. |
该方案尚待批准 | The document has still to be validated. |
委员会提出了一项区域合作协定请各成员国批准 | It proposed a regional agreement on such collaboration to its members for ratification. |
海安会2004年12月批准了2006 2007年安全技术合作方案的专题优先事项 | The MSC approved, in December 2004, the thematic priorities for the technical co operation programme in the area of security for 2006 2007. |
这些法律草案将提交全国过渡立法议会批准颁行 | It is expected that these draft laws will be submitted to the National Transitional Legislative Assembly for enactment. |
然后会议批准了经口头修订的案文 | The text was then approved as orally amended. |
提出了三项立法 供国民议会审议和批准 苏丹银行法 宪法法院法 和 司法事务委员会法 | Three pieces of legislation were introduced for review and approval by the National Assembly the Bank of Sudan Act, the Constitutional Court Act, and the Judicial Service Commission Act. |
在这方面 收到了有关巴基斯坦核准一项法案草案的报告 这项少年犯法案保留对16岁的未成年人的死刑 | In this context, reports were received relating to the approval of a draft bill in Pakistan, the Child Offenders Bill, which maintains capital punishment for minors as of the age of 16. |
相关搜索 : 批准了一项法律 - 法案批准 - 批准了一项决议 - 批准该法案 - 提出了一项法案 - 制定了一项法案 - 批准了 - 批准提案 - 批准草案 - 批准提案 - 批准项目 - 被批准了 - 被批准了